【タイ語単語学習】
negative – เชิงลบ
目標単語
- タイ語: เชิงลบ
- 日本語: 否定的な、消極的な、ネガティブな
- 英語: negative, pessimistic, adverse
基本情報
- 品詞: 形容詞句 (形容詞的な役割を持つ複合語)
- 発音（カタカナ近似）: チョーングロップ
- 発音記号（学習者向け）: choeng lop
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
เชิงลบ (choeng-lop) は「否定的な」「消極的な」「ネガティブな」という意味を表す複合語です。
เชิง (choeng) は「〜の方面、〜の側、〜の傾向」といった意味を持ち、接頭辞のように使われます。
ลบ (lop) は「マイナス」「否定」「引く」といった意味を持つ単語です。
この二つが組み合わさることで、「マイナスの方向性を持つ」「否定的な傾向がある」といったニュアンスになり、抽象的な概念や態度、影響などに対して使われることが多いです。人の性格や考え方、経済状況、検査結果など、幅広い文脈で「ネガティブな」状態を表現するのに用いられます。
豊富な例文
- タイ語: เขามักจะมี ความคิดเชิงลบ เสมอ
- 発音（学習者向け）: khao mak ja mii khwaam-khit choeng-lop sa-moe
- 声調: 上昇声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 彼はいつも否定的な考えを持っている。
- （補足）:
ความคิด (khwaam-khit)は「考え、思考」。เสมอ (sa-moe)は「いつも、常に」。
- タイ語: เรื่องนี้มี ผลกระทบเชิงลบ ต่อเศรษฐกิจ
- 発音（学習者向け）: rueang nii mii phon-kra-thop choeng-lop tor set-tha-kit
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声
- 日本語: この問題は経済に否定的な影響を与える。
- （補足）:
ผลกระทบ (phon-kra-thop)は「影響、影響力」。เศรษฐกิจ (set-tha-kit)は「経済」。
- タイ語: เธอมี ทัศนคติเชิงลบ เกี่ยวกับการเรียน
- 発音（学習者向け）: thoe mii that-sa-na-ka-ti choeng-lop kiaw-gap gaan-rian
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
- 日本語: 彼女は学習に対して消極的な態度を持っている。
- （補足）:
ทัศนคติ (that-sa-na-ka-ti)は「態度、見解」。เกี่ยวกับการ (kiaw-gap gaan)は「〜について、〜に関して」。
- タイ語: ผลตรวจออกมาเป็นเชิงลบ โล่งอกไปที
- 発音（学習者向け）: phon truat ook maa pen choeng-lop loong ok pai thii
- 声調: 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声
- 日本語: 検査結果は陰性だった。ホッと一息。
- （補足）:
ผลตรวจ (phon-truat)は「検査結果」。เป็น (pen)は「〜である」。医学検査の「陰性」にも使われます。
- タイ語: อย่าให้คำพูด เชิงลบ มาบั่นทอนกำลังใจคุณ
- 発音（学習者向け）: yaa hai kham-phuut choeng-lop maa ban-thon gam-lang-jai khun
- 声調: 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 否定的な言葉があなたのやる気を削ぐのを許さないで。
- （補足）:
คำพูด (kham-phuut)は「言葉、発言」。บั่นทอน (ban-thon)は「削ぐ、損なう」。กำลังใจ (gam-lang-jai)は「やる気、心の力」。
関連語・派生語
ลบ (lop): マイナス、否定する、引く（動詞としても形容詞としても使用）。- 例:
เครื่องหมายลบ (khreuang-maai lop)マイナス記号
- 例:
ผลลบ (phon-lop): （検査などの）陰性の結果。- 例:
ผลตรวจโควิดเป็นผลลบ (phon-truat kho-wit pen phon-lop)コロナ検査の結果は陰性だった。
- 例:
เชิงบวก (choeng-buak): 肯定的な、積極的な、ポジティブな（対義語）。บวก (buak)は「プラス、足す」。ด้านลบ (daan-lop): 悪い面、欠点。ด้าน (daan)は「側面、面」。ปฏิเสธ (pa-ti-set): 否定する、拒否する（動詞）。文法的な否定や、提案などを拒否する際に用いられる。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
ความคิดเชิงลบ (khwaam-khit choeng-lop): 否定的な考えทัศนคติเชิงลบ (that-sa-na-ka-ti choeng-lop): 否定的な態度・見方ผลกระทบเชิงลบ (phon-kra-thop choeng-lop): 否定的な影響พลังงานเชิงลบ (pha-lang-ngaan choeng-lop): ネガティブなエネルギーคำพูดเชิงลบ (kham-phuut choeng-lop): 否定的な言葉
学習のヒントと注意点
- 構成の理解:
เชิงลบ (choeng-lop)はเชิง(〜の方向性) +ลบ(マイナス) で構成されています。この構造を理解すると、対義語のเชิงบวก (choeng-buak)(プラスの方向性 = ポジティブ) も一緒に覚えやすくなります。 - 発音の注意点:
เชิง (choeng)のช (ch)は、日本語の「チャ」に近い音ですが、少し舌を丸める感じ（英語のshに近いですが、もっと軽く）。「チョーング」のように発音します。ลบ (lop)のล (l)は、日本語の「ラ行」よりも舌先を上の歯茎の裏に軽く触れさせて発音する「L」の音です。日本語の「ロ」にならないよう注意しましょう。- 声調:
เชิงは中声、ลบは低声です。それぞれの音節の声調を意識して練習することが重要です。特にลบの低声は、音が下がっていくように発音します。
- 使い方のニュアンス:
เชิงลบは、客観的な事実や抽象的な概念に対して「ネガティブな」というニュアンスで使われることが多いです。人や物の直接的な「悪い」という評価にはไม่ดี (mai dee)などが使われることもあります。例えば「悪い人」はคนไม่ดี (khon mai dee)であり、คนเชิงลบとはあまり言いません。しかし「ネガティブな人」という場合はคนที่มีความคิดเชิงลบ (khon thii mii khwaam-khit choeng-lop)のように表現できます。 - 医学的な「陰性」の場合:
結果が陰性という場合は、ผลลบ (phon-lop)またはเป็นเชิงลบ (pen choeng-lop)のように使われます。この点も覚えておくと便利です。
コメント