タイ語単語学習

hinder : を妨げる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.28

【タイ語単語学習】

を妨げる – ขัดขวาง

目標単語

タイ語: ขัดขวาง
日本語: 妨げる、邪魔する、阻止する
英語: hinder, obstruct, impede, block

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: カットクワーン
発音記号（学習者向け）: kàt khwǎang
声調: 低声 → 上昇声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ขัดขวาง (kàt khwǎang)」は、「何か（計画、行動、進行など）がスムーズに進むのを阻む、邪魔をする」という意味で使われる動詞です。物理的な妨害から、抽象的な状況や事柄の妨害まで、幅広い文脈で用いられます。この単語は二つの要素から成り立っています。「ขัด (kàt)」は「邪魔をする、遮る」というニュアンス、「ขวาง (khwǎang)」は「横たわる、道をふさぐ」というニュアンスを持ちます。これらが組み合わさることで、「行く手を阻む、妨害する」という強い意味合いになります。

豊富な例文

タイ語: พวกเขาพยายามขัดขวางแผนการของเรา
発音（学習者向け）: phûak khao pha yaa yaam kàt khwǎang phɛ̌ɛn kaan khɔ̌ɔng rao
声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声
日本語: 彼らは私たちの計画を妨げようとした。
（補足）: พยายาม (pha yaa yaam) は「〜しようと努力する、試みる」という意味。แผนการ (phɛ̌ɛn kaan) は「計画」。

タイ語: อย่าขัดขวางความก้าวหน้าของเขาเลย
発音（学習者向け）: yàa kàt khwǎang khwaam kâaw nâa khɔ̌ɔng khao ləəi
声調: 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声
日本語: 彼の進歩を妨げないでください。
（補足）: อย่า (yàa) は「〜するな」という禁止の指示。ความก้าวหน้า (khwaam kâaw nâa) は「進歩、前進」。

タイ語: ฝนตกหนักขัดขวางการเดินทางของเรา
発音（学習者向け）: fǒn tòk nàk kàt khwǎang kaan dəən thaang khɔ̌ɔng rao
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
日本語: 大雨が私たちの移動を妨げた。
（補足）: ฝนตกหนัก (fǒn tòk nàk) は「大雨」。การเดินทาง (kaan dəən thaang) は「旅行、移動」。

タイ語: การประท้วงขัดขวางการจราจรในเมือง
発音（学習者向け）: kaan pra thúung kàt khwǎang kaan ja raa jɔɔn nai mʉʉang
声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: デモが市内の交通を妨げた。
（補足）: การประท้วง (kaan pra thúung) は「抗議、デモ」。การจราจร (kaan ja raa jɔɔn) は「交通」。

タイ語: อุปสรรคเหล่านี้ไม่สามารถขัดขวางความสำเร็จของเขาได้
発音（学習者向け）: ùp pa sàk lǎw níi mâi sǎa mâat kàt khwǎang khwaam sǎm rèt khɔ̌ɔng khao dâi
声調: 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声
日本語: これらの障害は、彼の成功を妨げることはできない。
（補足）: อุปสรรค (ùp pa sàk) は「障害、障壁」。ไม่สามารถ...ได้ は「〜できない」という不可能を表す。ความสำเร็จ (khwaam sǎm rèt) は「成功」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ขัดขวางการทำงาน (kàt khwǎang kaan tam ngaan): 仕事を妨げる、業務を阻害する
ขัดขวางความก้าวหน้า (kàt khwǎang khwaam kâaw nâa): 進歩を妨げる
ขัดขวางการสอบสวน (kàt khwǎang kaan sɔ̀ɔp suuan): 捜査を妨害する
ขัดขวางแผนการ (kàt khwǎang phɛ̌ɛn kaan): 計画を妨げる

学習のヒントと注意点

単語の成り立ちを理解する: ขัด (kàt) は「邪魔する」、ขวาง (khwǎang) は「道をふさぐ」という意味です。この二つの単語が合わさることで「道をふさいで邪魔をする」という「妨げる」のイメージをより強く持つことができます。
発音の注意点:
- 最初の ขัด (kàt) の ข は、タイ語の無気音の「kh」です。日本語の「か」より少し息を吐き出すように発音します。また、語尾の ด は「t」と発音しますが、破裂音で止めるように発音し、日本語の「ット」のように母音をつけないのがポイントです。
- 次の ขวาง (khwǎang) の คว は、「クワ」という音で、これも同様に無気音の「khw」です。語尾の ง は、日本語の「ん」に似ていますが、鼻の奥で響かせる「ŋ」の発音です。
- 声調は「低声 → 上昇声」です。ขัด (kàt) は低く発音し、ขวาง (khwǎang) は低めから徐々に上げていく音です。この声調パターンを正確に習得することが、自然なタイ語に近づく鍵となります。日本語話者は平坦な発音になりがちなので、特に意識して練習しましょう。

constrain : に；を抑える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

withstand : に耐える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】