【タイ語単語学習】
install – ติดตั้ง
目標単語
- タイ語: ติดตั้ง
- 日本語: インストールする、設置する、取り付ける
- 英語: install, set up, attach, mount
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ティッ（ト）タン
- 発音記号（学習者向け）: dtìt dtâng
- 声調: 低声 → 上昇声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ติดตั้ง (dtìt dtâng)」は、「取り付ける」「設置する」「据え付ける」といった物理的な取り付けや配置を表す動詞です。IT分野では、ソフトウェアやアプリケーションを「インストールする」という意味でも頻繁に使われます。 この単語は、「ติด (dtìt)」と「ตั้ง (dtâng)」の二つの動詞が組み合わさってできています。 * ติด (dtìt): 「くっつく」「ติด着する」「付着する」といった意味。何かを固定するニュアンスがあります。 * ตั้ง (dtâng): 「立てる」「設置する」「据える」といった意味。何かを配置したり、構えるニュアンスがあります。 この二つが合わさることで、「固定して配置する」「据え付ける」という「ติดตั้ง」の多岐にわたる意味が形成されています。
豊富な例文
- タイ語: ฉันจะติดตั้งโปรแกรมนี้ลงในคอมพิวเตอร์
- 発音（学習者向け）: chăn jà dtìt dtâng bproo graem níi long nai kom piw dtôe
- 声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 私はこのプログラムをコンピューターにインストールします。
- （補足）: 「โปรแกรม (bproo graem)」は「プログラム」。「ลงใน (long nai)」は「〜の中に（降りていくように）」。
- タイ語: ช่างกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศใหม่
- 発音（学習者向け）: châang gam lang dtìt dtâng krʉ̂ang bpràp aa gàat mài
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 作業員が新しいエアコンを設置しています。
- （補足）: 「ช่าง (châang)」は「職人、作業員」。「เครื่องปรับอากาศ (krʉ̂ang bpràp aa gàat)」は「エアコン」。「ใหม่ (mài)」は「新しい」。
- タイ語: เราต้องติดตั้งกล้องวงจรปิดเพื่อความปลอดภัย
- 発音（学習者向け）: rao dtông dtìt dtâng glông wong jon bpìt pʉ̂a kwaam bplòt pai
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声
- 日本語: 安全のために監視カメラを設置しなければなりません。
- （補足）: 「ต้อง (dtông)」は「〜しなければならない」。「กล้องวงจรปิด (glông wong jon bpìt)」は「監視カメラ」。「เพื่อความปลอดภัย (pʉ̂a kwaam bplòt pai)」は「安全のために」。
- タイ語: เขาได้รับมอบหมายให้ติดตั้งระบบเครือข่ายใหม่ในออฟฟิศ
- 発音（学習者向け）: káo dâi ráp môp mâai hâi dtìt dtâng rá bòp krʉa kàai mài nai ɔ́p fít
- 声調: 上昇声 → 高声 → 高声 → 低声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 彼はオフィスに新しいネットワークシステムを設置するよう任命されました。
- （補足）: 「ได้รับมอบหมาย (dâi ráp môp mâai)」は「任命される、任される」。「ระบบเครือข่าย (rá bòp krʉa kàai)」は「ネットワークシステム」。
- タイ語: การติดตั้งโปรแกรมใช้เวลาไม่นาน
- 発音（学習者向け）: gaan dtìt dtâng bproo graem chái wee laa mâi naan
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: プログラムのインストールは時間はかからない。
- （補足）: 「การ (gaan)」は動詞を名詞化する接頭辞。「ใช้เวลา (chái wee laa)」は「時間がかかる」。「ไม่นาน (mâi naan)」は「長くはない、すぐに」。
関連語・派生語
- ติด (dtìt): くっつく、付着する、ติด着する、固執する。
- 例: ติดกาว (dtìt gaao) – 接着剤でくっつける
- 例: ติดใจ (dtìt jai) – 気に入る、夢中になる
- ตั้ง (dtâng): 立てる、据える、配置する、設立する。
- 例: ตั้งโต๊ะ (dtâng dtó) – テーブルを設置する
- 例: ตั้งใจ (dtâng jai) – 集中する、意図する
- ถอดถอน (tɔ̀ɔt tɔ̌ɔn): 取り外す、解体する。（「ติดตั้ง」の対義語として使える）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ติดตั้งโปรแกรม (dtìt dtâng bproo graem): プログラムをインストールする
- ติดตั้งแอปพลิเคชัน (dtìt dtâng aep plí kêe chăn): アプリケーションをインストールする
- ติดตั้งระบบ (dtìt dtâng rá bòp): システムを設置する、システムをインストールする
- ติดตั้งเครื่องปรับอากาศ (dtìt dtâng krʉ̂ang bpràp aa gàat): エアコンを設置する
- ติดตั้งกล้องวงจรปิด (dtìt dtâng glông wong jon bpìt): 監視カメラを取り付ける
学習のヒントと注意点
- 単語の構成を理解する: 「ติด (くっつく)」と「ตั้ง (置く/立てる)」の組み合わせであると覚えると、意味を想像しやすくなります。
- 発音の注意点:
- dtの発音: 日本語の「タ行」よりも、舌先を上の歯の裏につけて破裂させる「d」に近い音ですが、無気音（息を強く出さない）で発音します。日本語の「ト」を喉の奥で止めるようなイメージです。
- 声調: 「ติ (dtìt)」は低声、しっかり下げて発音します。「ตั้ง (dtâng)」は上昇声で、一度下げてから上げるように発音します。特に「ตั้ง」の
ngの音は、日本語の「ン」とは異なり、舌の奥を上げて鼻にかけるような音です。 - 日本語話者が間違いやすい点:
dtの音が「タ行」になってしまうこと、ngの音を単なる「ン」で終わらせてしまうこと、そして声調を付けないことです。特に声調は意味を左右するので、意識して練習しましょう。
- 使い分け: 「ติดตั้ง」は「据え付ける」や「配置する」といった物理的な行為に加えて、ソフトウェアの「インストール」にも使われる汎用性の高い単語です。文脈で意味を判断しましょう。
コメント