【タイ語単語学習】
主流；大勢 – กระแสหลัก
目標単語
- タイ語: กระแสหลัก
- 日本語: 主流、大勢（主要な傾向、本流）
- 英語: mainstream, dominant trend
基本情報
- 品詞: 名詞句
- 発音（カタカナ近似）: グラセー・ラッ
- 発音記号（学習者向け）: krà-sǎe làk
- 声調: 低声 → 上昇声 / 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「กระแสหลัก (krà-sǎe làk)」は、タイ語で「主流」や「主要な傾向」を意味します。
この単語は、กระแส (krá-sǎe) と หลัก (làk) の二つの単語が組み合わさってできています。
– กระแส (krá-sǎe): 「流れ」「潮流」「トレンド」を意味します。
– หลัก (làk): 「主要な」「中心の」「根本の」という意味を持つ形容詞です。名詞としては「柱」「原則」「主要なもの」などを意味します。
この二つが合わさることで、「多くの人が支持しているもの」「一般的な傾向」「主要な流れ」といったニュアンスを持ちます。文化、ファッション、思想、経済、メディアなど、様々な分野で「本流」や「一般的によく見られる傾向」を表現する際に広く使われます。「大勢」という日本語のニュアンスも含むことがありますが、人々の集まりそのものよりも、その人々が共有する傾向や考え方を指すことが多いです。
豊富な例文
- タイ語: เพลงป๊อปเกาหลียังคงเป็นกระแสหลักในหมู่วัยรุ่นไทย
- 発音（学習者向け）: pleeng pɔ̂ɔp gaao-lǐi yang kong pen krà-sǎe làk nai mǔu wai-rûn thai
- 声調: 中声-低声-上昇声-中声-中声-中声-低声-上昇声-低声-中声-下降声-中声
- 日本語: 韓国のポップソングは、タイの若者の間で依然として主流です。
- （補足）:
ยังคง (yang kong)は「依然として～である」という意味。ในหมู่ (nai mǔu)は「～の間で」という集団を指す際に使われます。
- タイ語: ความคิดนี้ยังไม่เป็นกระแสหลักในสังคมตอนนี้
- 発音（学習者向け）: kwaam-kít níi yang mâi pen krà-sǎe làk nai sǎŋ-kom tɔɔn-níi
- 声調: 中声-下降声-下降声-中声-下降声-中声-低声-上昇声-低声-中声-上昇声-下降声
- 日本語: この考えは、今の社会ではまだ主流ではありません。
- （補足）:
ยังไม่ (yang mâi)は「まだ～でない」という否定の意味を表します。สังคม (sǎŋ-kom)は「社会」です。
- タイ語: พลังงานหมุนเวียนกำลังจะกลายเป็นกระแสหลักในอนาคต
- 発音（学習者向け）: paa-laŋ-ngaan mǔn-wian gam-laŋ jà glaai pen krà-sǎe làk nai a-naa-kót
- 声調: 中声-中声-上昇声-上昇声-上昇声-中声-中声-中声-中声-低声-上昇声-低声-中声-低声-下降声
- 日本語: 再生可能エネルギーは、将来的に主流となるでしょう。
- （補足）:
พลังงานหมุนเวียน (paa-laŋ-ngaan mǔn-wian)は「再生可能エネルギー」。กำลังจะ (gam-laŋ jà)は「～しようとしている」「～になるだろう」という未来や進行を表します。
- タイ語: แฟชั่นแบบนี้เริ่มเข้าสู่กระแสหลักแล้ว
- 発音（学習者向け）: faae-chân bàaep níi rə̂əm kâo sùu krà-sǎe làk lɛ́ɛo
- 声調: 中声-下降声-下降声-下降声-下降声-低声-上昇声-低声-下降声
- 日本語: このようなファッションは、主流になり始めています。
- （補足）:
เริ่ม (rə̂əm)は「始まる」。เข้าสู่ (kâo sùu)は「～に入る」「～になる」という意味で、ある状態や分野への移行を示します。
- タイ語: สื่อกระแสหลักมักจะนำเสนอข่าวที่คนส่วนใหญ่สนใจ
- 発音（学習者向け）: sʉ̀ʉ krà-sǎe làk mák jà nam-sə̌ə kàao tîi kon sùuan yài sǒn-jai
- 声調: 低声-低声-上昇声-低声-下降声-中声-中声-上昇声-低声-中声-下降声-中声-上昇声
- 日本語: 主流メディアは、たいてい多くの人が関心を持つニュースを報道します。
- （補足）:
สื่อ (sʉ̀ʉ)は「メディア」。มักจะ (mák jà)は「たいてい～する」「～しがちである」という傾向を表します。นำเสนอ (nam-sə̌ə)は「提供する」「報道する」という意味です。
関連語・派生語
- กระแส (krá-sǎe): 流れ、潮流、トレンド。（「กระแสหลัก」の一部）
- หลัก (làk): 主要な、中心の、根本の。名詞で「柱、原則、主要なもの」の意味も。（「กระแสหลัก」の一部）
- เป็นที่นิยม (pen tîi ní-yom): 人気がある、流行している。
กระแสหลักとは少しニュアンスが異なりますが、似た文脈で使われることがあります。 - ส่วนใหญ่ (sùuan yài): 大部分、ほとんど。これは「大勢の人々」という数量的な「大勢」を表す際に使われます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เป็นกระแสหลัก (pen krà-sǎe làk): 主流である。
- เข้าสู่กระแสหลัก (kâo sùu krà-sǎe làk): 主流に入る、主流になる。
- นอกกระแสหลัก (nɔ̂ɔk krà-sǎe làk): 非主流、アンダーグラウンド（
นอก (nɔ̂ɔk)は「外」を意味します）。 - สื่อกระแสหลัก (sʉ̀ʉ krà-sǎe làk): 主流メディア。
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「グラセー・ラッと広がる主流のトレンド」のように、音と意味を組み合わせて覚えてみましょう。
- 発音の注意点:
กระแส (krá-sǎe):ก (k)は無気音（息を強く出さない）。日本語の「カ行」とは異なる。ร (r)は巻き舌の音ですが、日本人には難しいので、最初は「ル」に近いLの音で代用しても通じやすいです。แส (sǎe)は「サ」ではなく、口を横に広げて「セー」と長く発音するイメージです。ส (s)は無気音。
หลัก (làk):ล (l)は舌を上の歯茎につけるLの音です。- 語尾の
ก (k)は破裂させずに止める音（声門閉鎖音）です。日本語の「ック」のように強く「ク」と発音しないように注意してください。
- 声調の注意点:
กระ (krá)は「低声」、แส (sǎe)は「上昇声」です。この二つの音節の声調変化を意識して発音することが重要です。หลัก (làk)は「低声」です。- 声調を間違えると、全く別の意味になってしまう可能性があるため、特に意識して練習しましょう。
コメント