タイ語単語学習

inspire : を奮起させる, を喚起する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

inspire : を奮起させる, を喚起する – บันดาลใจ

目標単語

タイ語: บันดาลใจ
日本語: （良いことを）もたらす、引き起こす、インスピレーションを与える、感動させる、奮起させる、喚起する
英語: inspire, bring about, create, cause (good things to happen), give inspiration

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: バンダーンジャイ
発音記号（学習者向け）: ban-daan jai
声調: 中声 → 平声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語「บันดาลใจ (ban-daan jai)」は、主にポジティブな意味合いで、心の中に何か良いもの（アイデア、創造性、モチベーション、感情など）を「もたらす」「引き起こす」「呼び起こす」という意味で使われます。「インスピレーションを与える」というニュアンスが最も近く、芸術、文学、個人の成長、または何か新しいことを始めるきっかけとなるような、精神的な領域での影響を指すことが多いです。

「บันดาล」は「もたらす、引き起こす」という意味の動詞で、「ใจ」は「心」を意味する名詞です。直訳すると「心をもたらす」となりますが、これは「心に（良い感情や創造性を）引き起こす」という意訳になります。日本語の「インスピレーション」に近い感覚で使われる非常に一般的な単語です。

豊富な例文

タイ語: ภาพวาดนี้บันดาลใจให้ฉันอยากวาดรูป
発音（学習者向け）: paap waat níi ban-daan jai hâi chǎn yàak wâat rûup
声調: 低声上昇声高声中声平声中声上昇声低声疑問声降声
日本語: この絵は私に絵を描きたいというインスピレーションを与えた。
（補足）: บันดาลใจให้... の形で「〜にインスピレーションを与える」という意味になります。

タイ語: คำพูดของเขาบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวลุกขึ้นมาทำสิ่งดีๆ
発音（学習者向け）: kam pûut kɔ̌ɔng káo ban-daan jai hâi kon nùm săao lúk kʉ̂n maa tam sìng dii dii
声調: 平声降声上昇声上昇声中声平声中声上昇声中声低声上昇声低声上昇声平声低声
日本語: 彼の言葉は若者たちに良いことを始めるよう奮起させた。
（補足）: ลุกขึ้นมาทำ... は「立ち上がって〜をする、〜を始める」という行動を促す表現です。

タイ語: เพลงนี้บันดาลใจให้ฉันรู้สึกมีพลัง
発音（学習者向け）: pleeng níi ban-daan jai hâi chǎn rúu sʉ̀k mii pa-lang
声調: 平声高声中声平声中声上昇声上昇声低声中声平声
日本語: この歌は私に力があると感じさせてくれた（力を与えてくれた）。
（補足）: รู้สึกมีพลัง は「力があると感じる」「元気が湧く」という意味です。

タイ語: เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอ
発音（学習者向け）: təə pen raeng ban-daan jai hâi chǎn sà-mə̌ə
声調: 平声平声平声中声平声中声上昇声疑問声
日本語: 彼女はいつも私のインスピレーション（源）だ。
（補足）: แรงบันดาลใจ (raeng ban-daan jai) は「インスピレーション」「原動力」という名詞になります。แรง (raeng) は「力」を意味します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

บันดาลใจให้… (ban-daan jai hâi…): 〜にインスピレーションを与える、〜を奮起させる。
- 例: บันดาลใจให้คิด (考えるインスピレーションを与える)
เป็นแรงบันดาลใจ (pen raeng ban-daan jai): インスピレーションの源となる、インスピレーションである。
- 例: เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน (彼は私のインスピレーション源だ)
ได้รับแรงบันดาลใจจาก… (dâi ráp raeng ban-daan jai jàak…): 〜からインスピレーションを得る。
- 例: ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ (私は自然からインスピレーションを得た)

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: 「บันดาลใจ (ban-daan jai)」は「心 (ใจ)」に「もたらす (บันดาล)」という意味。心に良いものや新しいアイデアが「バンバン」と「だんだん」と湧いてくるイメージで、「心」に「インスピレーション」が「バン」と「だーん」と「来る」と覚えるのはどうでしょうか。
発音と声調の注意点:
- บัน (ban): 中声です。日本語の「バン」のように平板にせず、少し高めの音で始め、そのまま維持します。短母音「アッ」の音ですが、文字はบันとなります。
- ดาล (daan): 平声です。日本語の「ダーン」と似ていますが、タイ語のดは無気音で、日本語の濁音ダよりも息が少ない破裂音です。
- ใจ (jai): 中声です。日本語の「ジャイ」と異なり、จは無気音です。発音は「ザイ」に近く、音は「バン」と同じく高めの音で始め、そのまま維持します。ใจは通常、短母音のように扱われますが、語尾に来る場合はやや長めに発音されることがあります。
日本語話者が間違いやすい点:
- タイ語の子音บ (b)、ด (d)、จ (j)は、日本語の濁音（バ行、ダ行、ザ行）とは異なり、声帯の振動を伴わない無気音です。発音時に喉を震わせず、息をあまり出さないように意識しましょう。
- 声調を正確に発音することが非常に重要です。บันとใจは中声、ดาลは平声です。これらが混ざると、別の単語として聞こえてしまう可能性があります。特に「中声」は日本語の「中」という音を意識すると良いでしょう。

favor : に賛成する, を好む, をひいきする｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

propose : を提案する, をもくろむ, 結婚を申し込む｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】