タイ語単語学習

nurture : をはぐくむ；を養成する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

をはぐくむ；を養成する – บ่มเพาะ

目標単語

タイ語: บ่มเพาะ
日本語: はぐくむ、養成する、培う
英語: nurture, cultivate, foster

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ボムポー
発音記号（学習者向け）: bòm póʔ
声調: 低声 → 高声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語「บ่มเพาะ (bòm póʔ)」は、才能、能力、関係、思想など、抽象的なものを時間をかけて育て、発展させることを意味します。単に「育てる」という意味の เลี้ยงดู (liáng duu) が、人や動物、植物といった具体的な対象に使われるのに対し、「บ่มเพาะ」はより深く、内面的な成長や発展を促すニュアンスを含みます。単語の成り立ちを見ると、บ่ม (bòm) は「熟成させる、漬け込む」という意味があり、เพาะ (póʔ) は「（種を）まく、培養する」という意味があります。これらが組み合わさることで、「時間をかけてじっくりと育成する」というニュアンスが強調されます。

豊富な例文

タイ語: เขาบ่มเพาะความสามารถของตัวเองมาตลอดหลายปี
発音（学習者向け）: káo bòm póʔ kwaam sâamâat kɔ̌ɔng tua eeŋ maa talɔ̀ɔt lǎai pii
声調: 上昇声 → 低声 → 高声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声
日本語: 彼は何年もの間、自身の才能を培ってきました。
（補足）: ความสามารถ (kwaam sâamâat) は「能力、才能」を意味します。

タイ語: การบ่มเพาะความสัมพันธ์ที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ
発音（学習者向け）: kaan bòm póʔ kwaam sǎmpan tîi dii pen sìng sǎmkan
声調: 中声 → 低声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声
日本語: 良い人間関係を育むことは重要です。
（補足）: ความสัมพันธ์ (kwaam sǎmpan) は「関係」、สิ่งสำคัญ (sìng sǎmkan) は「重要なこと」を意味します。

タイ語: ประสบการณ์นี้ช่วยบ่มเพาะความอดทนของฉัน
発音（学習者向け）: pra sòp kaan níi chûai bòm póʔ kwaam ɔ̀t ton kɔ̌ɔng chǎn
声調: 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声
日本語: この経験は私の忍耐力を養うのに役立ちました。
（補足）: ความอดทน (kwaam ɔ̀t ton) は「忍耐力」を意味します。

タイ語: สถาบันนี้มีจุดประสงค์เพื่อบ่มเพาะผู้นำในอนาคต
発音（学習者向け）: satǎa ban níi mii jùt pra sòp pràsoong pʉ̂a bòm póʔ pûu nam nai a naa kót
声調: 上昇声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: この機関は将来のリーダーを養成することを目的としています。
（補足）: ผู้นำ (pûu nam) は「リーダー」、อนาคต (a naa kót) は「未来、将来」を意味します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

บ่มเพาะความสามารถ (bòm póʔ kwaam sâamâat): 才能を育む
บ่มเพาะความคิด (bòm póʔ kwáam kít): 思想を育む
บ่มเพาะความสัมพันธ์ (bòm póʔ kwaam sǎmpan): 関係を育む
บ่มเพาะประสบการณ์ (bòm póʔ pra sòp kaan): 経験を培う

学習のヒントと注意点

覚え方（ニーモニック）: 「บ่ม (bòm)」は「熟成させる、漬け込む」（例：果物を熟成させる）、「เพาะ (póʔ)」は「（種を）まく、培養する」という意味があります。この二つの単語が合わさることで、「時間をかけてじっくりと、根気強く育成する」というイメージを持つと覚えやすいでしょう。まるで果物を丁寧に熟成させるように、または種から大切に育てるように、抽象的なものを「はぐくむ」感覚です。
発音、声調のポイント:
- บ่ม (bòm): 最初の音節は低声で、短く「ボムッ」という感じで発音します。最後の ม (m) の音は唇をしっかり閉じて終わる鼻音です。
- เพาะ (póʔ): 次の音節は高声で、「ポーッ」と強く発音します。最後の ะ は母音記号ですが、この場合は声門閉鎖音（弱い「ッ」のような音）で終わります。
- 日本語話者は「ボムポー」と平坦に発音してしまいがちですが、บ่ม は低く抑え、เพาะ は高く上げるという声調の変化（低声 → 高声）を意識することが非常に重要です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 声調を正確に発音しないと、別の意味に聞こえたり、タイ語ネイティブに理解されにくくなったりします。特に低声と高声のコントラストを意識しましょう。
- 末子音の ม (m) の音と、ะ の声門閉鎖音を曖昧にせず、正確に発音することが重要です。
- 「育てる」という意味で、具体的なものを育てる เลี้ยงดู (liáng duu) と混同しないように注意が必要です。「บ่มเพาะ」は抽象的な概念や能力、関係性の育成に使われることが多いです。

thrive : 繁栄する，うまくいく；繁茂する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

click : クリックする；をカチッと鳴らす；カチッと音がする｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】