【タイ語単語学習】
mutation : 突然変異；変化 – การกลายพันธุ์
目標単語
- タイ語: การกลายพันธุ์
- 日本語: 突然変異；変化
- 英語: mutation; change
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: カーン・グラーイ・パン
- 発音記号（学習者向け）: kaan glaai pan
- 声調: 中声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「การกลายพันธุ์ (kaan glaai pan)」は、主に生物学や遺伝学の文脈で用いられる「突然変異」を意味する名詞です。 この単語は分解すると以下のようになります。 * การ (kaan): 動詞を名詞化する接頭辞で、「〜すること」という意味を持たせます。 * กลาย (glaai): 「変わる、〜になる」という意味の動詞です。 * พันธุ์ (pan): 「種、品種、系統、遺伝子」などを意味する名詞です。
これらを合わせると「種が変わること」「変異すること」となり、生物学的な文脈では「突然変異」を指します。 一般的な「変化」を意味する「การเปลี่ยนแปลง (kaan bplìian bplaeng)」とは異なり、この単語は特に「生物的な特性の予期せぬ変化」に焦点を当てて使われます。
豊富な例文
- タイ語: การกลายพันธุ์ของยีนอาจนำไปสู่โรคบางชนิดได้
- 発音（学習者向け）: kaan glaai pan kɔ̌ɔng yiin àat nam bpai sùu rôok baang chá-nít dâai
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 遺伝子の突然変異はある種の病気につながる可能性がある。
- （補足）: 「ยีน (yiin)」は「遺伝子」、「โรค (rôok)」は「病気」。「นำไปสู่ (nam bpai sùu)」は「〜につながる、〜を導く」。
- タイ語: ไวรัสนี้เกิดการกลายพันธุ์และแพร่กระจายเร็วขึ้น
- 発音（学習者向け）: wai-rát níi gə̀ət kaan glaai pan lɛ́ɛ pɛ̂ɛ grà-jaai reo kʉ̂n
- 声調: 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: このウイルスは突然変異し、より速く拡散している。
- （補足）: 「ไวรัส (wai-rát)」は「ウイルス」、「เกิด (gə̀ət)」は「生じる、起こる」、「แพร่กระจาย (pɛ̂ɛ grà-jaai)」は「拡散する、広がる」。
- タイ語: การกลายพันธุ์เป็นส่วนสำคัญในกระบวนการวิวัฒนาการ
- 発音（学習者向け）: kaan glaai pan bpen sùan sǎm-kan nai grà-buuan-gaan wí-wát-tá-naa-gaan
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 突然変異は進化の過程において重要な部分である。
- （補足）: 「ส่วนสำคัญ (sùan sǎm-kan)」は「重要な部分」、「กระบวนการ (grà-buuan-gaan)」は「過程、プロセス」、「วิวัฒนาการ (wí-wát-tá-naa-gaan)」は「進化」。
- タイ語: นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาการกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นในพืชชนิดนี้
- 発音（学習者向け）: nák wít-tá-yaa-sàat gam-lang sʉ̀k-sǎa kaan glaai pan tîi gə̀ət kʉ̂n nai pʉ̂ʉt chá-nít níi
- 声調: 高声 → 高声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 高声
- 日本語: 科学者たちはこの植物に生じた突然変異を研究している。
- （補足）: 「นักวิทยาศาสตร์ (nák wít-tá-yaa-sàat)」は「科学者」、「ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)」は「研究する、学ぶ」、「พืช (pʉ̂ʉt)」は「植物」。
- タイ語: แม้แต่การกลายพันธุ์เล็กน้อยก็อาจส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตได้
- 発音（学習者向け）: mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ kaan glaai pan lék-nɔ́ɔi gɔ̂ɔ àat sòng pǒn grà-tóp dtɔ̀ɔ sìng mii chii-wít dâai
- 声調: 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 上昇声
- 日本語: わずかな突然変異でさえ、生物に影響を与える可能性がある。
- （補足）: 「แม้แต่ (mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ)」は「〜でさえ」、「เล็กน้อย (lék-nɔ́ɔi)」は「わずかな、少しの」、「ส่งผลกระทบต่อ (sòng pǒn grà-tóp dtɔ̀ɔ)」は「〜に影響を与える」、「สิ่งมีชีวิต (sìng mii chii-wít)」は「生物」。
関連語・派生語
- กลาย (glaai): 変わる、〜になる（動詞。「การกลายพันธุ์」の動詞の語根）
- พันธุ์ (pan): 種、品種、系統、遺伝子（名詞。「การกลายพันธุ์」のもう一つの語根）
- การเปลี่ยนแปลง (kaan bplìian bplaeng): 変化（より広範で一般的な意味での「変化」。mutationの「変化」というニュアンスをこの単語で表すことも多い）
- วิวัฒนาการ (wí-wát-tá-naa-gaan): 進化（生物学の文脈で関連性の高い単語）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- การกลายพันธุ์ของยีน (kaan glaai pan kɔ̌ɔng yiin): 遺伝子の突然変異
- ไวรัสกลายพันธุ์ (wai-rát glaai pan): ウイルスが変異する、変異したウイルス（「เกิดการกลายพันธุ์」と同じ意味合いで使われることも多い）
- เกิดการกลายพันธุ์ (gə̀ət kaan glaai pan): 突然変異が生じる、突然変異が起こる
- กลายพันธุ์ไปเป็น… (glaai pan bpai bpen…): …に変異する、…に変化する
学習のヒントと注意点
- 「การกลายพันธุ์」は、英語の「mutation」に非常に近く、特に生物学や遺伝学といった科学的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
-
「การ (kaan)」は動詞を名詞化する接頭辞なので、「変異すること」というイメージを持つと覚えやすいです。
-
発音と声調の注意点:
- กลาย (glaai): 「ก (g)」と「ล (l)」が結合した子音「กล」は、日本語の「グラ」のような発音とは異なります。舌を上の歯茎の裏につけて「L」の音を出しつつ、同時に「G」の音を出すイメージです。
- พันธุ์ (pan): 最後の「ธุ์ (thón)」は「น (n)」の発音になり、日本語の「ン」よりも、舌先が上前歯の裏につくことで発音されることを意識しましょう。
- この単語は全体的に声調が中声で構成されており、比較的発音しやすい単語ですが、各音節の声調を意識して平坦にならないように発音することが大切です。
- 使い分けのポイント:
- 「mutation」の持つ「突然変異」という厳密な意味合いを伝えたい場合は「การกลายพันธุ์」が適切です。
- しかし、より一般的な「変化」を意味したい場合は「การเปลี่ยนแปลง (kaan bplìian bplaeng)」を使用するのが自然です。例えば、「計画の変更」や「天候の変化」といった文脈では「การเปลี่ยนแปลง」を使います。
コメント