【タイ語単語学習】
grave（墓） – หลุมศพ
目標単語
- タイ語: หลุมศพ
- 日本語: 墓、墓穴
- 英語: grave, tomb, burial pit
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ルムソップ
- 発音記号（学習者向け）: lǔm sòp
- 声調: 上昇声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語は、タイ語で「墓」を意味する最も一般的な言葉です。 「หลุม (lǔm)」は「穴、窪み」という意味で、「ศพ (sòp)」は「死体、遺体」を意味します。したがって、「หลุมศพ」は文字通り「死体を埋める穴」を意味し、転じて「墓」となります。 地面に掘られた墓穴や、簡素な墓を指すことが多く、石碑や立派なモニュメントを伴う墓も指しますが、その場合は「สุสาน (suu-sǎan)」という「墓地」や「霊園」を意味する言葉と一緒に使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: เขาไปเยี่ยมหลุมศพของคุณปู่
- 発音（学習者向け）: kăo bpai yîam lǔm sòp koon bpùu
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: 彼は祖父の墓を訪れた。
- （補足）: “เยี่ยม (yîam)” は「訪れる、見舞う」という意味です。
- タイ語: หลุมศพนี้เป็นของใคร
- 発音（学習者向け）: lǔm sòp níi bpen kăwng krai
- 声調: 上昇声 → 低声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: この墓は誰のものです？
- （補足）: “เป็นของ (bpen kăwng)” は「〜のものである」という所有を表す表現です。
- タイ語: เราจะขุดหลุมศพใหม่ให้แม่
- 発音（学習者向け）: rao jà kùt lǔm sòp mài hâi mâe
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 高声 → 低声
- 日本語: 私たちは母のために新しい墓を掘るつもりです。
- （補足）: “ขุด (kùt)” は「掘る」という意味の動詞です。”ใหม่ (mài)” は「新しい」という形容詞。
- タイ語: มีดอกไม้ถูกวางไว้ที่หลุมศพ
- 発音（学習者向け）: mii dawk mái tòok waang wái tîi lǔm sòp
- 声調: 中声 → 低声 → 高声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 墓には花が供えられていた。
- （補足）: “ถูกวางไว้ (tòok waang wái)” は「置かれる」という受動態の表現です。
- タイ語: ตำนานเล่าว่ามีสมบัติซ่อนอยู่ในหลุมศพนั้น
- 発音（学習者向け）: dtam naan lâo wâa mii som bàt sâwn yùu nai lǔm sòp nán
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声
- 日本語: 伝説によると、その墓には宝が隠されているという。
- （補足）: “สมบัติ (som bàt)” は「宝」、”ซ่อน (sâwn)” は「隠す、隠れる」という意味です。
関連語・派生語
- สุสาน (suu-sǎan): 墓地、霊園（複数の墓が集まった場所全体を指します。）
- หลุม (lǔm): 穴、窪み（「ศพ」と組み合わせずに単独で使うと、「穴」そのものを指します。）
- ศพ (sòp): 死体、遺体（「หลุม」と組み合わさって「墓」となります。）
- การฝังศพ (gaan fǎang sòp): 埋葬（「ศพ」を埋める行為を表す名詞です。）
- ความตาย (kwaam dtaai): 死（「死」という概念そのものを指します。ユーザー入力の「死」に相当します。）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ขุดหลุมศพ (kùt lǔm sòp): 墓を掘る
- ไปเยี่ยมหลุมศพ (bpai yîam lǔm sòp): 墓参りに行く
- สร้างหลุมศพ (sâang lǔm sòp): 墓を建てる、墓を作る
- ทำความสะอาดหลุมศพ (tam kwaam sà àat lǔm sòp): 墓を掃除する（お墓参りの際に行う清掃）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「ルムソップ」という発音を覚えるには、「ルーム（部屋）にソップ（死体）が」と連想してみましょう。死体が収められる場所＝墓というイメージに繋がるかもしれません。
- 発音の注意点:
- หลุม (lǔm): 「ル」の音は、日本語の「ラ行」とは異なり、舌を丸めず、喉の奥からL音を出すようなイメージです。そして上昇声調なので、音が上がっていきます。
- ศพ (sòp): 「ソップ」の「ソ」は無気音のSで、息を強く出さずに発音します。「プ」の音は、日本語の「プ」のように口を閉じて破裂させず、閉じたまま喉で息を止めるような、破裂しないP音（内破音）で終わります。声調は低声なので、低いトーンで発音します。
- 声調の重要性: 「หลุมศพ」は「上昇声→低声」という声調パターンを持ちます。この声調を正確に発音しないと、別の意味に聞こえたり、タイ人にとって理解しにくくなったりする可能性があります。特に、日本語話者は声調の区別が苦手な場合が多いので、単語全体のメロディを意識して練習しましょう。
コメント