【タイ語単語学習】
forge – สร้าง
目標単語
- タイ語: สร้าง
- 日本語: 作る、建設する、築く、創る
- 英語: create, build, construct, establish
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: サーン
- 発音記号（学習者向け）: sâang
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สร้าง (sâang)」は「作る」「建設する」「築く」「創る」といった幅広い意味を持つ動詞です。物理的なものを建設する際（例：家、橋）だけでなく、抽象的なもの（例：関係、イメージ、歴史、問題）を「築く」「創造する」際にも使われます。非常に汎用性が高く、日常会話からビジネスまで幅広く利用されます。この単語は分解可能な要素を持つというよりは、単独でよく使われる基本的な動詞です。
豊富な例文
- タイ語: เขากำลังสร้างบ้านใหม่
- 発音（学習者向け）: kǎo gam-lang sâang bâan mài
- 声調: 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 彼は新しい家を建てています。
- （補足）:
สร้างบ้านで「家を建てる」というコロケーション（よく使われる単語の組み合わせ）です。กำลังは現在進行形を表します。
- タイ語: เราต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng sâang kwaam-sam-pan tîi dii gàp lûuk-kâa
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私たちは顧客と良い関係を築かなければなりません。
- （補足）:
สร้างความสัมพันธ์で「関係を築く」という意味になります。ความสัมพันธ์は「関係」という名詞です。
- タイ語: เขาพยายามสร้างฝันของตัวเองให้เป็นจริง
- 発音（学習者向け）: kǎo pá-yaa-yaam sâang fǎn kɔ̌ɔng dtua-eeng hâi bpen jing
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 上降声 → 中声
- 日本語: 彼は自分の夢を実現させようと努力しています。
- （補足）:
สร้างฝันで「夢を創る/叶える」というニュアンスです。ให้เป็นจริงは「〜を現実にする」という表現です。
- タイ語: การกระทำนี้อาจสร้างปัญหาในอนาคตได้
- 発音（学習者向け）: gaan grà-tam níi àat sâang bpan-hǎa nai à-naa-kót dâi
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: この行動は将来的に問題を引き起こすかもしれません。
- （補足）:
สร้างปัญหาで「問題を引き起こす/生み出す」という意味になります。
- タイ語: นักกีฬาคนนี้สร้างสถิติใหม่ในการแข่งขัน
- 発音（学習者向け）: nák-gìi-laa kon níi sâang sà-tì-dtì mài nai gaan-kàeng-kǎn
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: この選手は試合で新記録を樹立しました。
- （補足）:
สร้างสถิติで「記録を樹立する/作る」という意味で使われます。
関連語・派生語
- ก่อสร้าง (gɔ̀ɔ sâang): 建設する、工事する（
สร้างよりも建設行為に特化した表現） - สิ่งก่อสร้าง (sìng gɔ̀ɔ sâang): 建造物（
สิ่งは「物」、ก่อสร้างは「建設する」） - ผู้สร้าง (pûu sâang): 創造者、制作者（
ผู้は動詞の前に付いて「〜する人」を意味します） - การสร้าง (gaan sâang): 建設、創造（動詞の前に
การを付けると名詞化されます）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สร้างบ้าน (sâang bâan): 家を建てる
- สร้างงาน (sâang ngaan): 仕事を作る、雇用を創出する
- สร้างชื่อเสียง (sâang chʉ̂ʉ-sǐang): 名声を築く
- สร้างความเชื่อมั่น (sâang kwaam chʉ̂a-mân): 信頼を築く/生み出す
- สร้างความสุข (sâang kwaam sùk): 幸せを生み出す
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「สร้าง (sâang)」の音を聞いたら、「さあ、創ろう！」という掛け声のように覚えるのはいかがでしょうか。何か新しいものを生み出すイメージと結びつけやすいかもしれません。
- 発音: 声調は下降声です。日本語の「さーん」のように平坦に発音すると、タイ語の「sâang」とは異なる発音になり、意味が通じなかったり別の単語に聞こえたりする可能性があります。高い音から低い音へ滑り落ちるように発音することを意識しましょう。母音の「aa」は口を横に引き、長くはっきりと発音します。
- 日本語話者が間違いやすい点: 日本語の「作る」は非常に幅広い意味で使われますが、タイ語の「สร้าง (sâang)」は「料理を作る（
ทำอาหาร tam aa-hǎan）」や「書類を作る（ทำเอกสาร tam èek-gà-sǎan）」のような日常的な「作る」にはあまり使われません。これらの場合は「ทำ (tam)」を用いるのが一般的です。「สร้าง」は「創造」「建設」「形成」といった、より大規模なものや、形のない概念的なものを「築く」「生み出す」際に用いられることを覚えておくと良いでしょう。
コメント