loan : 貸付金，融資；貸すこと｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

loan – เงินกู้

目標単語

• タイ語: เงินกู้
• 日本語: 貸付金、融資、ローン
• 英語: loan, credit, lending

基本情報

• 品詞: 名詞
• 発音（カタカナ近似）: ンガン グー
• 発音記号（学習者向け）: ngern gûu
• 声調: 中声 → 下降声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เงินกู้ (ngern gûu)」は、「เงิน (ngern)」と「กู้ (gûu)」という二つの単語が組み合わさってできた複合名詞です。 「เงิน (ngern)」は「お金、貨幣」を意味し、「กู้ (gûu)」は動詞で「（お金を）借りる」という意味を持ちます。 この二つが合わさることで、「借りたお金」や「貸付金」、つまり「ローン」や「融資」といった意味になります。 主に、銀行や金融機関からの借り入れ、または個人間での貸し借りの文脈で広く使われます。日本語の「ローン」に相当する最も一般的なタイ語表現です。

豊富な例文

• タイ語: ฉันต้องการ เงินกู้ เพื่อซื้อบ้าน
• 発音（学習者向け）: chăn dtɔ̂ng-gaan ngern gûu pʉ̂a sʉ́ʉ bâan
• 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
• 日本語: 私は家を買うためにローンが必要です。
• （補足）: 「ต้องการ (dtɔ̂ng-gaan)」は「〜が必要である、〜したい」という意味。「เพื่อ (pʉ̂a)」は「〜のために」。「ซื้อบ้าน (sʉ́ʉ bâan)」は「家を買う」。

• タイ語: เขาอนุมัติเงินกู้ให้เราแล้ว
• 発音（学習者向け）: káo à-nú-mát ngern gûu hâi rao lɛ́ɛo
• 声調: 上昇声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声
• 日本語: 彼（彼女）は私たちに融資を承認してくれました。
• （補足）: 「อนุมัติ (à-nú-mát)」は「承認する」という意味の動詞。「ให้ (hâi)」は「〜に与える、〜のために」。

• タイ語: เงินกู้นี้มีดอกเบี้ยต่ำ
• 発音（学習者向け）: ngern gûu níi mii dòk bîa dtàm
• 声調: 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声
• 日本語: このローンは低金利です。
• （補足）: 「นี้ (níi)」は「これ、この」。「มี (mii)」は「ある、持つ」。「ดอกเบี้ย (dòk bîa)」は「利息、金利」。「ต่ำ (dtàm)」は「低い」。

• タイ語: เราต้องชำระเงินกู้ทุกเดือน
• 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng cham-rá ngern gûu túk dʉan
• 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声
• 日本語: 私たちは毎月ローンを返済しなければなりません。
• （補足）: 「ต้อง (dtɔ̂ng)」は「〜しなければならない」。「ชำระ (cham-rá)」は「支払う、返済する」。「ทุกเดือน (túk dʉan)」は「毎月」。

• タイ語: ธนาคารให้เงินกู้เพื่อการศึกษา
• 発音（学習者向け）: tá-naa-kaan hâi ngern gûu pʉ̂a gaan-sʉ̀k-sǎa
• 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
• 日本語: 銀行は教育目的のローンを提供しています。
• （補足）: 「ธนาคาร (tá-naa-kaan)」は「銀行」。「เพื่อการศึกษา (pʉ̂a gaan-sʉ̀k-sǎa)」は「教育のために」。

関連語・派生語

• กู้ (gûu): （動詞）借りる。単体だと「借りる」という動詞の意味になります。
• ให้กู้ (hâi gûu): （動詞）貸す、融資する。文字通り「借りることを与える」という意味で「貸す」となります。
• ดอกเบี้ย (dòk bîa): （名詞）利息、金利。ローンには通常「ดอกเบี้ย」がかかります。
• สินเชื่อ (sǐn chûea): （名詞）信用貸し、クレジット。広義の「融資」を指すこともありますが、「信用」を重視した貸付を指すことが多いです。
• หนี้ (níi): （名詞）借金、負債。借りた側から見た「債務」を表す単語です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• ขอเงินกู้ (kɔ̌ɔ ngern gûu): ローンを申請する／申し込む（ขอ = 求める、申請する）
• อนุมัติเงินกู้ (à-nú-mát ngern gûu): ローンを承認する（อนุมัติ = 承認する）
• ชำระเงินกู้ (cham-rá ngern gûu): ローンを返済する（ชำระ = 支払う、返済する）
• เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ (ngern gûu dòk bîa dtàm): 低金利ローン（ดอกเบี้ยต่ำ = 低金利）
• เงินกู้ส่วนบุคคล (ngern gûu sùan bùk-kon): 個人ローン（ส่วนบุคคล = 個人の）

学習のヒントと注意点

• 単語の分解で意味を理解: 「เงิน (ngern) = お金」と「กู้ (gûu) = 借りる」という構成を覚えておくと、「借りたお金」という核となる意味が頭に入りやすいです。
• 声調の正確な発音:
  • 「เงิน (ngern)」は中声です。日本語の「ンガン」と同じくらいの高さで平らに発音します。語末の子音 น (n) は「ン」と舌を上顎につける音（日本語の「ん」に似た響き）です。
  • 「กู้ (gûu)」は下降声です。高い音から低い音へ急激に落とすように発音します。日本語の「ク」を高くから始めて「ー」と下げるイメージです。この下降声が正しく出せないと、単体では「借りる」以外の意味（例えば、中声の「กู (guu) = 俺、私（ぞんざいな一人称）」や上昇声の「กู๊ (gúu) = クー（鳥の鳴き声）」など）と混同される可能性があります。
• 日本語話者が間違いやすい点:
  • 日本語の「ローン」というカタカナ語に慣れているため、そのまま発音しがちですが、タイ語では「เงินกู้」が一般的です。
  • 「กู้」の声調を平坦に発音してしまいがちですが、下降声であることを意識して、しっかり音を下げましょう。
  • 語頭の ง (ng) の音は日本語にはない子音ですが、これは「イング」の「ング」のような、舌の奥を使い鼻から出す音です。最初は難しく感じるかもしれませんが、意識して練習すると良いでしょう。