【タイ語単語学習】
narrow : 狭い，細い，限られた – แคบ
目標単語
- タイ語: แคบ
- 日本語: 狭い、細い、限られた
- 英語: narrow, confined, limited
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ケープ
- 発音記号（学習者向け）: kâep
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「แคบ (kâep)」は、主に空間や幅が物理的に「狭い」状態を表すタイ語の形容詞です。道、部屋、通路、衣類などが狭い、または細い場合に広く使われます。 また、物理的な狭さだけでなく、比喩的に「視野が狭い」「知識の範囲が狭い」といった抽象的な意味でも使用されることがあります。 単語の成り立ち自体は単純で、他の要素と分解されることはありません。
豊富な例文
- タイ語: ถนนเส้นนี้แคบมาก
- 発音（学習者向け）: tà-nǒn sân níi kâep mâak
- 声調: 低声-上昇声 / 高声 / 下降声 / 下降声
- 日本語: この道はとても狭いです。
- （補足）:
ถนน (tà-nǒn)は「道、通り」。เส้น (sân)は道の類別詞。มาก (mâak)は「とても」という意味で、形容詞の後ろに置いて強調します。
- タイ語: ห้องแคบ วางเฟอร์นิเจอร์ได้ไม่มาก
- 発音（学習者向け）: hɔ̂ng kâep waang fəə-ní-jəə dâai mâi mâak
- 声調: 下降声 / 下降声 / 中声 / 中声-中声-中声 / 下降声 / 下降声 / 下降声
- 日本語: 部屋が狭いので、家具をあまり置けません。
- （補足）:
ห้อง (hɔ̂ng)は「部屋」。วาง (waang)は「置く」。เฟอร์นิเจอร์ (fəə-ní-jəə)は「家具」。ได้ (dâai)は助動詞で「〜できる」。ไม่มาก (mâi mâak)は「多くない、あまりない」という意味です。
- タイ語: กางเกงตัวนี้เอวแคบไปหน่อย
- 発音（学習者向け）: gaang-geeng dtua níi aeo kâep bpai nɔ̀i
- 声調: 中声-中声 / 中声 / 高声 / 中声 / 下降声 / 中声 / 下降声
- 日本語: このズボンはウエストが少し細すぎます。
- （補足）:
กางเกง (gaang-geeng)は「ズボン」。ตัว (dtua)は衣類の類別詞。เอว (aeo)は「ウエスト」。ไปหน่อย (bpai nɔ̀i)は「少し〜すぎる」というニュアンスを付け加えます。
- タイ語: ความรู้ของเขาแคบมาก
- 発音（学習者向け）: kwaam-rúu kɔ̌ɔng káo kâep mâak
- 声調: 中声-高声 / 上昇声 / 高声 / 下降声 / 下降声
- 日本語: 彼の知識は非常に狭い（限られた）ものです。
- （補足）:
ความรู้ (kwaam-rúu)は「知識」。ของ (kɔ̌ɔng)は所有を表す前置詞。この例文のように、抽象的な概念に対しても「แคบ」を使用できます。
- タイ語: อุโมงค์มีปากทางเข้าแคบ
- 発音（学習者向け）: u-moong mii bpàak taang kâo kâep
- 声調: 中声-中声 / 中声 / 下降声 / 中声 / 下降声 / 下降声
- 日本語: トンネルの入り口は狭かったです。
- （補足）:
อุโมงค์ (u-moong)は「トンネル」。มี (mii)は「〜がある」。ปากทางเข้า (bpàak taang kâo)は「入り口、入り口の口」という意味です。
関連語・派生語
- กว้าง (gwâang): 広い（
แคบの対義語） - เล็ก (lék): 小さい（「細い」という文脈で使われることもありますが、一般的には「小さい」という意味）
- จำกัด (jam-gàt): 制限する、限定する（「限られた」という文脈で
แคบと関連することがあります） - คับ (káp): きつい、窮屈な（特に服や靴がサイズ的に狭い場合に使う）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ถนนแคบ (tà-nǒn kâep): 狭い道
- ห้องแคบ (hɔ̂ng kâep): 狭い部屋
- ใจแคบ (jai kâep): 心が狭い、度量が狭い（
ใจ (jai): 心 +แคบ (kâep): 狭い） - คอแคบ (kɔɔ kâep): ボトルネック、首が狭い（文字通り、または比喩的に「ボトルネック」のような状態）
- ความรู้แคบ (kwaam-rúu kâep): 知識が狭い
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「ケーブ（洞窟）」は「狭い」場所が多いので、「แคบ (kâep)」の音とイメージを繋げてみましょう。
- 発音の注意点:
- 母音「แ-บ」は、日本語の「エ」と「ア」の中間のような音で、口を横に大きく開いて発音します。
- 語尾の
-บは、タイ語の「不破裂音」です。日本語の「プ」のように息を強く吐き出すのではなく、唇を閉じるところまでで音を終えます。息が破裂しないように注意してください。例えば、「ケープ」の「プ」の音を出す直前で止め、唇を閉じたままにするイメージです。
- 声調の注意点:
- 「แคบ (kâep)」は下降声です。音の高さが上から下へと明確に下がるように発音します。日本語の「え↗︎ー↘︎」のようなイメージですが、よりはっきりと音程を下げることが重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「キャーップ」のように「ャ」の音を入れてしまったり、語尾の「プ」を強く発音しすぎてしまう傾向があります。口を横に広げた「エ」に近い音と、不破裂音の「プ」を意識して練習しましょう。
コメント