【タイ語単語学習】
初めの – แรก
目標単語
- タイ語: แรก
- 日本語: 初めの、最初の、第一の
- 英語: first, initial, earliest
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: レーク
- 発音記号（学習者向け）: râek
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「แรก (râek)」は、物事の始まり、順序における一番目、または時間的な「最初」を表す形容詞です。日本語の「初めの」「最初の」「一番目の」といった意味合いで幅広く使われます。名詞の後ろに置かれて、その名詞が「最初である」ことを強調します。数や時間、順序を示す際に非常に頻繁に用いられる基本的な単語です。
豊富な例文
- タイ語: นี่คือหนังสือเล่มแรกของเขา
- 発音（学習者向け）: nîi kʉʉ nǎng sʉ̌ʉ lêm râek kɔ̌ɔng káo
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: これは彼の最初の本です。
- （補足）: 「เล่ม (lêm)」は本やノートなどを数える助数詞です。「หนังสือเล่มแรก」で「最初の本」となります。
- タイ語: ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก ร้อนมาก
- 発音（学習者向け）: dɔɔn tîi maa mʉaŋ tai kráng râek rɔ́ɔn mâak
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 下降声
- 日本語: 初めてタイに来た時、とても暑かった。
- （補足）: 「ครั้ง (kráng)」は回数を表す助数詞で、「ครั้งแรก」で「初めて」「最初の回」という意味になります。
- タイ語: ไปรถเมล์คันแรกกันเถอะ
- 発音（学習者向け）: bpai rót mee kan râek gan tə̀
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声
- 日本語: 最初のバスに乗ろう。
- （補足）: 「คัน (kan)」は車や乗り物を数える助数詞です。「รถเมล์คันแรก」で「最初のバス」となります。
- タイ語: งานแรกของวันนี้คืออะไร
- 発音（学習者向け）: ngaan râek kɔ̌ɔng wan níi kʉʉ à rai
- 声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 今日の最初の仕事は何ですか？
- （補足）: 「งาน (ngaan)」は仕事、業務を意味する名詞です。「งานแรก」で「最初の仕事」となります。
- タイ語: เธอมาถึงห้องเรียนเป็นคนแรก
- 発音（学習者向け）: təə maa tʉ̌ng hɔ̂ŋ rian bpen kon râek
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼女はクラスで一番早く到着した。
- （補足）: 「เป็นคนแรก」で「最初の人として」「一番に」という表現になります。
関連語・派生語
- อันดับแรก (an dàp râek): 順位における「第一位」、最初
- ตอนแรก (dɔɔn râek): （時間的に）最初、初めは
- ครั้งแรก (kráng râek): 初めて（回数）
- ที่แรก (tîi râek): 最初の場所
- เริ่ม (rə̂əm): 始める（動詞）
- แรกเริ่ม (râek rə̂əm): 最初、始まり
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ครั้งแรก (kráng râek): 初めて
- วันแรก (wan râek): 初日
- คนแรก (kon râek): 最初の人、一番目の人
- อันแรก (an râek): 最初のもの
- ลูกคนแรก (lûuk kon râek): 最初の子ども（長子）
- หน้าแรก (nâa râek): 最初のページ、ホームページ
学習のヒントと注意点
- 発音の注意: 「แรก (râek)」の「ร (r)」は、日本語の「ラ行」よりも舌を巻かない「R」の音に近いですが、タイ語学習初期には日本語の「L」に近い音で発音しても通じる場合が多いです。重要なのは、最後の「ก (k)」の音です。これは発音しない「ク」の音で、口の形を「ク」にするだけで息を吐き出しません（破裂させない無気音）。
- 声調の注意: 「แรก」は下降声です。高い音から低い音へと滑らかに下がるように発音します。日本語の「へー（驚き）」や「えー（落胆）」のような感情を表す時の声の動きに近いですが、より明確に下げます。
- 使い方のポイント: 「แรก」は常に、修飾する名詞の後ろに置かれます。日本語の「初めの本」という語順とは異なるので注意しましょう。
- 例: 本 (หนังสือ) + 初め (แรก) → หนังสือแรก (最初の本)
- 日本語話者が間違いやすい点: 「初めに」という副詞的な意味で使いたい場合、「ตอนแรก (dɔɔn râek)」や「ในตอนแรก (nai dɔɔn râek)」など、他の単語と組み合わせることが多いです。単独で「แรก」だけを副詞的に使うことはあまりありません。
コメント