タイ語単語学習

fragile : 壊れやすい；虚弱な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

** fragile : 壊れやすい；虚弱な – เปราะบาง

目標単語

タイ語: เปราะบาง
日本語: 壊れやすい、もろい、虚弱な、デリケートな、繊細な
英語: fragile, brittle, delicate, vulnerable

基本情報

品詞: 形容詞
発音（カタカナ近似）: プロープ・バーン
発音記号（学習者向け）: pròp baang
声調: 低声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

เปราะบาง (pròp baang) は、「もろい、壊れやすい、繊細な、デリケートな」といった意味を持つ形容詞です。物理的なもの（例：ガラス、陶器）だけでなく、人の心、感情、関係性、経済状況など、形のない「もろさ」や「不安定さ」を表す際にも広く用いられる点が特徴です。この単語は、เปราะ (pròp) と บาง (baang) の二つの単語が組み合わさってできています。 * เปราะ (pròp): 「もろい、割れやすい」という意味。 * บาง (baang): 「薄い、軽い、か弱い」という意味。二つが合わさることで、より強調された「壊れやすさ」や「繊細さ」を表現します。

豊富な例文

タイ語: กระจกนี้เปราะบางมาก
発音（学習者向け）: grà-jòk níi pròp baang mâak
声調: 低声 → 高声 / 低声 → 中声 → 上昇声
日本語: このガラスはとても壊れやすいです。
（補足）: กระจก (grà-jòk) は「ガラス、鏡」、มาก (mâak) は「とても、非常に」を意味します。

タイ語: จิตใจของเธอเปราะบางมาก
発音（学習者向け）: jìt jai kɔ̌ɔng təə pròp baang mâak
声調: 低声 → 中声 / 上昇声 → 中声 / 低声 → 中声 → 上昇声
日本語: 彼女の心はとても繊細だ。
（補足）: จิตใจ (jìt jai) は「心、精神」、ของ (kɔ̌ɔng) は所有を表す助詞「〜の」を意味します。

タイ語: เขาป่วยและร่างกายเปราะบาง
発音（学習者向け）: káo bpùuai lɛ́ râang gaai pròp baang
声調: 高声 → 低声 / 高声 → 中声 / 低声 → 中声
日本語: 彼は病気で体が弱っている。
（補足）: ป่วย (bpùuai) は「病気である」、ร่างกาย (râang gaai) は「体、肉体」を意味します。

タイ語: ความสัมพันธ์นี้เปราะบางมาก
発音（学習者向け）: kwaam sǎm-pan níi pròp baang mâak
声調: 中声 → 上昇声 / 高声 → 低声 / 低声 → 中声 → 上昇声
日本語: この関係はとてももろい。
（補足）: ความสัมพันธ์ (kwaam sǎm-pan) は「関係、繋がり」を意味します。ความ は形容詞を名詞化する接頭辞です。

タイ語: เศรษฐกิจยังคงเปราะบาง
発音（学習者向け）: sèet-tà-gìt yang kong pròp baang
声調: 低声 → 低声 → 低声 / 中声 → 中声 / 低声 → 中声
日本語: 経済はまだ不安定な状態にある。
（補足）: เศรษฐกิจ (sèet-tà-gìt) は「経済」、ยังคง (yang kong) は「まだ〜である、依然として〜である」を意味します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

สภาพเปราะบาง (sà-pâap pròp baang): 不安定な状態、もろい状態
จิตใจเปราะบาง (jìt jai pròp baang): 繊細な心、もろい精神
ร่างกายเปราะบาง (râang gaai pròp baang): 虚弱な体、ひ弱な体
ความสัมพันธ์ที่เปราะบาง (kwaam sǎm-pan tîi pròp baang): もろい関係、不安定な関係

学習のヒントと注意点

ニーモニック（連想法）: เปราะบาง (pròp baang) の เปราะ は日本語の「もろい」の「ろ」に似ている音、บาง は「薄い」という意味もあるので、「もろくて薄い＝壊れやすい」と連想すると覚えやすいかもしれません。
発音と声調の注意点:
- เปราะ (pròp): 「プロープ」と発音しますが、最後の「プ」は声を出さずに息を止めるような「破裂音（入破音）」です。日本語の「プ」のように母音を付けてしまわないよう注意してください。声調は低声です。
- บาง (baang): 「バーン」と発音しますが、日本語の「ン」とは異なり、口の奥で響かせる鼻音です。声調は中声です。
- 二つの音節が異なる声調（低声 → 中声）なので、滑らかに繋げつつ、それぞれの声調を意識して発音することが重要です。
使い方のポイント: เปราะบาง は物理的なものだけでなく、感情や人間関係、経済状況など、抽象的な「もろさ」や「不安定さ」にも広く使える非常に便利な形容詞です。この多用途性を理解すると、より自然なタイ語表現ができるようになります。
日本語話者が間違いやすい点: 日本語の「もろい」が物理的なものに限定されがちなのに対し、タイ語のเปราะบาง はより広範な文脈（特に精神的な面）で用いられるため、その違いを意識しましょう。また、แตกง่าย (物理的に壊れやすい) との使い分けもポイントです。

skeptical :｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

static : 静的な；動きのない｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】