【タイ語単語学習】
統治する、支配する – ปกครอง
目標単語
- タイ語: ปกครอง
- 日本語: 統治する、支配する、治める
- 英語: to govern, to rule, to administer
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ポッククローン
- 発音記号（学習者向け）: bpòk krɔɔng
- 声調: 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ปกครอง (bpòk krɔɔng) は、「統治する」「支配する」「治める」といった意味を持つタイ語の動詞です。国や地域、組織などを管理し、秩序を維持する行為を指します。比喩的に、ある集団や状況をコントロールする際にも使われることがあります。
この単語は ปก (bpòk) と ครอง (krɔɔng) の二つの部分から成り立っています。
– ปก (bpòk) は「覆う、保護する、守る」といったニュアンスを持ちます。
– ครอง (krɔɔng) は「保持する、所有する、支配する」という意味があります。
これらが組み合わさることで、「守りながら支配する」という統治の概念が表現されます。一般的には、政治的な統治や管理を指す場合が多いです。
豊富な例文
- タイ語: รัฐบาลมีหน้าที่ปกครองประเทศ
- 発音（学習者向け）: rát-tà-baan mii nâa-thîi bpòk krɔɔng bprà-têet
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 政府には国を統治する義務があります。
- （補足）:
รัฐบาล (rát-tà-baan)は「政府」、หน้าที่ (nâa-thîi)は「義務、職務」、ประเทศ (bprà-têet)は「国」を意味します。
- タイ語: เขาปกครองลูกน้องด้วยความเมตตา
- 発音（学習者向け）: káo bpòk krɔɔng lûuk-nɔ́ɔng dûuai kwaam mêet-dtaa
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼は部下を慈悲の心で指導（支配）しています。
- （補足）: この例文では「支配する」が少し柔らかな「指導する」というニュアンスで使われています。
ลูกน้อง (lûuk-nɔ́ɔng)は「部下」、ความเมตตา (kwaam mêet-dtaa)は「慈悲、優しさ」です。
- タイ語: ประเทศไทยมีการปกครองแบบประชาธิปไตย
- 発音（学習者向け）: bprà-têet thai mii gaan bpòk krɔɔng bàaep bprà-chaa-thíp-bpa-dtai
- 声調: 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: タイは民主主義体制の統治を行っています。
- （補足）:
การปกครอง (gaan bpòk krɔɔng)は「統治、支配」という名詞形、แบบ (bàaep)は「〜式、〜のような」、ประชาธิปไตย (bprà-chaa-thíp-bpa-dtai)は「民主主義」です。
- タイ語: เราต้องปกครองตนเองให้ได้
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng bpòk krɔɔng ton eeng hâi dâai
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私たちは自分自身を律することができなければなりません。
- （補足）:
ปกครองตนเอง (bpòk krɔɔng ton eeng)で「自治する、自分自身を律する」という意味のフレーズになります。ตนเอง (ton eeng)は「自分自身」。
関連語・派生語
- ผู้ปกครอง (pûu bpòk krɔɔng): 統治者、支配者、保護者（親権者など）。
- การปกครอง (gaan bpòk krɔɔng): 統治、支配、政体（
ปกครองの名詞形）。 - ปกป้อง (bpòk bpɔ̂ng): 保護する、守る（
ปกを含む）。 - ครองราชย์ (krɔɔng râat): 即位する、王位に就く（
ครองを含む）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ปกครองประเทศ (bpòk krɔɔng bprà-têet): 国を統治する。
- ปกครองระบอบประชาธิปไตย (bpòk krɔɔng rá-bɔ̀ɔp bprà-chaa-thíp-bpa-dtai): 民主主義体制で統治する。
- ปกครองตนเอง (bpòk krɔɔng ton eeng): 自治する、自分自身を律する。
- ปกครองด้วยกฎหมาย (bpòk krɔɔng dûuai gòt-mǎai): 法律によって統治する。
学習のヒントと注意点
- 発音のポイント:
ปก (bpòk)のป (bp)は無気音の「p」で、日本語の「パ行」よりも唇をしっかり閉じて破裂させます。末子音のก (gɔɔ)は声門を閉じる「k」のような音（日本語の「ッ」に近い感覚）で、短く切るように発音します。ครอง (krɔɔng)のค (k)は日本語の「カ」よりも喉の奥で発音される「kʰ」に近い音です。ร (rɔɔ)は巻き舌の「r」音で、日本語の「ラ行」とは異なります。意識して練習しましょう。
- 声調のポイント:
ปก (bpòk)は「低声」、ครอง (krɔɔng)は「中声」です。二つの音節で声調が異なるため、それぞれを正確に発音できるよう練習が必要です。特にปกの低声は、音が低く抑えられることを意識してください。
- 意味とニュアンスの注意点:
- 日本語の「支配する」には、ネガティブなニュアンス（強制、抑圧）が含まれることもありますが、タイ語の
ปกครองは「統治する、管理する、治める」という、より中立的・肯定的な文脈で使われることが多いです。国の運営や組織の管理など、秩序を保つための行為を指します。 ปกครองตนเอง (bpòk krɔɔng ton eeng)のように、「自分自身を律する」という内面的な意味合いで使われることもあるため、文脈をよく見て理解することが重要です。
- 日本語の「支配する」には、ネガティブなニュアンス（強制、抑圧）が含まれることもありますが、タイ語の
コメント