【タイ語単語学習】
遺産 – มรดก
目標単語
- タイ語: มรดก
- 日本語: 遺産、遺物、相続
- 英語: heritage, legacy, inheritance
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: マラドック
- 発音記号（学習者向け）: ma-ra-dok
- 声調: 中声 → 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「มรดก (ma-ra-dok)」は、日本語の「遺産」に最も近い意味を持つタイ語の単語です。主に、過去から現在、そして未来へと受け継がれるもの全般を指します。 具体的には、故人から相続する財産（遺産相続）だけでなく、歴史的建造物、文化、伝統、知識、芸術など、物質的なものから非物質的なものまで広範な「遺産」を表現する際に用いられます。 この単語は3つの音節に分かれており、「มะ (ma)」「ระ (ra)」「ดก (dok)」と発音されます。 「มร (mǫra)」には「死、死亡」という仏教由来の概念が含まれ、「ดก (dok)」には「集まる、増加する、継承する」といった意味合いがあります。これらを組み合わせることで「死後に継承されるもの」というニュアンスが形成されています。
豊富な例文
- タイ語: ประเทศไทยมีมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย
- 発音（学習者向け）: pra-thet thai mii ma-ra-dok thaang wat-tha-na-tham maak maai
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: タイには多くの文化遺産があります。
- （補足）: 「ทางวัฒนธรรม (thaang wat-tha-na-tham)」は「文化的な」という意味で、「文化遺産」という複合語を形成します。
- タイ語: เขาได้รับมรดกจากคุณปู่
- 発音（学習者向け）: khao dai rap ma-ra-dok jaak khun puu
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼はおじいさんから遺産を受け取りました。
- （補足）: 「ได้รับ (dai rap)」は「受け取る」という意味の動詞です。
- タイ語: เราต้องรักษามรดกทางธรรมชาติของโลกไว้
- 発音（学習者向け）: rao tong rak-saa ma-ra-dok thaang tham-ma-chaat khoong lok wai
- 声調: 中声 → 低声 → 上声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 私たちは世界の自然遺産を守らなければならない。
- （補足）: 「ทางธรรมชาติ (thaang tham-ma-chaat)」は「自然的な」という意味で、「自然遺産」を指します。「รักษา (rak-saa)」は「守る、維持する」という意味です。
- タイ語: เมืองเก่าแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
- 発音（学習者向け）: muang kao haeng nii dai rap gaan khuen tha-bian pen ma-ra-dok lok
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: この古都は世界遺産に登録されました。
- （補足）: 「มรดกโลก (ma-ra-dok lok)」は「世界遺産」です。「ได้รับการขึ้นทะเบียน (dai rap gaan khuen tha-bian)」で「登録される」という意味になります。
- タイ語: การศึกษาคือมรดกอันล้ำค่าที่เราจะทิ้งไว้ให้ลูกหลาน
- 発音（学習者向け）: gaan seuk-saa khue ma-ra-dok an lam-khaa thii rao ja thing wai hai luuk laan
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 教育は、私たちが子孫に残す貴重な遺産です。
- （補足）: 「อันล้ำค่า (an lam-khaa)」は「貴重な、価値のある」という意味。「ทิ้งไว้ให้ (thing wai hai)」は「～に残す」という表現です。
関連語・派生語
- มรดกโลก (ma-ra-dok lok): 世界遺産 (โลก = 世界)
- มรดกทางวัฒนธรรม (ma-ra-dok thaang wat-tha-nam-tham): 文化遺産 (ทางวัฒนธรรม = 文化的な)
- มรดกทางธรรมชาติ (ma-ra-dok thaang tham-ma-chaat): 自然遺産 (ทางธรรมชาติ = 自然的な)
- ทายาท (thaa-yaat): 相続人、後継者 (遺産を受け継ぐ人)
- ตกทอด (tok-thot): （物などが）継承される、伝わる
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ได้รับมรดก (dai rap ma-ra-dok): 遺産を受け取る
- ทิ้งมรดกไว้ (thing ma-ra-dok wai): 遺産を残す
- รักษามรดก (rak-saa ma-ra-dok): 遺産を守る、遺産を保存する
- สืบทอดมรดก (seup-thot ma-ra-dok): 遺産を継承する、受け継ぐ
- ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก (khuen tha-bian pen ma-ra-dok lok): 世界遺産に登録される
学習のヒントと注意点
- 発音の連想法（ニーモニック）: 「マ・ラ・ドック」という3つの音節を意識して発音練習しましょう。特に最後の「ドック」は日本語の「ドック」とは異なり、喉の奥で「クッ」と詰まるような止めの音（末子音
k）になります。 - 声調のポイント: 「中声 → 低声 → 低声」という声調パターンを正確に習得することが重要です。
- 1音節目の มะ (ma): 自然な高さの中声で始めます。
- 2音節目の ระ (ra): 少し低めの声で発音します。
- 3音節目の ดก (dok): さらに低めの声で発音し、末子音
kははっきりと止めます。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「マ」と「ラ」の発音: 「ม (m)」は日本語の「ま」と似ていますが、「ร (r)」は巻き舌の「R」音なので、日本語の「ラ」とは異なります。無理に巻き舌にする必要はありませんが、日本語の「ラ」よりも舌を奥に引くような意識を持つと良いでしょう。
- 末子音
kの音: 「ドック」の最後の「ク」は、日本語の「ク」のように発音しきらず、息を止めて喉の奥で音を止めるような「ッ」に近い音になります。この音がないと、タイ語の聞き取りが難しくなることがあります。意識的に練習しましょう。
- 「遺産」の意味合いが日本語と非常に近いので、文脈を理解すれば使いやすい単語です。
コメント