【タイ語単語学習】
じっと見る – จ้อง
目標単語
- タイ語: จ้อง
- 日本語: じっと見る、凝視する、見つめる
- 英語: gaze, stare, fix one’s eyes on
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ジョーン
- 発音記号（学習者向け）: jɔ̂ng
- 声調: 落下声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
จ้อง (jɔ̂ng) は、ある一点に視線を固定して、じっと、あるいは強く見つめる動作を表します。「凝視する」「注視する」「睨む」といったニュアンスを含み、集中して見たり、何かを探したり、あるいは感情（怒り、不信、好奇心など）を込めて見たりする状況で使われます。単に「見る」を表す มอง (mɔɔng) や ดู (duu) よりも、視線の集中度や意図の強さが強調される単語です。
豊富な例文
- タイ語: เขากำลังจ้องมาที่ฉัน
- 発音（学習者向け）: kǎo gam-lang jɔ̂ng maa tîi chăn
- 声調: 上昇声 → 中声 → 落下声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 彼（彼女）は私をじっと見つめています。
- （補足）:
กำลัง(gam-lang) は現在進行形を表します。มาที่(maa tîi) は「〜の方へ（視線を向ける）」というニュアンスで使われます。
- タイ語: อย่าจ้องฉันแบบนั้นสิ!
- 発音（学習者向け）: yàa jɔ̂ng chăn bàep nán sì
- 声調: 低声 → 落下声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 私をそんなにじっと見ないで！
- （補足）:
อย่า(yàa) は禁止を表す「〜するな」。แบบนั้น(bàep nán) は「そのように、そんな風に」。สิ(sì) は語気を強める終助詞です。
- タイ語: เขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง
- 発音（学習者向け）: kǎo jɔ̂ng mɔɔng ɔ̀ɔk bpai nɔ̂ɔk nâa-dtàang
- 声調: 上昇声 → 落下声 → 中声 → 低声 → 中声 → 落下声 → 落下声 → 低声
- 日本語: 彼は窓の外をじっと見つめていた。
- （補足）:
จ้องมอง(jɔ̂ng mɔɔng) と組み合わせることで、「じっと見る」という動作をより強調します。ออกไป(ɔ̀ɔk bpai) は「〜へ出て行く、〜へ向かって」。นอก(nɔ̂ɔk) は「外」です。
- タイ語: ทำไมคุณถึงจ้องแบบนั้นล่ะ
- 発音（学習者向け）: tam-mai kun tʉ̌ng jɔ̂ng bàep nán lâ
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 落下声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: なぜそんなにじっと見ているのですか？
- （補足）:
ทำไม(tam-mai) は「なぜ」。ถึง(tʉ̌ng) は強調の意味合いで使われることもあります。ล่ะ(lâ) は疑問や軽い問いかけを表す終助詞です。
- タイ語: เธอจ้องรูปภาพราวกับกำลังนึกถึงอะไรบางอย่าง
- 発音（学習者向け）: təə jɔ̂ng rûup-pâap raao-gàp gam-lang nʉ́k-tʉ̌ng a-rai baang-yàang
- 声調: 中声 → 落下声 → 落下声 → 落下声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼女は写真をじっと見つめて、何かを思い出しているようだった。
- （補足）:
ราวกับ(raao-gàp) は「〜かのよう、〜のように」。นึกถึง(nʉ́k-tʉ̌ng) は「〜を思い出す、〜について考える」。บางอย่าง(baang-yàang) は「何か」です。
関連語・派生語
มอง(mɔɔng): 「見る」の一般的な動詞。視線を向ける。ดู(duu): 「見る」「観る」の一般的な動詞。テレビや映画を観る、何かを観察する。จ้องตา(jɔ̂ng dtaa): 「目を見つめる」「睨み合う」。ตา(dtaa) は「目」です。จ้องจับผิด(jɔ̂ng jàp pìt): 「粗探しをする」「あらを探すためにじっと見る」。จับผิด(jàp pìt) は「間違いを見つける」という意味です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
จ้องหน้า(jɔ̂ng nâa): （人の）顔をじっと見る、睨みつける。หน้า(nâa) は「顔」です。จ้องมอง(jɔ̂ng mɔɔng): じっと見つめる（มองを加えることでより強調された表現になります）。จ้องจะ(jɔ̂ng jà): 「〜しようと狙う」「〜する機会を伺う」。จะ(jà) は未来や意図を表す助動詞です。例:จ้องจะทำร้าย(jɔ̂ng jà tam-ráai) 「危害を加えようと狙う」。จ้องเขม็ง(jɔ̂ng ka-měng): 鋭くじっと見つめる、睨みつける（非常に強い凝視を表します）。
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「ジョーン」とじっと見つめる、という意味を結びつけるには、「じょーっと（水や視線が）流れてくるようにじっと見る」と覚えるのはどうでしょうか。
- 発音と声調の注意点:
จ้อง(jɔ̂ng) の子音จ(jɔɔ jaan) は、日本語の「ジャ行」の子音に似ていますが、より舌の真ん中を上顎に押し当てて出す「破擦音」です。息を強く出さずに、クリアに発音することを意識してください。- 母音
ออ(ɔɔ) は日本語の「オー」と「アー」の中間のような音で、口を丸く少し開けて発音します。 - 声調は落下声 (jɔ̂ng) です。高いところから低いところへ一気に下がるように発音します。日本語話者はこの声調が平坦になりがちなので、強く意識して練習しましょう。「ジョー⤵ン」と発音するイメージです。
- 使い方の注意点:
จ้องは単に「見る」よりも「凝視する」「集中して見る」というニュアンスが強いです。特に相手に対して使う場合、「睨む」という否定的な意味合いで受け取られることがありますので、文脈に注意が必要です。例えば、จ้องฉันทำไม(jɔ̂ng chăn tam-mai) は「なんで私を睨むの？」と受け取られる可能性があります。
コメント