【タイ語単語学習】
男らしい – เข้มแข็ง
目標単語
- タイ語: เข้มแข็ง
- 日本語: 強い、たくましい、屈しない、毅然とした、男らしい
- 英語: strong, firm, resilient, resolute, (can imply masculine strength/toughness)
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ケムケーン
- 発音記号（学習者向け）: khem khaeng
- 声調: 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เข้มแข็ง (khem khaeng)」は、物理的な「強い」だけでなく、精神的な「強い」、つまり困難に屈しない、しっかりとした、毅然とした態度や意志を表す場合によく使われます。日本語の「男らしい」という言葉が持つ「精神的にたくましい」「困難に立ち向かう強さ」といったニュアンスを表現する際にも、この「เข้มแข็ง」が使われることがあります。組織や経済などが「強固である」「盤石である」といった意味合いでも用いられる、非常に汎用性の高い形容詞です。
豊富な例文
- タイ語: เขาเป็นคนจิตใจเข้มแข็งมาก ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไรก็ไม่เคยท้อ
- 発音（学習者向け）: khao pen khon jit jai khem khaeng maak mai waa jaa jer uppasak arai gor mai khoei tor
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声
- 日本語: 彼はとても精神的に強い（男らしい）人だ。どんな障害に遭っても決して諦めない。
- （補足）: 「จิตใจ (jit jai)」は「心、精神」。「ไม่ว่าจะเจอ…ก็ไม่เคย…」は「～に遭っても決して～しない」という構文。
- タイ語: ร่างกายของนักกีฬาคนนี้เข้มแข็งมาก เขาสามารถยกน้ำหนักได้เยอะ
- 発音（学習者向け）: raang kaai khoong nak gi laa khon nii khem khaeng maak khao saa maat yok nam nak dai yer
- 声調: 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: このアスリートの体はとても強靭だ（たくましい）。彼は重いウェイトをたくさん持ち上げられる。
- （補足）: 身体的な強さにも使われる例。
- タイ語: เราต้องสร้างองค์กรให้เข้มแข็งเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงในอนาคต
- 発音（学習者向け）: rao tong saang ong korn hai khem khaeng pheua rap meu gap gaan plian plaeng nai a naa kot
- 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは将来の変化に対応するために、組織を強く（強固に）しなければならない。
- （補足）：組織や基盤が強固である、という意味での使用例。
- タイ語: ผู้ชายที่เข้มแข็งมักจะปกป้องคนที่เขารัก
- 発音（学習者向け）: phuu chaai thii khem khaeng mak jaa pok pong khon thii khao rak
- 声調: 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 中声
- 日本語: 強い（男らしい）男性は、愛する人を守るものだ。
- （補足）: 直接的に「男らしい」という意味合いで使われている例。
- タイ語: แม้เจอเรื่องร้าย เธอก็ยังยิ้มและแสดงความเข้มแข็งออกมา
- 発音（学習者向け）: mae jer reuang raai thoe gor yang yim lae sa daeng khwaam khem khaeng ook maa
- 声調: 高声 → 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
- 日本語: 悪いことに遭っても、彼女はまだ笑顔で強さ（毅然とした態度）を見せた。
- （補足）: 女性にも使われ、精神的な強さを表す。
関連語・派生語
- แข็งแรง (khaeng raeng): 「健康な、体が丈夫な」。主に身体的な強さや健康状態を表します。
- บึกบึน (beuk beun): 「たくましい、頑丈な、ごつい」。筋肉質で体格の良い、肉体的な「男らしさ」を強調する際に使われます。
- กล้าหาญ (klaa haan): 「勇敢な、勇気のある」。精神的な強さの中でも「勇気」に焦点を当てた言葉です。
- ลูกผู้ชาย (luuk phuu chaai): 「男、真の男、男らしい人」（名詞）。「男気がある」「男らしい行動をとる」といった文脈で使われる名詞です。
- ความเป็นชาย (khwaam pen chaai): 「男性性、男らしさ」（名詞）。概念としての「男らしさ」を指します。
- แมน (maen): 英語の”man”からの借用語で、口語で「男らしい」という意味で非常によく使われます。特に若い世代で一般的です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จิตใจเข้มแข็ง (jit jai khem khaeng): 精神的に強い、心が強い
- ร่างกายเข้มแข็ง (raang kaai khem khaeng): 体が強い、健康な体
- เศรษฐกิจเข้มแข็ง (set-tha-kit khem khaeng): 強い経済、堅固な経済
- องค์กรเข้มแข็ง (ong korn khem khaeng): 強い組織、強固な組織
- ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง (yeun yat yaang khem khaeng): 毅然として立ち向かう、強く踏ん張る
学習のヒントと注意点
- 発音の注意: 「เข้มแข็ง」の最初の音「เข้ม (khem)」は、日本語の「ケム」よりも息を多めに吐き出す「kh」の音（無気音）で発音します。「แข็ง (khaeng)」も同様です。
- 声調の注意: どちらの音節も「低声」です。特に「แข็ง」の低声は、日本語の感覚で平板に発音すると高くなってしまいがちなので、声が低く始まることを意識しましょう。
- 意味の広がり: 「เข้มแข็ง」は「強い」という意味で非常に幅広く使われます。日本語の「男らしい」の全てのニュアンスをカバーするわけではありませんが、「精神的な強さ」や「困難に屈しない姿勢」といった「男らしさ」の側面を表現するのに適しています。
- 使い分け:
- 身体的なごつさやたくましさを強調するなら「บึกบึน (beuk beun)」。
- 勇気や勇敢さを強調するなら「กล้าหาญ (klaa haan)」。
- 口語でカジュアルに「男らしい」と言いたいなら「แมน (maen)」も選択肢になります。
- 連想法: 「ケム（剣）でケーン（強固な）な鎧を着て、強（เข้มแข็ง）くなろう！」のようなイメージで、強さや堅固さを連想してみてください。
コメント