【タイ語単語学習】
joint : 関節；接合 – ข้อต่อ
目標単語
- タイ語: ข้อต่อ
- 日本語: 関節、接合部
- 英語: joint, articulation, connection
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: コォー トー
- 発音記号（学習者向け）: kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ
- 声調: 下降声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ข้อต่อ」（kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ）は、体の一部である「関節」や、機械や部品の「接合部」「連結部」を指すタイ語の単語です。
この単語は、ข้อ（kɔ̂ɔ）とต่อ（tɔ̀ɔ）の二つの語から成り立っています。
– ข้อ（kɔ̂ɔ）は「節（ふし）」、「項目」、「ポイント」といった意味を持ちます。竹の節や、論文の項目などを指す際に使われます。
– ต่อ（tɔ̀ɔ）は「続く」、「連結する」、「接続する」、「接ぐ」といった動詞の意味を持ちます。
これらが合わさることで、「連結された節」というニュアンスから「関節」や「接合部」といった意味になります。人体の関節だけでなく、パイプのジョイントや機械部品の連結部など、幅広い文脈で使用されます。
豊富な例文
- タイ語: ข้อต่อเข่าของฉันเจ็บ
- 発音（学習者向け）: kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ kʰào kʰɔ̌ɔŋ čan c̀ep
- 声調: 下降声 → 低声 / 低声 / 上昇声 / 低声
- 日本語: 私の膝関節が痛い。
- （補足）:
เข่า(kʰào) は「膝」、เจ็บ(c̀ep) は「痛い」という意味です。
- タイ語: ท่อนี้ต้องใช้ข้อต่อพิเศษ
- 発音（学習者向け）: tʰɔ̂ɔ níi tɔ̂ŋ chái kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ pʰí sèt
- 声調: 低声 / 高声 / 下降声 / 高声 / 下降声 → 低声 / 高声 → 低声
- 日本語: このパイプには特別なジョイントが必要です。
- （補足）:
ท่อ(tʰɔ̂ɔ) は「パイプ」、พิเศษ(pʰí sèt) は「特別な」という意味です。
- タイ語: พยายามขยับข้อต่อทุกส่วนของร่างกาย
- 発音（学習者向け）: pʰá yaa yaam kʰà yàp kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ tʰúk sùan kʰɔ̌ɔŋ râaŋ gaai
- 声調: 高声 → 中声 → 中声 / 低声 → 低声 → 低声 / 下降声 → 低声 / 高声 / 低声 / 上昇声 / 下降声 → 中声
- 日本語: 体の全ての関節を動かすようにしてください。
- （補足）:
พยายาม(pʰá yaa yaam) は「〜しようと努める」、ขยับ(kʰà yàp) は「動かす」、ร่างกาย(râaŋ gaai) は「体」という意味です。
- タイ語: เขาข้อต่อไหล่หลุด
- 発音（学習者向け）: kʰǎo kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ lài lùt
- 声調: 上昇声 / 下降声 → 低声 / 低声 / 低声
- 日本語: 彼は肩の関節を脱臼した。
- （補足）:
ไหล่(lài) は「肩」、หลุด(lùt) は「外れる、脱臼する」という意味です。
- タイ語: หุ่นยนต์ตัวนี้มีข้อต่อเยอะมาก
- 発音（学習者向け）: hùn yon dtua níi mii kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ yə́ mâak
- 声調: 低声 / 中声 / 中声 / 高声 / 中声 / 下降声 → 低声 / 高声 / 下降声
- 日本語: このロボットは多くの関節を持っている。
- （補足）:
หุ่นยนต์(hùn yon) は「ロボット」、เยอะ(yə́) は「多い」、มาก(mâak) は「とても」という意味です。
関連語・派生語
- ข้อ (kɔ̂ɔ): 節、項目、ポイント
- ต่อ (tɔ̀ɔ): 続ける、接続する、連結する（動詞）
- เชื่อม (chʉ̂am): 溶接する、結合する（より物理的な結合や、絆などの抽象的な結合にも）
- ข้อเข่า (kɔ̂ɔ kʰào): 膝関節（より具体的な部位を指す場合）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ข้อต่ออักเสบ (kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ àk sàep): 関節炎（
อักเสบ(àk sàep) は「炎症を起こした」） - ข้อต่อเทียม (kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ tʰiam): 人工関節（
เทียม(tʰiam) は「偽の、人工の」） - ข้อต่อกระดูก (kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ grà dùuk): 骨関節（
กระดูก(grà dùuk) は「骨」） - ข้อต่ออ่อน (kɔ̂ɔ tɔ̀ɔ ɔ̀ɔn): 軟関節、可動性の高い関節（
อ่อน(ɔ̀ɔn) は「柔らかい、弱い」）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「コォー」が「節（ふし）」、「トー」が「繋ぐ」。体が「節」で「繋がっている」部分が「関節」と覚えると良いでしょう。
- 発音のポイント:
ข้อ(kɔ̂ɔ) は「k」の無気音で始まり、母音ɔは口を大きく開けた「オー」の音です。声調は下降声で、高いところから一気に低いところへ下がるように発音します。ต่อ(tɔ̀ɔ) は「t」の無気音で始まり、母音ɔはข้อと同じ音です。声調は低声で、常に低い音域を保つように発音します。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- タイ語の無気音（k, t）は、日本語の「カ行、タ行」よりも息を強く出さないように意識しましょう。
- 特に
ต่อの低声は、日本語にはない音域なので、日本語の「トー」のように平坦にならないよう注意が必要です。しっかり低い声のままで発音する練習を繰り返しましょう。声調を間違えると、全く異なる意味になる可能性があります。
コメント