タイ語単語学習

induce : を引き起こす；を説得する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

induce : を引き起こす；を説得する – ทำให้เกิด

目標単語

タイ語: ทำให้เกิด
日本語: 引き起こす、生じさせる、誘発する
英語: to cause, to bring about, to induce

基本情報

品詞: 動詞句
発音（カタカナ近似）: タムハイグゥート
発音記号（学習者向け）: tam hâi gèrt
声調: 中声 → 下降声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

ทำให้เกิด (tam hâi gèrt) は、「〜を引き起こす」「〜を生じさせる」「〜を誘発する」という意味を持つ動詞句です。文字通り「〜にする（ทำ tam）」「〜にさせる（ให้ hâi）」「〜が生じる（เกิด gèrt）」という要素が組み合わさっています。

この表現は、ある原因が結果として別の事柄を生み出す、または誘発する状況で広く使われます。例えば、病気、問題、感情、変化、現象など、様々な事柄に対して適用可能です。「induce」の「引き起こす」「誘発する」という側面に最も対応しますが、「説得する」という意味合いでは使用しません。

豊富な例文

タイ語: การสูบบุหรี่ทำให้เกิดโรคมะเร็งได้
発音（学習者向け）: gaan sûup bù-rìi tam hâi gèrt rôok má-reng dâi
声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 低声
日本語: 喫煙は癌を引き起こす可能性があります。
（補足）: การสูบบุหรี่ (gaan sûup bù-rìi) は「喫煙」という行為名詞。โรคมะเร็ง (rôok má-reng) は「癌」。ได้ (dâi) は可能性を示します。

タイ語: ความเครียดทำให้เกิดอาการปวดหัว
発音（学習者向け）: kwaam krîat tam hâi gèrt aa-gaan bpùuat hǔua
声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
日本語: ストレスは頭痛を引き起こします。
（補足）: ความเครียด (kwaam krîat) は「ストレス」。อาการปวดหัว (aa-gaan bpùuat hǔua) は「頭痛の症状」。

タイ語: ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม
発音（学習者向け）: fǒn dtòk nàk tam hâi gèrt náam tûuam
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声
日本語: 大雨が洪水を引き起こしました。
（補足）: ฝนตกหนัก (fǒn dtòk nàk) は「大雨」。น้ำท่วม (náam tûuam) は「洪水」。

タイ語: ปฏิกิริยาเคมีทำให้เกิดความร้อน
発音（学習者向け）: bpà-dtì-gì-rí-yaa kee-mii tam hâi gèrt kwaam rɔ́ɔn
声調: 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声
日本語: 化学反応は熱を発生させます。
（補足）: ปฏิกิริยาเคมี (bpà-dtì-gì-rí-yaa kee-mii) は「化学反応」。ความร้อน (kwaam rɔ́ɔn) は「熱」。

タイ語: คำพูดของเขาทำให้เกิดความเข้าใจผิด
発音（学習者向け）: kam pûut kɔ̌ɔng káo tam hâi gèrt kwaam kâo-jai pìt
声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声
日本語: 彼の言葉が誤解を招きました。
（補足）: คำพูด (kam pûut) は「言葉」。ความเข้าใจผิด (kwaam kâo-jai pìt) は「誤解」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ทำให้เกิดปัญหา (tam hâi gèrt bpan-hǎa): 問題を引き起こす
ทำให้เกิดความเสียหาย (tam hâi gèrt kwaam sǐaa-hǎai): 損害を引き起こす
ทำให้เกิดผลกระทบ (tam hâi gèrt pǒn grà-tóp): 影響を引き起こす
ทำให้เกิดความรู้สึก (tam hâi gèrt kwaam rúu-sʉ̀k): 感情を生じさせる

学習のヒントと注意点

構造理解: ทำให้เกิด は、「ทำ (tam: する)」＋「ให้ (hâi: 〜させる)」＋「เกิด (gèrt: 生じる)」という３つの要素から成り立っています。この構造は、ある行為や原因が結果として何かを生じさせる、という因果関係を明確に示します。各要素の意味を理解することで、単語全体のニュアンスを掴みやすくなります。
発音と声調のポイント:
- ทำ (tam) は「中声」です。日本語の「タム」に近いですが、舌の動きと口の形を意識して発音しましょう。
- ให้ (hâi) は「下降声」です。日本語の「ハイ」とは異なり、高いところから低いところへ声が落ちるように発音します。しっかり声のトーンを下げてください。
- เกิด (gèrt) は「低声」です。日本語の「グート」と聞こえがちですが、喉の奥から低い声を出すように発音します。語尾の「ด (d)」は閉鎖音で、発音しきらずに喉で止めるような感じです。日本語の「ッ」のような詰まる音に近い感覚です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「induce」には「説得する」という意味もありますが、ทำให้เกิด はこの意味では使用されません。タイ語で「説得する」は通常 โน้มน้าว (nóom náao) や ชักชวน (chák-chuuan) などの別の単語を使います。
- 各単語の声調を正確に発音することが重要です。特に ให้ の下降声と เกิด の低声は、正しく発音しないと意味が伝わりにくくなる可能性があります。
- เกิด の母音は長母音ではなく、日本語の「グート」というよりは「グッ（と短く）＋ト」のような短い音を意識すると良いでしょう。

conquer : を征服する；を克服する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

attain : を獲得する，達成する；に達する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】