【タイ語単語学習】
群がる，集まる – รวมตัว
目標単語
- タイ語: รวมตัว
- 日本語: 群がる, 集まる, 集合する
- 英語: to gather, to assemble, to flock (together)
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ルアムトゥア
- 発音記号（学習者向け）: ruam dtua
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語 รวมตัว (ruam dtua) は、人や動物、物などが特定の場所に「集まる」「集合する」ことを表す動詞です。主に、目的や場所が共通している場合に用いられます。
รวม (ruam) は「合わせる、結合する」という意味を持ち、ตัว (dtua) は「体、自己」という意味です。直訳すると「体を合わせる」となり、「（人や動物が）一緒に集まる」というニュアンスになります。
豊富な例文
- タイ語: ผู้คนเริ่มรวมตัวกันที่หน้าสถานีรถไฟ
- 発音（学習者向け）: puu kon rerm ruam dtua gan tii naa sa-taanii rot fai
- 声調: 上昇声 中声 上昇声 中声 低声 中声 中声 低声 低声 中声
- 日本語: 人々が駅前に集まり始めた。
- （補足）:
เริ่ม (rerm)は「〜し始める」、หน้า (naa)は「〜の前」、สถานีรถไฟ (sa-taanii rot fai)は「駅」を意味します。
- タイ語: นกหลายตัวรวมตัวกันอยู่บนสายไฟ
- 発音（学習者向け）: nok laai dtua ruam dtua gan yuu bon saai fai
- 声調: 低声 上昇声 中声 中声 中声 中声 中声 中声
- 日本語: 何羽もの鳥が電線に群がっている。
- （補足）:
นก (nok)は「鳥」、หลายตัว (laai dtua)は「多くの（動物や物を数えるときの量詞）」。บน (bon)は「〜の上に」です。
- タイ語: พวกเราจะรวมตัวกันที่ร้านอาหารตอนเย็น
- 発音（学習者向け）: puak rao ja ruam dtua gan tii raan aa-haan dton yen
- 声調: 低声 中声 低声 中声 中声 中声 低声 中声 中声 中声
- 日本語: 私たちは夕方、レストランに集まります。
- （補足）:
พวกเรา (puak rao)は「私たち」、จะ (ja)は未来を表す助動詞、ร้านอาหาร (raan aa-haan)は「レストラン」、ตอนเย็น (dton yen)は「夕方」です。
- タイ語: นักเรียนรวมตัวกันเพื่อทำการบ้าน
- 発音（学習者向け）: nak rian ruam dtua gan peua tam gaan baan
- 声調: 中声 中声 中声 中声 中声 下降声 中声 中声
- 日本語: 学生たちは宿題をするために集まった。
- （補足）:
นักเรียน (nak rian)は「学生」、เพื่อ (peua)は「〜のために」、ทำการบ้าน (tam gaan baan)は「宿題をする」です。
- タイ語: หลังจากเหตุการณ์นั้น คนก็ไม่กล้ารวมตัวกันอีก
- 発音（学習者向け）: lang jaak het gaan nan, kon gor mai glaa ruam dtua gan iik
- 声調: 中声 下降声 下降声 中声 高声 中声 低声 中声 中声 中声 下降声
- 日本語: その事件の後、人々はもう集まることを恐れた。
- （補足）:
หลังจาก (lang jaak)は「〜の後」、เหตุการณ์ (het gaan)は「事件、出来事」、ไม่กล้า (mai glaa)は「〜することを恐れる、勇気がない」、อีก (iik)は「もう一度、さらに」ですが、ไม่...อีกで「もう〜ない」という意味になります。
関連語・派生語
- รวม (ruam): 合わせる、結合する、合計する
- รวมกลุ่ม (ruam klum): グループに集まる、グループを結成する（
รวมตัวと似ていますが、より「グループ」に焦点を当てた表現です） - ชุมนุม (chum num): 集会する、デモを行う（デモや政治的な集会など、よりフォーマルで目的がはっきりした「集まり」を指すことが多いです）
- แออัด (ae at): 混雑する、ごった返す（「群がる」結果として生じる状態を表す形容詞です）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- รวมตัวกัน (ruam dtua gan): 共に集まる、一緒に集合する（
กัน (gan)は「一緒に」という意味を強めます） - รวมตัวที่… (ruam dtua tii…): 〜に集まる（場所を指定する場合）
- รวมตัวเพื่อ… (ruam dtua peua…): 〜のために集まる（目的を指定する場合）
- รวมตัวเป็นฝูง (ruam dtua bpen fuung): 群れを成して集まる（特に動物の「群れる」を表す際によく使われます）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）:
รวม (ruam)は「ルームメイトがみんなで集まる」イメージ、ตัว (dtua)は「体が集まる」という感じで、人が体を寄せ合って集まる様子を想像すると覚えやすいでしょう。 - 発音の注意点:
ร (r)の発音: 日本語のラ行（らりるれろ）とは異なり、舌を強く巻かない「巻き舌ではないR」の音です。喉の奥で少しこもらせるような音で発音します。最初は難しいかもしれませんが、意識して練習しましょう。ต (dt)の発音: 日本語の「タ行」のような有気音（息を強く出す音）ではなく、無気音（息をほとんど出さない音）です。口の形は「タ」ですが、息を強く吐かずに発音することを意識してください。
- 声調の注意点:
รวมもตัวもどちらも中声です。タイ語の声調の中で最も平坦な声調なので、比較的発音しやすいでしょう。一定の高さで発音することを心がけてください。 - 日本語話者が間違いやすい点:
รวมのรを日本語の「ラ」のように発音してしまったり、ตัวのตを「タ」のように有気音で発音してしまったりすることがよくあります。これらの音はタイ語のネイティブスピーカーにとって明確な違いとして認識されるため、意識的に練習することが重要です。
コメント