【タイ語単語学習】
laundry : 洗濯；クリーニング店 – ร้านซักรีด
目標単語
- タイ語: ร้านซักรีด
- 日本語: クリーニング店、洗濯・アイロン店
- 英語: laundry shop / dry cleaner’s / laundry service
基本情報
- 品詞: 名詞（複合名詞）
- 発音（カタカナ近似）: ラン サック リーッ
- 発音記号（学習者向け）: ráan sák rîit
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語は、タイ語の3つの単語が組み合わさってできています。 – ร้าน (ráan): 「店」 – ซัก (sák): 「洗う」 – รีด (rîit): 「アイロンをかける」
タイでは、洗濯サービスとアイロンがけのサービスが一体になっている店が多いため、「洗濯・アイロン店」という意味合いで ร้านซักรีด と呼ばれます。日本の「クリーニング店」や「コインランドリー」の機能を兼ね備えていることが多いです。
豊富な例文
- タイ語: แถวนี้มีร้านซักรีดไหมครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: tɛ̌o níi mii ráan sák rîit mái kráp/ká?
- 声調: 上昇声 → 高声 → 中声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声/下降声
- 日本語: この近くにクリーニング店はありますか？
- （補足）:
แถวนี้ (tɛ̌o níi)は「このあたり、この近く」。ไหม (mái)は疑問を表す助詞です。
- タイ語: ผม/ฉันต้องเอาเสื้อไปซักรีด
- 発音（学習者向け）: pǒm/chán tɔ̂ng ao sʉ̂a pai sák rîit
- 声調: 上昇声/上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 私はシャツをクリーニング店に出す必要があります。
- （補足）:
ต้อง (tɔ̂ng)は「～しなければならない」という意味。เอา...ไป... (ao...pai...)は「…を持って行って…する」という構文です。
- タイ語: ร้านซักรีดเปิดกี่โมงครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: ráan sák rîit pə̀ət kìi moong kráp/ká?
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声/下降声
- 日本語: クリーニング店は何時に開きますか？
- （補足）:
เปิด (pə̀ət)は「開く」。กี่โมง (kìi moong)は「何時」という意味の疑問詞です。
- タイ語: ร้านซักรีดเปิดวันอาทิตย์ด้วยไหมครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: ráan sák rîit pə̀ət wan aa-tít dûai mái kráp/ká?
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声/下降声
- 日本語: クリーニング店は日曜日も開いていますか？
- （補足）:
วันอาทิตย์ (wan aa-tít)は「日曜日」。ด้วย (dûai)は「～もまた」という追加の意味を表します。
- タイ語: ร้านซักรีดตรงนั้นบริการดี
- 発音（学習者向け）: ráan sák rîit trong nán bɔɔ-rí-gaan dii
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 高声 → 中声
- 日本語: あそこのクリーニング店は良いサービスを提供しています。
- （補足）:
ตรงนั้น (trong nán)は「あそこ」。บริการ (bɔɔ-rí-gaan)は「サービス」、ดี (dii)は「良い」という意味です。
関連語・派生語
- ซัก (sák): 洗う（動詞）。
ร้านซักรีดの構成要素の一つ。 - รีด (rîit): アイロンをかける（動詞）。
ร้านซักรีดの構成要素の一つ。 - ผ้า (pâa): 布、服、衣類（名詞）。
ซักผ้า (sák pâa)で「洗濯をする」という動詞句になります。 - เครื่องซักผ้า (krʉ̂ang sák pâa): 洗濯機（名詞）。
เครื่อง (krʉ̂ang)は「機械」という意味。 - ซักแห้ง (sák hâeng): ドライクリーニング（動詞句）。
แห้ง (hâeng)は「乾いた」という意味。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ส่งร้านซักรีด (sò̀ng ráan sák rîit): クリーニング店に出す（送る）。
- ไปร้านซักรีด (pai ráan sák rîit): クリーニング店に行く。
- ร้านซักรีดหยอดเหรียญ (ráan sák rîit yɔ̀ɔt rǐan): コインランドリー（直訳すると「硬貨を投入するクリーニング店」）。
学習のヒントと注意点
- 「ร้านซักรีด (ráan sák rîit)」の構成を覚える:
ร้าน (ráan: 店)+ซัก (sák: 洗う)+รีด (rîit: アイロンをかける)と分解して覚えることで、単語の意味が理解しやすくなります。タイの洗濯サービスは、洗濯とアイロンがけがセットになっていることが多いという文化的な背景も知っておくと良いでしょう。 - 声調に注意:
ร้าน (ráan)は高声、ซัก (sák)は低声、รีด (rîit)は下降声です。特に日本語にない下降声は、音程が下がりながら発音されるため、意識して練習しましょう。 - 末子音の発音:
รีด (rîit)の最後のด (d)音は、日本語の「ド」のように破裂させず、舌先を上の歯茎につけて音を止める「内破音」で発音します。これを意識しないと、不自然な響きになることがあります。 - 「R」音:
รีด (rîit)のร (r)は、タイ語の巻き舌の「R」音です。日本語のラ行音とは異なるため、練習が必要です。もし苦手な場合は、まずは巻き舌ではない「L」音に近い発音で始めても通じますが、正しい発音を目指しましょう。
コメント