【タイ語単語学習】
individual – บุคคล
目標単語
- タイ語: บุคคล
- 日本語: 個人、人物
- 英語: individual, person
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ブッコン
- 発音記号（学習者向け）: bùk-kon
- 声調: 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「บุคคล (bùk-kon)」は、「個人」「人」「人物」といった意味を持つタイ語の名詞です。単に「人」を指す「คน (kon)」よりも、よりフォーマルな文脈や、特定の独立した「個人」や「人物」を強調する際に用いられます。 例えば、権利や責任の主体としての「個人」、あるいは特定の役割を持つ「人物」といったニュアンスで使われることが多いです。 語源的には、「บุค (bùk)」はサンスクリット語/パーリ語由来で「人、個」のような意味合いを持ち、「คน (kon)」はタイ語で「人」を意味します。この二つの要素が合わさることで、「特定の個人」という概念を表しています。
豊富な例文
- タイ語: บุคคลทุกคนมีความเท่าเทียมกันในสังคมนี้
- 発音（学習者向け）: bùk-kon túk-kon mii kwaam tâo-tiam gan nai sǎng-kom níi
- 声調: 低声→中声 → 中声→中声 → 中声→上昇声 → 下降声→中声 → 低声→中声 → 中声→高声
- 日本語: この社会では、全ての個人が平等です。
- （補足）: 「ทุกบุคคล (túk bùk-kon)」で「全ての人、全ての個人」を意味します。
- タイ語: นี่คือข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ กรุณาเก็บเป็นความลับ
- 発音（学習者向け）: nîi kʉʉ kɔ̂ɔ-múun sùan-bùk-kon kɔ̌ɔng kun grà-rú-naa gèp bpen kwaam-láp
- 声調: 下降声→中声 → 下降声→中声 → 低声→中声 → 上昇声→中声 → 低声→低声→高声
- 日本語: これがあなたの個人情報です。秘密にしてください。
- （補足）: 「ส่วนบุคคล (sùan bùk-kon)」は「個人の、私的な」という意味の形容詞的なフレーズで、「個人」を修飾する際によく使われます。
- タイ語: เขาเป็นบุคคลที่น่าสนใจมาก
- 発音（学習者向け）: káo bpen bùk-kon tîi nâa-sǒn-jai mâak
- 声調: 上昇声→中声 → 低声→中声 → 下降声→上昇声→中声 → 下降声
- 日本語: 彼はとても興味深い人物です。
- （補足）: 「บุคคลที่… (bùk-kon tîi…)」で「〜な人物、〜な人」という表現になります。
- タイ語: การพัฒนาตนเองเป็นเรื่องของแต่ละบุคคล
- 発音（学習者向け）: gaan pát-tá-naa dton-eeng bpen rʉ̂ang kɔ̌ɔng dtàe-làe bùk-kon
- 声調: 中声→高声→中声→中声 → 中声→中声 → 中声→中声 → 下降声→中声 → 低声→低声→中声
- 日本語: 自己成長は個々人の問題です。
- （補足）: 「แต่ละบุคคล (dtàe-làe bùk-kon)」で「個々人、各個人」を意味します。
- タイ語: เราต้องเคารพสิทธิส่วนบุคคลของผู้อื่น
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng kao-róp sìt-tí sùan-bùk-kon kɔ̌ɔng pûu-ʉ̀ʉn
- 声調: 中声→下降声 → 中声→高声 → 低声→低声 → 低声→中声 → 上昇声→低声
- 日本語: 私たちは他者の個人の権利を尊重しなければなりません。
- （補足）: 「สิทธิส่วนบุคคล (sìt-tí sùan-bùk-kon)」で「個人の権利」という意味の重要なコロケーションです。
関連語・派生語
- คน (kon): 人（一般的な「人」を指す。より日常的）
- ส่วนบุคคล (sùan bùk-kon): 個人の、私的な（「individual」の形容詞的な意味合いに相当することが多い）
- บุคลิกภาพ (bùk-kà-lík-kà-pâap): 性格、個性、人格
- ข้อมูลส่วนบุคคล (kɔ̂ɔ-múun sùan-bùk-kon): 個人情報
- ผู้ (pûu): 〜する人、〜な人（接頭辞として「人」を指す）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- บุคคลทั่วไป (bùk-kon tûua-pai): 一般人
- บุคคลสำคัญ (bùk-kon sǎm-kan): 重要人物
- บุคคลสาธารณะ (bùk-kon sǎa-taa-rá-ná): 公人
- บุคคลลึกลับ (bùk-kon lʉ́k-láp): 謎の人物
- สิทธิส่วนบุคคล (sìt-tí sùan-bùk-kon): 個人の権利
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意:
- 「บุค (bùk)」の「ก (gɔ gai)」は、日本語の「ック」のように単に詰まる音ではなく、唇を閉じて息を一気に破裂させるような音です。日本語の「ブッコン」とは少し異なりますので、音声で確認し、口の形を意識して練習しましょう。
- 声調は「บุค (bùk)」が低声、「คน (kon)」が中声です。それぞれ正確な声調で発音することが、意味を正確に伝える上で非常に重要です。特に低声は、日本語にはない独特の声調なので、意識して下げて発音しましょう。
- 使い分けのポイント:
- 「บุคคล (bùk-kon)」は「個人」としての独立性や、フォーマルな文脈、あるいは特定の「人物」を指す場合に適しています。
- 日常会話で単に「人」と言いたい場合は、「คน (kon)」を使うのが一般的です。例えば「あの人」は「คนนั้น (kon nán)」であり、「บุคคลนั้น」とはあまり言いません。
- 「individual」が「個々の」「個人の」という形容詞的な意味合いの場合は、単に「บุคคล」だけでなく、「ส่วนบุคคล (sùan bùk-kon)」というフレーズがよく使われます。例文の「個人情報 (ข้อมูลส่วนบุคคล)」のように、名詞を修飾する形で登場することが多いです。
- ニーモニック（連想法）:
- 「บุคคล (bùk-kon)」を覚える際、「ブッと登場するコンテストの個人」のように、少し強引ですが音と意味を繋げてみましょう。
コメント