【タイ語単語学習】
意味のある – มีความหมาย
目標単語
- タイ語: มีความหมาย
- 日本語: 意味のある、意義深い
- 英語: meaningful, significant
基本情報
- 品詞: 形容詞句（動詞
มี+ 名詞ความหมายの複合） - 発音（カタカナ近似）: ミー クワーム マーイ
- 発音記号（学習者向け）: mii khwaam maai
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語は、動詞 มี (mii: 〜がある、〜を持つ) と名詞 ความหมาย (khwaam maai: 意味) が組み合わさった表現です。直訳すると「意味を持つ」となりますが、文脈において「意味のある」「意義深い」「重要な」といった形容詞的な意味で使われます。
抽象的な事柄（経験、言葉、出来事など）に対して、それが持つ価値や重要性を強調する際に頻繁に用いられます。例えば、「この経験は私にとって意味がある」のように使われます。
豊富な例文
- タイ語: ประสบการณ์นี้มีความหมายกับผมมาก
- 発音（学習者向け）: pra sop gaan nii mii khwaam maai gap phom maak
- 声調: 低声 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: この経験は私にとってとても意味のあるものでした。
- （補足）:
กับ(gap) は「〜にとって」という意味で、人や物事に対する影響や関係性を示します。
- タイ語: คำพูดของเขา มักจะมีความหมายเสมอ
- 発音（学習者向け）: kham phuut khoong khao mak ja mii khwaam maai sa meur
- 声調: 中声 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 彼の言葉はいつも意味が深い。
- （補足）:
มักจะ(mak ja) は「〜しがちである、よく〜する」という頻度を表し、เสมอ(sa meur) は「いつも、常に」という意味です。
- タイ語: นี่คือโครงการที่แสดงให้เห็นถึงความหมายของการทำงานร่วมกันของเรา
- 発音（学習者向け）: nii kheu kroong gaan thii sa daeng hai hen theung khwaam maai khoong gaan tham ngaan ruam gan khoong rao
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: これは私たちが協力することの意味を示すプロジェクトです。
- （補足）:
โครงการ(kroong gaan) は「プロジェクト」。แสดงให้เห็นถึง(sa daeng hai hen theung) は「〜を示す、〜を明らかにする」という表現です。
- タイ語: การตัดสินใจนั้นมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับชีวิตของเธอ
- 発音（学習者向け）: gaan tat sin jai nan mii khwaam maai yang ying sam rap chii wit khoong ther
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: その決断は、彼女の人生にとって非常に意味のあるものでした。
- （補足）:
การตัดสินใจ(gaan tat sin jai) は「決断」という名詞。อย่างยิ่ง(yang ying) は「非常に、極めて」という強調表現です。สำหรับ(sam rap) は「〜にとって、〜のために」。
- タイ語: ไม่ใช่แค่สนุก แต่ผมอยากทำอะไรที่มีความหมาย
- 発音（学習者向け）: mai chai khae sa nuk tae phom yak tham a rai thii mii khwaam maai
- 声調: 下降声 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: ただ楽しむだけでなく、何か意味のあることをしたいです。
- （補足）:
ไม่ใช่แค่...แต่...(mai chai khae…tae…) は「〜だけでなく、〜も」という構文。อยาก(yak) は「〜したい」という願望を表します。
関連語・派生語
- ความหมาย (khwaam maai): 意味（名詞）。
มีを付けずに単体で「意味」そのものを指します。 - สำคัญ (sam khan): 重要な、大切な（形容詞）。「意味のある」とニュアンスが近い場合もあります。
- เป็นประโยชน์ (pen pra yoot): 役に立つ、有益な（形容詞）。何かが「意味のある」と感じられる理由が「役に立つから」である場合に使われます。
- ไร้ความหมาย (rai khwaam maai): 意味がない、無意味な（形容詞句）。
ไร้(rai) は「〜がない、〜を欠く」という否定的な意味を持つ言葉です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีความหมายมาก (mii khwaam maai maak): とても意味がある、非常に意義深い（
มาก(maak) は「とても」） - มีความหมายต่อ… (mii khwaam maai tor…): 〜にとって意味がある、〜に意義がある（
ต่อ(tor) は「〜に対して、〜に」） - ชีวิตที่มีความหมาย (chii wit thii mii khwaam maai): 意味のある人生（
ชีวิต(chii wit) は「人生」、ที่(thii) は関係代名詞） - เรื่องที่มีความหมาย (reuang thii mii khwaam maai): 意味のあること、意義深いこと（
เรื่อง(reuang) は「こと、事柄」）
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する: この単語は「ある・持つ (มี)」＋「意味 (ความหมาย)」という単純な構成なので、意味を理解しやすいでしょう。この組み合わせを覚えておけば、様々な文脈で応用できます。
- 発音と声調のポイント:
ความ(khwaam) のควの音は、kの音を発音する際に唇を丸めてwの音も同時に出すようなイメージです。日本語にはない発音なので、意識して練習しましょう。そして、最後は口を閉じるmの音で終わります。หมาย(maai) は上昇声です。語尾が上がっていくように発音し、平坦にならないように注意が必要です。- 全体として、タイ語の声調が日本語のアクセントとは異なるため、単語全体の声調パターンを正確に再現することを意識しましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「クワーム」の「ワ」の音を抜かして「クーム」のように発音してしまうことがあります。しっかりと「クワ」と発音するように練習しましょう。
- 声調を意識せず、すべて平坦に発音してしまうと、タイ人には異なる単語に聞こえたり、不自然に聞こえたりすることがあります。特に
หมายの上昇声は重要です。
コメント