image : 印象, イメージ, 画像, 像｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

image – ภาพ

ภาพ (pâap) は非常に多義的な単語ですが、共通して「視覚を通じて認識されるもの」というニュアンスを持っています。主に以下の意味で使われます。

画像、写真、絵、図: カメラで撮った写真、描かれた絵、グラフの図など、視覚的に表現されたものを指します。これは「image」の最も直接的な意味合いです。
像、映像: 彫像、テレビや映画の映像などを指します。
イメージ、心象、光景: 心に描かれる情景や、漠然とした概念的なイメージを指すこともあります。この場合、しばしば他の単語と組み合わせて使われます（例: ภาพในใจ 心の中のイメージ）。

この単語は、物理的な「絵や写真」から、心の中の「概念的なイメージ」まで、幅広い「image」の概念をカバーする汎用性の高い単語です。

タイ語: ดูภาพยนตร์เรื่องนี้กันไหม
発音（学習者向け）: duu pâap-pá-yon rʉ̂ʉang níi gan mái
声調: 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 上昇声
日本語: この映画を見ませんか？
（補足）: ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon) は「映画」を意味し、ภาพ が含まれています。ดู (duu) は「見る」です。

タイ語: เขาถ่ายภาพวิวสวยมาก
発音（学習者向け）: kǎo tàai pâap wiw sǔuai mâak
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 高声
日本語: 彼はとても美しい景色の写真を撮りました。
（補足）: ถ่าย (tàai) は「（写真を）撮る」という意味。วิว (wiw) は英語の “view” から来ており「景色」を意味します。

タイ語: ในหัวของฉันมีภาพความสำเร็จชัดเจน
発音（学習者向け）: nai hǔua kɔ̌ɔng chǎn mii pâap kwaam-sà-mrèt chát-jeen
声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 中声
日本語: 私の頭の中には成功のイメージがはっきりとあります。
（補足）: ในหัว (nai hǔua) で「頭の中に」。ความสำเร็จ (kwaam-sà-mrèt) は「成功」という名詞です。ชัดเจน (chát-jeen) は「はっきりとした、明確な」という意味。ここでは抽象的な「イメージ」として ภาพ が使われています。

タイ語: ภาพลักษณ์ของบริษัทนี้ดีมาก
発音（学習者向け）: pâap-lák kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt níi dii mâak
声調: 低声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 高声 → 中声
日本語: この会社のイメージ（ブランドイメージ）はとても良いです。
（補足）: ภาพลักษณ์ (pâap-lák) で「イメージ、パブリックイメージ」。บริษัท (bɔɔ-rí-sàt) は「会社」という意味です。ดี (dii) は「良い」。

発音と声調: ภาพ (pâap) は「低声」です。日本語の「パープ」と伸ばす音ではなく、pa の音節でしっかりと低く発音し、p で終わる音（破裂音）であることに注意してください。日本語話者は語尾のpを曖昧にしがちですが、しっかり唇を閉じるように発音することが重要です。
意味の広さ: ภาพ は「画像」から「イメージ」まで幅広い意味を持つため、文脈で判断する必要があります。特に抽象的な「イメージ」として使う場合は、ภาพในใจ (心の中のイメージ) や ภาพลักษณ์ (パブリックイメージ) のように他の単語と組み合わされることが多いです。
類似語との区別: รูป (rûup) も「形、像、写真」といった意味で使われますが、ภาพ はより視覚的な情報そのものや、描かれたもの全般を指すのに対し、รูป は「形」や「姿」というニュアンスが強いです。รูปภาพ (rûup-pâap) と複合語で使うことで「写真」を明確に指すことができます。

cell : 細胞, 独房, 電池｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

emotion : 感情, 情動, 感動｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】