タイ語単語学習

mixture : 混合｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

混合 – ส่วนผสม

目標単語

タイ語: ส่วนผสม
日本語: 混合物、成分、材料
英語: mixture, ingredient, component

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: スワンパソム
発音記号（学習者向け）: sùan pà-sǒm
声調: 低声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語 ส่วนผสม (sùan pà-sǒm) は、「部分」を意味する ส่วน (sùan) と、「混ぜる、混合する」を意味する ผสม (pà-sǒm) が組み合わさった単語です。主に、複数の要素が混ざり合ってできた具体的な「混合物」、料理や製品の「材料」「成分」を指す際に使われます。抽象的な「混合」というよりは、物理的な「配合」や「混合されたもの」というニュアンスが強いです。

豊富な例文

タイ語: ส่วนผสมลับของเค้กนี้คืออะไรครับ/คะ?
発音（学習者向け）: sùan pà-sǒm làp kɔ̌ɔng kéek níi kʉʉ à-rai kráp/ká?
声調: 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 高声 → 下降声 / 上昇声
日本語: このケーキの秘密の材料は何ですか？
（補足）: ลับ (làp) は「秘密の」という意味です。料理の「材料」や「配合」の意味でよく使われます。

タイ語: ยาพวกนี้เป็นส่วนผสมของส่วนประกอบต่างๆ ครับ/ค่ะ
発音（学習者向け）: yaa pûak níi bpen sùan pà-sǒm kɔ̌ɔng sùan prà-kɔ̀ɔp tàang-tàang kráp/ká
声調: 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 / 上昇声
日本語: これらの薬は様々な成分の混合物です。
（補足）: ส่วนประกอบ (sùan prà-kɔ̀ɔp) は「構成要素、成分」という意味で、ここでは「薬の成分」を指します。ต่างๆ (tàang-tàang) は「様々な」という意味です。

タイ語: คอนกรีตคือส่วนผสมของทราย ปูนซีเมนต์ และน้ำ
発音（学習者向け）: kɔɔn-krìit kʉʉ sùan pà-sǒm kɔ̌ɔng saai bpuun sii-men lɛ́ náam
声調: 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: コンクリートは砂、セメント、水の混合物です。
（補足）: ทราย (saai) は「砂」、ปูนซีเมนต์ (bpuun sii-men) は「セメント」、น้ำ (náam) は「水」です。具体的な物の混合物を示す典型的な例文です。

タイ語: น้ำผลไม้แก้วนี้มีส่วนผสมของน้ำตาลน้อยเกินไป
発音（学習者向け）: náam pǒn-lá-mái gɛ̂ɛo níi mii sùan pà-sǒm kɔ̌ɔng náam-taan nɔ́ɔi gəən bpai
声調: 高声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 中声
日本語: このジュースは砂糖の配合が少なすぎる。
（補足）: น้ำตาล (náam-taan) は「砂糖」、น้อยเกินไป (nɔ́ɔi gəən bpai) は「少なすぎる」という意味です。「配合」というニュアンスでも使われます。

タイ語: สิ่งสำคัญคือต้องรักษาอัตราส่วนผสมที่เหมาะสม
発音（学習者向け）: sìng sǎm-kan kʉʉ dtɔ̂ng rák-sǎa àt-dtaa sùan pà-sǒm tîi hɔ̀-mɔ̀-sǒm
声調: 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 上昇声
日本語: 適切な混合比率を守ることが重要です。
（補足）: อัตราส่วน (àt-dtaa-sùan) は「比率」という意味で、อัตราส่วนผสม で「混合比率」となります。เหมาะสม (hɔ̀-mɔ̀-sǒm) は「適切だ、ふさわしい」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ส่วนผสมลับ (sùan pà-sǒm làp): 秘密の材料/混合物
ส่วนผสมหลัก (sùan pà-sǒm làk): 主な成分/主要材料
ส่วนผสมธรรมชาติ (sùan pà-sǒm tam-má-châat): 天然成分
อัตราส่วนผสม (àt-dtaa sùan pà-sǒm): 混合比率
มีส่วนผสมของ~ (mii sùan pà-sǒm kɔ̌ɔng~): 〜の成分が含まれている、〜の混合物である

学習のヒントと注意点

覚え方: ส่วน (sùan) が「部分」、ผสม (pà-sǒm) が「混ぜる」という意味なので、「部分を混ぜたもの」と覚えると、ส่วนผสม が「混合物」という意味であることが連想しやすいでしょう。
発音の注意点:
- ส่วน (sùan) の ส (sɔ̌ɔ suǎ) は息を出す「ス」の音です。声調は低声ですが、日本語話者にはやや下降気味に聞こえるかもしれません。しっかり低く、平らに発音するよう意識してください。
- ผสม (pà-sǒm) は、ผ (pɔ̌ɔ pʉ̂ng) が高子音、ส (sɔ̌ɔ suǎ) も高子音ですが、ผ の後に ส が続くことで、タイ語の発音規則により両音節とも低声になります。特に ส の部分を「ソム」と高めに発音しないよう注意が必要です。日本語の「パソム」の「パ」も「ソ」も低く平らに発音するイメージです。
使い方の注意点: 日本語の「混合」は、より抽象的な概念（例：文化の混合）も指すことがありますが、ส่วนผสม は具体的な「混合物」や「成分」に限定して使われることが多いです。抽象的な「混合」や「混ぜ合わせる行為」を指す場合は、関連語の การผสม (gaan pà-sǒm) を使う方が適切です。

ratio : 比率｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

charm : 魅力；お守り｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】