タイ語単語学習

irrelevant : ；見当違いの｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

irrelevant : ；見当違いの – ไม่เกี่ยวข้อง

目標単語

タイ語: ไม่เกี่ยวข้อง
日本語: 関係のない、関連のない、見当違いの
英語: irrelevant, unrelated, not concerned with

基本情報

品詞: 形容詞句
発音（カタカナ近似）: マイギアオコン
発音記号（学習者向け）: maî gìaw- kɔ̂ng
声調: 低声 → 下降声 → 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「不เกี่ยวข้อง」は、「不」（maî, ～でない）と「เกี่ยวข้อง」（gìaw- kɔ̂ng, 関係する、関連する）が組み合わさった表現です。直訳すると「関係していない」「関連性がない」となり、英語の “irrelevant” や “unrelated” に近い意味合いで使われます。話の内容や情報が本題から逸れている、あるいは特定の事柄と無関係である場合に用いられます。ビジネスの会議、学術的な議論、日常会話など、幅広い状況で「的外れな」「関係のない」といったニュアンスを伝える際に役立ちます。

豊富な例文

タイ語: ข้อมูลนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการอภิปรายครั้งนี้
発音（学習者向け）: kɔ̂ɔ-muun ní maî gìaw- kɔ̂ng gàp gaan à-pì-bprai kráng ní
声調: 下降声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 高声
日本語: この情報は今回の議論には関係ありません。
（補足）: ข้อมูล (kɔ̂ɔ-muun) は「情報」、การอภิปราย (gaan à-pì-bprai) は「議論、討論」。

タイ語: เรื่องนั้นไม่เกี่ยวข้องกับงานของฉันเลย
発音（学習者向け）: rʉ̂ang nán maî gìaw- kɔ̂ng gàp ngaan kɔ̌ɔng chán ləəi
声調: 下降声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 平声
日本語: それは私の仕事とは全く関係ありません。
（補足）: เรื่องนั้น (rʉ̂ang nán) は「そのこと」、งาน (ngaan) は「仕事」、เลย (ləəi) は強調の「全く～ない」。

タイ語: ความคิดเห็นของคุณไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อปัจจุบัน
発音（学習者向け）: kwaam-kít-hěn kɔ̌ɔng kun maî gìaw- kɔ̂ng gàp hǔua-kɔ̂ɔ bpàt-jù-ban
声調: 中声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声
日本語: あなたのコメントは、今のトピックには関係ありません。
（補足）: ความคิดเห็น (kwaam-kít-hěn) は「意見、コメント」、หัวข้อ (hǔua-kɔ̂ɔ) は「トピック、主題」。

タイ語: หลักฐานนั้นอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับคดี
発音（学習者向け）: làk-tǎan nán àat jà maî gìaw- kɔ̂ng gàp ká-dii
声調: 低声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声
日本語: その証拠は事件には関係ないかもしれません。
（補足）: หลักฐาน (làk-tǎan) は「証拠」、อาจจะ (àat jà) は「～かもしれない」、คดี (ká-dii) は「事件」。

タイ語: คำถามนี้ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการประชุมของเรา
発音（学習者向け）: kam-tǎam ní maî gìaw- kɔ̂ng gàp wát-tù-bprà-song kɔ̌ɔng gaan-prà-chum kɔ̌ɔng rao
声調: 中声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: この質問は、私たちのミーティングの目的とは関係ありません。
（補足）: คำถาม (kam-tǎam) は「質問」、วัตถุประสงค์ (wát-tù-bprà-song) は「目的」、การประชุม (gaan-prà-chum) は「会議」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ไม่เกี่ยวข้องกับ (maî gìaw- kɔ̂ng gàp): ～に関係ない
เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง (rʉ̂ang tîi maî gìaw- kɔ̂ng): 関係のないこと
ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง (kɔ̂ɔ-muun tîi maî gìaw- kɔ̂ng): 関係のない情報

学習のヒントと注意点

構成: ไม่เกี่ยวข้อง は ไม่ (否定) + เกี่ยวข้อง (関係する) という分かりやすい構成なので、まず เกี่ยวข้อง を覚えると理解が深まります。
発音と声調:
- ไม่ (maî) は低声です。
- เกี่ยวข้อง (gìaw- kɔ̂ng) は「ギアオ・コン」のように聞こえますが、gìaw は下降声、kɔ̂ng も下降声です。子音の ก (g) と ข (k) の区別（無気音と有気音）と、母音の発音に注意しましょう。
- 全体として「低声 → 下降声 → 下降声」という声調パターンを意識して練習することが重要です。特に เกี่ยวข้อง の下降声が二つ続く部分は、日本語にはないリズムなので練習が必要です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「関係ない」は名詞を直接修飾できます（例:「関係ない話」）。しかし、タイ語の ไม่เกี่ยวข้อง は形容詞句的に用いられ、名詞を修飾する場合は間に ที่ (tîi) を挟むことが一般的です。例: เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง (rʉ̂ang tîi maî gìaw- kɔ̂ng – 関係のない話)。

hybrid : ハイブリッドの；雑種の；混成の｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

ridiculous : ばかげた；法外な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】