【タイ語単語学習】
影響, 衝撃 – ผลกระทบ
目標単語
- タイ語: ผลกระทบ
- 日本語: 影響, 衝撃
- 英語: impact, effect, consequence
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ポン クラトプ
- 発音記号（学習者向け）: phon krathop
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ผลกระทบ (phon krathop)」は、主に「（ある事象や行動が別のものに及ぼす）影響、作用、結果」を意味する名詞です。日本語の「影響」に最も近い概念であり、広範な文脈で用いられます。物理的な「衝撃」というよりは、経済的、社会的、心理的、環境的な側面での「インパクト」や「打撃」といったニュアンスで使われることが多いです。
この単語は二つの要素から成り立っています。 – ผล (phon): 「結果」「成果」 – กระทบ (krathop): 「当たる」「ぶつかる」「接触する」「影響する」 これらが組み合わさることで、「何かとぶつかり合うことによって生じる結果・作用」という意味合いになります。
豊富な例文
- タイ語: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมี ผลกระทบ อย่างรุนแรงต่อโลกของเรา
- 発音（学習者向け）: kaan plìian plɛɛŋ sa phâap phuu mi aakàat mii phon krathop yàaŋ run rɛɛŋ tɔ̀ɔ lôok khɔ̌ɔŋ rao
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 気候変動は私たちの世界に深刻な影響を与えています。
- （補足）: 「มีผลกระทบต่อ… (mii phon krathop tɔ̀ɔ…)」で「〜に影響を与える／及ぼす」という一般的な表現です。
- タイ語: ธุรกิจขนาดเล็กได้รับ ผลกระทบ อย่างมากจากการระบาดของโรค
- 発音（学習者向け）: thurákit khanaàt lék dâi ráp phon krathop yàaŋ mâak jàak kaan rábàat khɔ̌ɔŋ rôok
- 声調: 下降声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 中小企業は病気の流行によって大きな影響を受けました。
- （補足）: 「ได้รับผลกระทบ (dâi ráp phon krathop)」で「影響を受ける」を意味します。
- タイ語: ข่าวร้ายนี้สร้าง ผลกระทบ ทางจิตใจให้กับเขาอย่างมาก
- 発音（学習者向け）: khàao ráai níi sâaŋ phon krathop thaaŋ jìt jai hâi kàp kháo yàaŋ mâak
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: この悪い知らせは彼に大きな精神的衝撃を与えました。
- （補足）: 「สร้างผลกระทบ (sâaŋ phon krathop)」で「影響を生み出す／与える」という意味になります。「ทางจิตใจ (thaaŋ jìt jai)」は「精神的な」という意味です。
- タイ語: การตัดสินใจครั้งนี้อาจมี ผลกระทบ ต่ออนาคตของบริษัท
- 発音（学習者向け）: kaan tàt sǐn jai khráng níi àat mii phon krathop tɔ̀ɔ anâakhót khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt
- 声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声
- 日本語: この決定は会社の将来に影響を与えるかもしれません。
- （補足）: 「อนาคต (anâakhót)」は「未来、将来」という意味です。
- タイ語: เราต้องพิจารณา ผลกระทบ ด้านสิ่งแวดล้อมของโครงการนี้ด้วย
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ŋ phítjaara naa phon krathop dâan sìŋ wâet lɔ́ɔm khɔ̌ɔŋ krooŋ kaan níi dûai
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 私たちはこのプロジェクトの環境面への影響も考慮しなければなりません。
- （補足）: 「ด้านสิ่งแวดล้อม (dâan sìŋ wâet lɔ́ɔm)」は「環境面」という意味です。
関連語・派生語
- ผล (phon): 結果、成果。
- กระทบ (krathop): 衝突する、当たる、触れる、影響する。
- มีผลกระทบ (mii phon krathop): 影響がある、影響を及ぼす。
- ได้รับผลกระทบ (dâi ráp phon krathop): 影響を受ける。
- อิทธิพล (ittiphon): 影響力、勢力（主に人や組織が持つ影響力）。
- ผลลัพธ์ (phon lap): 結果、成果（「ผล」の類義語で、より最終的な結果を強調する）。
- แรงกระแทก (raeng krathaek): 衝撃、打撃（物理的な衝撃や、具体的な打撃を指す場合が多い）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีผลกระทบต่อ… (mii phon krathop tɔ̀ɔ…): 〜に影響がある／及ぼす
- 例: เศรษฐกิจมีผลกระทบต่อชีวิตประจำวัน (経済は日常生活に影響を与える)
- ได้รับผลกระทบจาก… (dâi ráp phon krathop jàak…): 〜から影響を受ける
- 例: บริษัทได้รับผลกระทบจากวิกฤต (会社は危機から影響を受けた)
- ผลกระทบเชิงบวก/ลบ (phon krathop choeng bùaɡ/lóp): ポジティブな影響／ネガティブな影響
- ผลกระทบทางเศรษฐกิจ/สังคม/สิ่งแวดล้อม (phon krathop thaaŋ sètthakit/saŋkhom/sìŋ wâet lɔ́ɔm): 経済的／社会的／環境的影響
- ลดผลกระทบ (lót phon krathop): 影響を減らす
- แก้ไขผลกระทบ (kɛ̂ɛ khâi phon krathop): 影響を修正する／改善する
学習のヒントと注意点
- 発音のコツ:
- 「ผล (phon)」の「ผ (phɔ̌ɔ phʉ̂ŋ)」は息を強く出す有気音です。日本語の「ポ」とは異なり、しっかり息を出すように意識しましょう。
- 「กระทบ (krathop)」の「ก (kɔɔ kai)」と「ร (rɔɔ rʉa)」の子音クラスター「กร (kr)」は、タイ語特有の音で、滑らかに発音する練習が必要です。
- 最後の「บ (bɔɔ bai mái)」は閉鎖音（破裂音）で、口を閉じて音を終わらせ、息を外に出さないように発音します。日本語の「プ」のように「u」の母音を付け加えないように注意してください。
- 声調の注意点:
- 「ผล (phon)」は中声、「กระทบ (krathop)」は低声です。この「中声 → 低声」の組み合わせを正確に発音できるよう練習しましょう。特に「กระทบ」の低声は、日本語話者には高くなりがちなので、しっかり低い声で発音する意識が重要です。
- 意味と使い分け:
- この単語は、物理的な「衝撃」よりも、出来事や状況がもたらす「影響」や「余波」、あるいは心理的な「打撃」や「ショック」といった抽象的な意味で使われることが非常に多いです。物理的な衝突や打撃を指す場合は「แรงกระแทก (raeng krathaek)」など、他の単語を使うのがより適切です。
- 「影響を与える」と「影響を受ける」の表現（มีผลกระทบ / ได้รับผลกระทบ）は非常によく使われるので、セットで覚えておくと便利です。
コメント