【タイ語単語学習】
推測する – คาดเดา
目標単語
- タイ語: คาดเดา
- 日本語: 推測する、予測する、憶測する
- 英語: to guess, to assume, to predict, to estimate
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: カーット ダオ
- 発音記号（学習者向け）: kâat dao
- 声調: 下降声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「คาดเดา (kâat-dao)」は、事実が不明な状況で、手持ちの情報や状況証拠に基づいて何かを想像したり、可能性を考えたりすることを意味します。「คาด (kâat)」は「予期する」「見積もる」、「เดา (dao)」は「当てる」「推測する」という意味があり、この二つが組み合わさることで、「情報を元に予測・推測する」というニュアンスが強くなります。単に勘で「当てる」というよりは、もう少し思考や分析を伴う場合に用いられることが特徴です。未来の出来事や、不確実な事柄に対してよく使われます。
豊富な例文
- タイ語: เขาคาดเดาว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
- 発音（学習者向け）: káo kâat-dao wâa phrûng-níi fǒn jà tòk
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 彼は明日雨が降ると推測している。
- （補足）: 「ว่า (wâa)」は「〜と」という意味で、続く節を導きます。
- タイ語: อย่าเพิ่งคาดเดาอะไรเลย รอฟังความจริงก่อน
- 発音（学習者向け）: yàa phôeng kâat-dao a-rai loei rɔɔ fang kwaam-jing kɔ̀ɔn
- 声調: 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: まだ何も推測しないでください。先に真実を聞くのを待ちましょう。
- （補足）: 「อย่าเพิ่ง (yàa phôeng)」は「まだ〜しないでください」という否定の命令形です。
- タイ語: มันยากที่จะคาดเดาผลลัพธ์ของเรื่องนี้
- 発音（学習者向け）: man yâak tîi jà kâat-dao phǒn-láp kɔ̌ɔng rʉ̂ang níi
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声
- 日本語: このことの結果を推測するのは難しい。
- （補足）: 「ยากที่จะ (yâak tîi jà)」は「〜するのが難しい」という表現です。
- タイ語: ผมคาดเดาว่าเขาคงไม่มา
- 発音（学習者向け）: phǒm kâat-dao wâa káo kong mâi maa
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 中声
- 日本語: 彼は来ないだろうと私は推測する。
- （補足）: 「คงไม่ (kong mâi)」は「〜ないだろう」という不確実な推測を表します。
- タイ語: จากข้อมูลที่มีอยู่ เราสามารถคาดเดาได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
- 発音（学習者向け）: jàak kôm-muun tîi mii yùu rao sǎa-mâat kâat-dao dâi wâa a-rai jà kə̀ət kʉ̂n tɔ̀ɔ-bpai
- 声調: 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 存在する情報から、次に何が起こるか推測することができます。
- （補足）: 「จาก (jàak)」は「〜から」。「สามารถ (sǎa-mâat) 〜ได้ (dâi)」は「〜することができる」という意味の組み合わせです。
関連語・派生語
- เดา (dao): 推測する、当てる（より口語的で、勘に頼るニュアンスが強いです。）
- คาดการณ์ (kâat-kaan): 予測する、見通す（より公式で、情報に基づいて綿密に予測するニュアンスです。）
- คาด (kâat): 予期する、見込む（「คาดเดา」の構成要素の一つです。）
- คะเน (ká-nee): 見積もる、推し量る（数量や規模を推測する際によく使われます。）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- คาดเดาอนาคต (kâat-dao a-naa-kót): 未来を推測する
- คาดเดาผลลัพธ์ (kâat-dao phǒn-láp): 結果を推測する
- คาดเดาสถานการณ์ (kâat-dao sà-tǎan-ná-kaan): 状況を推測する
- คาดเดาไม่ได้ (kâat-dao mâi dâi): 推測できない、予測不可能
学習のヒントと注意点
- 簡単な連想法: 「カーット（カット）された情報をダオ（弾を当てるように）推測する」と覚えると良いでしょう。
- 発音・声調の注意点:
- 「คาด (kâat)」は下降声で、「カーット」と短く、語尾が下がるように発音します。日本語の「カット」のような平坦な発音とは異なります。
- 「เดา (dao)」は中声で、平坦に発音します。音の高さの変化はありません。
- この二つの音節の声調を正確に区別して発音することが、タイ語らしい響きを出すために重要です。
- 使い方のポイント:
- 「คาดเดา」と「เดา」は似ていますが、「เดา」単独で使うと「勘で当てる」というニュアンスが強くなります。一方、「คาดเดา」は、ある程度の情報や根拠に基づいて「推測する」「予測する」という意味合いが強いため、区別して使うようにしましょう。
コメント