【タイ語単語学習】
formula : 方法，解決策；公式 – สูตร
目標単語
- タイ語: สูตร
- 日本語: 公式、方法、秘訣、レシピ
- 英語: formula, recipe, method, secret
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: スート
- 発音記号（学習者向け）: suut
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สูตร (suut)」は、多岐にわたる意味を持つ単語です。最も一般的な意味は、数学や科学における「公式」です。また、料理の「レシピ」や、何かを成功させるための「秘訣」「方法」といったニュアンスでも使われます。特定の効果を生み出す「製法」や「配合」を指すこともあります。
この単語自体に分解可能な要素はありませんが、文脈によってその意味合いが大きく変わるため、関連する他の単語との組み合わせで覚えることが重要です。
豊富な例文
- タイ語: เธอจำสูตรคณิตศาสตร์ได้ไหม?
- 発音（学習者向け）: thəə jam sùut ká-nít-sàat dâi mǎi
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 彼女は数学の公式を覚えていますか？
- （補足）: 「คณิตศาสตร์ (ká-nít-sàat)」は「数学」を意味します。
- タイ語: ฉันอยากได้สูตรอาหารไทยนี้
- 発音（学習者向け）: chǎn yàak dâi sùut aa-hǎan thai níi
- 声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 私はこのタイ料理のレシピが欲しいです。
- （補足）: 「อาหารไทย (aa-hǎan thai)」は「タイ料理」を意味し、この場合は「レシピ」として使われています。
- タイ語: ไม่มีสูตรสำเร็จสำหรับความสุข
- 発音（学習者向け）: mâi mii sùut sam-rèt sǎm-ràp kwaam-sùk
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 幸福に万能の解決策（成功の秘訣）はありません。
- （補足）: 「สูตรสำเร็จ (sùut sam-rèt)」は「成功の秘訣」や「万能の解決策」といった慣用的な表現です。
- タイ語: นี่คือสูตรลับของบริษัทเรา
- 発音（学習者向け）: nîi kʉʉ sùut láp kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt rao
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 中声
- 日本語: これが我々の会社の秘伝の製法です。
- （補足）: 「สูตรลับ (sùut láp)」は「秘密の公式」や「秘伝の製法」を意味します。
- タイ語: เราต้องหาสูตรที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหานี้
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng hǎa sùut tîi dii tîi sùt nai gaan gâae pan-hǎa níi
- 声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 我々はこの問題を解決するための最善の方法を見つけなければならない。
- （補足）：「หา (hǎa)」は「見つける」、「แก้ปัญหา (gâae pan-hǎa)」は「問題を解決する」を意味します。この文脈では「解決策」や「方法」のニュアンスで使われています。
関連語・派生語
- วิธี (wi-thii): 方法、やり方。一般的な手順や手段を指すのに対し、「สูตร」は「公式」や「秘訣」により重点を置きます。
- เคล็ดลับ (khlét-láp): 秘訣、コツ。よりカジュアルな「ちょっとしたコツ」や「裏技」といったニュアンスです。
- กฎ (gòt): 規則、法則。より一般的な普遍的な法則やルールを指します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สูตรคณิตศาสตร์ (sùut ká-nít-sàat): 数学の公式
- สูตรอาหาร (sùut aa-hǎan): 料理のレシピ
- สูตรลับ (sùut láp): 秘密の公式、秘伝の製法
- สูตรสำเร็จ (sùut sam-rèt): 成功の秘訣、万能の解決策
- สูตรยา (sùut yaa): 薬の処方、薬剤の配合
学習のヒントと注意点
- 発音（声調）: 「สูตร (suut)」は上昇声です。日本語にはない声調なので、特に注意が必要です。低い音から始まり、徐々に高く上がっていくイメージで発音しましょう。日本語の「スート」と平坦に発音すると、タイ人には異なる単語に聞こえたり、理解されなかったりする可能性があります。
- 発音（子音）: 語頭の ส (sɔ̌ɔ-sʉ̌ʉa) は、日本語の「ス」よりも舌の先端を上前歯の付け根あたり（歯茎の裏）に近づけて発音する摩擦音です。
- 意味の広さ: 「สูตร」は「公式」「レシピ」「秘訣」「製法」など、非常に広い意味を持ちます。そのため、単語単体で覚えるだけでなく、例文を通して使われる文脈をしっかり理解することが重要です。特に「สูตรสำเร็จ」のような慣用表現は丸ごと覚えることをお勧めします。
- 日本語話者が間違いやすい点: 日本語の「スート」というカタカナ表記につられて、声調をつけずに発音してしまいがちです。必ず上昇声を意識して練習してください。
コメント