【タイ語単語学習】
multiple : 多様な，種々雑多な – หลากหลาย
目標単語
- タイ語: หลากหลาย
- 日本語: 多様な、様々な、多岐にわたる、種々雑多な
- 英語: diverse, various, manifold, multiple
基本情報
- 品詞: 形容詞 (または形容動詞的に使われる)
- 発音（カタカナ近似）: ラークラーイ
- 発音記号（学習者向け）: laak laai
- 声調: หลาก (laak): 下降声 → หลาย (laai): 平声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「หลากหลาย (laak laai)」は、「様々な」「多様な」「多岐にわたる」といった意味を持つ形容詞です。物事の種類やバリエーションが豊富であること、選択肢が多いこと、異なる要素が混在していることなどを表現する際に広く用いられます。
この単語は、「หลาก (laak)」と「หลาย (laai)」という二つの単語が組み合わさってできています。「หลาก」は「多種多様な」という意味を持ち、単独で使われることは少ないですが、「หลากสี (laak sii – 多色の)」のように使われます。「หลาย (laai)」は「多くの、いくつかの」という基本的な意味を持ちます。この二つが合わさることで、「多くの種類がある」「非常にバラエティ豊かである」という強調された「多様性」のニュアンスが生まれます。文化、商品、意見、経験など、幅広い文脈で使用されます。
豊富な例文
- タイ語: ประเทศไทยมีวัฒนธรรม หลากหลาย
- 発音（学習者向け）: pra-thêet thai mii wat-tha-na-tham laak laai
- 声調: プラテート(低声) タイ(平声) ミー(平声) ワッタナタム(低声) ラーク(下降声) ラーイ(平声)
- 日本語: タイは多様な文化を持っています。
- （補足）: 「วัฒนธรรม (wat-tha-na-tham)」は「文化」という意味です。国や地域の文化の豊かさを表現する際によく使われます。
- タイ語: ที่นี่มีสินค้าให้เลือก หลากหลาย ชนิด
- 発音（学習者向け）: thîi nîi mii sǐn-kháa hâi lʉ̂ak laak laai chá-nít
- 声調: ティー(下降声) ニー(下降声) ミー(平声) スィンカー(上昇声) ハイ(下降声) ルアック(下降声) ラーク(下降声) ラーイ(平声) チャニット(高声)
- 日本語: ここには様々な種類の商品があります。
- （補足）: 「สินค้า (sǐn-kháa)」は「商品」、「ชนิด (chá-nít)」は「種類」という意味です。お店や市場などで品揃えの豊富さを表現する際に使われます。
- タイ語: เราได้รับฟังความคิดเห็นที่ หลากหลาย จากผู้เข้าร่วมประชุม
- 発音（学習者向け）: rao dâai ráp fang khwaam khít hěn thîi laak laai jàak phûu khâo-rûam pra-chum
- 声調: ラオ(平声) ダイ(下降声) ラップ(高声) ファン(平声) クワーム(平声) キット(高声) ヘン(上昇声) ティー(下降声) ラーク(下降声) ラーイ(平声) ジャーク(下降声) プー(下降声) カオ(下降声) ルアム(下降声) プラチュム(中声)
- 日本語: 私たちは会議の参加者から様々な意見を聞きました。
- （補足）: 「ความคิดเห็น (khwaam khít hěn)」は「意見」、「ผู้เข้าร่วมประชุม (phûu khâo-rûam pra-chum)」は「会議の参加者」という意味です。議論や会議などで意見の多様性を述べる際に使われます。
- タイ語: บริษัทของเรามีประสบการณ์ หลากหลาย ด้าน
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt khɔ̌ɔng rao mii bprà-sòp-gaan laak laai dâan
- 声調: ボリサット(低声) コーン(上昇声) ラオ(平声) ミー(平声) プラソップガーン(中声) ラーク(下降声) ラーイ(平声) ダーン(下降声)
- 日本語: 私たちの会社は多岐にわたる分野で経験があります。
- （補足）: 「ประสบการณ์ (bprà-sòp-gaan)」は「経験」、「ด้าน (dâan)」は「～の分野、側面」という意味です。専門性や対応範囲の広さを表現する際に役立ちます。
関連語・派生語
- หลาย (laai): 多くの、いくつかの。
หลากหลายの構成要素の一つですが、単独で使う場合は「多くの」という意味になります。例:หลายคน(laai khon – 多くの人) - ต่างๆ (taang taang): 様々な、いろいろな。名詞の後に置いて、その名詞の種類が「様々である」ことを示す場合によく使われます。例:
เสื้อผ้าต่างๆ(sʉ̂a-phâa taang taang – 様々な服) - นานา (naa-naa): 様々な、各種の。ややフォーマルな響きがあり、文学的な表現や公式な場で用いられることがあります。例:
นานาชาติ(naa-naa châat – 多国籍、様々な国) - ความหลากหลาย (khwaam laak-laai): 多様性（名詞形）。
ความ (khwaam)を頭につけることで、形容詞を名詞化します。例:ความหลากหลายทางชีวภาพ(khwaam laak-laai thaang chii-wa-phâap – 生物多様性)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีความหลากหลาย (mii khwaam laak-laai): 多様性がある。
- สินค้าหลากหลาย (sǐn-kháa laak laai): 多様な商品、品揃えが豊富な商品。
- วัฒนธรรมหลากหลาย (wat-tha-na-tham laak laai): 多様な文化。
- ความคิดเห็นหลากหลาย (khwaam khít hěn laak laai): 様々な意見。
- กิจกรรมหลากหลาย (kìt-ja-gam laak laai): 多様な活動。
学習のヒントと注意点
- 発音と声調のマスター: 「หลากหลาย (laak laai)」の
หลาก(laak) は下降声、หลาย(laai) は平声です。特にหลの音は、日本語の「ラ」行とは異なり、舌先を上の歯茎に軽くつけ、息を吐きながら発音する「L」のような音です。หが前にあることで声調規則が特殊になるため、この音の組み合わせと声調を正確に覚えることが重要です。 - 日本語話者が間違いやすい点:
- 「L」の音: 日本語のラ行の音で発音すると、タイ人には異なる音に聞こえる可能性があります。舌の使い方がポイントです。
- 声調の混同:
หลาย(laai – 多くの) とหลากหลาย(laak laai – 多様な) は似ていますが、หลากの部分があるかないかで意味と声調パターンが変わります。特にหลากの下降声が抜けて、全体が平声に聞こえてしまうと、ネイティブには不自然に聞こえることがあります。
- 覚え方: 「
หลาก（多種多様）なものがหลาย（たくさん）あるから、หลากหลาย（多様な）！」というように、構成要素の意味を分解して理解すると覚えやすいかもしれません。
コメント