タイ語単語学習

neighborhood : 地域, 近所｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

地域, 近所 – ย่าน

目標単語

タイ語: ย่าน
日本語: 地域、界隈、近所、地区
英語: neighborhood, district, area, quarter

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: ヤーン
発音記号（学習者向け）: yâan
声調: 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ย่าน (yâan)」は、特定の目的や特徴を持った「地域」「地区」「界隈」を指す名詞です。広い意味での「エリア」や「ゾーン」を示すこともあれば、もう少し限定的な「近所」や「ご近所」といったニュアンスで使われることもあります。例えば、商業地区、住宅地、古い街並みの残る地域など、そのエリアの特性を表現する際によく用いられます。

この単語は、特定の地域が持つ雰囲気や役割を包括的に表現するのに役立ちます。分解可能な要素としては、それ自体が独立した単語であり、他の単語と組み合わされることで多様な意味合いを持つ複合語を形成します。

豊富な例文

タイ語: ย่านนี้คึกคักมาก มีร้านค้าและร้านอาหารเยอะแยะเลย
発音（学習者向け）: yâan níi kʉ́k-kák mâak mii rán-kháa lɛ́ rán aa-hǎan yə́-yɛ́ ləəy
声調: 下降声 → 高声 / 中声 / 下降声 → 低声 → 高声 / 下降声 → 低声 / 低声 / 上昇声 / 低声
日本語: この地域はとても賑やかで、お店やレストランがたくさんあります。
（補足）: 「คึกคัก (kʉ́k-kák)」は「賑やか」「活気がある」という意味。「เยอะแยะ (yə́-yɛ́)」は「たくさん」を強調する表現です。

タイ語: เขาอาศัยอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยแถบชานเมือง
発音（学習者向け）: khǎo aa-sǎi yùu nai yâan tîi yuu àa-sǎi tɛ̌ɛp chaan-mʉang
声調: 上昇声 / 低声 / 低声 / 低声 / 下降声 / 下降声 / 低声 / 低声 / 上昇声 / 低声 / 中声 / 平声
日本語: 彼は郊外の住宅地に住んでいます。
（補足）: 「ที่อยู่อาศัย (tîi yuu àa-sǎi)」は「居住地、住居」を意味し、「ย่านที่อยู่อาศัย」で「住宅地」となります。「ชานเมือง (chaan-mʉang)」は「郊外」です。

タイ語: ย่านเก่าของเมืองนี้มีเสน่ห์มาก
発音（学習者向け）: yâan kào khɔ̌ɔng mʉang níi mii sà-nèe mâak
声調: 下降声 / 低声 / 上昇声 / 平声 / 高声 / 下降声 / 低声
日本語: この町の古い地域（旧市街）はとても魅力的です。
（補足）: 「เก่า (kào)」は「古い」。「เสน่ห์ (sà-nèe)」は「魅力、チャーム」という意味です。

タイ語: เรานัดเจอกันที่ย่านธุรกิจใจกลางเมือง
発音（学習者向け）: rao nát jəə kan tîi yâan thú-rá-kìt jai glaang mʉang
声調: 平声 / 高声 / 平声 / 平声 / 下降声 / 下降声 / 平声 / 低声 / 平声 / 平声
日本語: 私たちは市内中心部の商業地区で会う約束をしました。
（補足）: 「ธุรกิจ (thú-rá-kìt)」は「ビジネス、商業」。「ใจกลางเมือง (jai glaang mʉang)」は「市内中心部」を意味します。

タイ語: ย่านนี้มีร้านกาแฟเล็กๆ น่ารักหลายร้าน
発音（学習者向け）: yâan níi mii rán gaa-fɛɛ lék-lék nâa-rák lǎai rán
声調: 下降声 / 高声 / 平声 / 高声 / 平声 / 高声 / 高声 / 下降声 / 上昇声 / 高声
日本語: この界隈には可愛らしい小さなカフェがたくさんあります。
（補足）: 「น่ารัก (nâa-rák)」は「可愛い」。「หลาย (lǎai)」は「多くの、たくさんの」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ย่านธุรกิจ (yâan thú-rá-kìt): 商業地区、ビジネス街
ย่านที่อยู่อาศัย (yâan tîi yuu àa-sǎi): 住宅地
ย่านเก่า (yâan kào): 旧市街、古い地域
ย่านบันเทิง (yâan ban-thəəng): 歓楽街、エンターテイメント地区
ย่านการค้า (yâan gaan-kháa): 商店街、商業圏

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）： 「ヤーン」という音から、大きな「ヤード（Yard）」や「ヤーン（Yarn）」をイメージし、それが「広々とした地域」を表す、と覚えるのはどうでしょうか。
発音と声調の注意点： 「ย่าน (yâan)」は下降声調です。日本語の「ヤーン」と同じ音の高さで平坦に発音すると、意味が通じなかったり、別の単語に聞こえたりする可能性があります。高いところから低いところへ滑らかに音が下がるように意識して発音練習をしましょう。
日本語話者が間違いやすい点： 日本語の「ヤーン」と同じ発音で話してしまうと、タイ人には異なる単語（例: ญาณ (yaan) – 直感、超能力）に聞こえてしまうことがあります。下降声調を意識することが非常に重要です。また、「地域」「近所」といった日本語の類義語が多いですが、「ย่าน」は特定の機能や特性を持つ「エリア」というニュアンスをしっかり掴んで使い分けましょう。例えば、「ご近所さん」のような具体的な隣人を指す場合は「ละแวก」の方が適切です。

religion : 宗教, 信条, 信仰｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

laboratory : 実験室, 研究室｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】