【タイ語単語学習】
料金 – ค่าโดยสาร
目標単語
- タイ語: ค่าโดยสาร
- 日本語: 料金 (交通機関の運賃・乗車料)
- 英語: Fare, transportation fee
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: カー ドーイ サーン
- 発音記号（学習者向け）: kâa dooy sǎan
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この「ค่าโดยสาร (kâa dooy sǎan)」という単語は、主に交通機関（バス、電車、タクシー、船、飛行機など）の運賃や乗車料金を指す際に使われます。 「ค่า (kâa)」は「費用、代金、料金」といった意味を持つ一般的な単語で、「โดยสาร (dooy sǎan)」は「乗る、乗車する」という動詞です。この二つが組み合わさることで、「乗車するための費用」という意味になり、特定の「料金」を表します。 一般的な「料金」や「価格」には「ค่า (kâa)」単独や「ราคา (raa kaa)」が使われますが、交通機関の利用にかかる費用を明確にしたい場合は「ค่าโดยสาร」が適切です。
豊富な例文
- タイ語: ค่าโดยสารรถบัสเท่าไหร่ครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: kâa dooy sǎan rót bás tâo rài kráp/ká?
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 / 低声
- 日本語: バスの運賃はいくらですか？
- （補足）:
รถบัส (rót bás)は「バス」。เท่าไหร่ (tâo rài)は「いくら」。文末のครับ/คะ (kráp/ká)は男性/女性の丁寧語。
- タイ語: ค่าโดยสารรถแท็กซี่ตามมิเตอร์ครับ/ค่ะ
- 発音（学習者向け）: kâa dooy sǎan rót tɛ́k sîi dtaam mí dtôe kráp/kà
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 高声 / 下降声
- 日本語: タクシーの料金はメーター通りです。
- （補足）:
รถแท็กซี่ (rót tɛ́k sîi)は「タクシー」。ตาม (dtaam)は「～に従って、～の通りに」。มิเตอร์ (mí dtôe)は「メーター」。
- タイ語: กรุณาจ่ายค่าโดยสารก่อนขึ้นรถ
- 発音（学習者向け）: grà rú naa jàai kâa dooy sǎan gɔ̀ɔn kʉ̂n rót
- 声調: 低声 → 高声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 乗車する前に運賃をお支払いください。
- （補足）:
กรุณา (grà rú naa)は「どうぞ、～してください」。จ่าย (jàai)は「支払う」。ก่อน (gɔ̀ɔn)は「～の前に」。ขึ้นรถ (kʉ̂n rót)は「車に乗る、乗車する」。
- タイ語: ค่าโดยสารสำหรับเด็กครึ่งราคา
- 発音（学習者向け）: kâa dooy sǎan sǎm ràp dèk krʉ̂ng raa kaa
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: 子ども料金は半額です。
- （補足）:
สำหรับ (sǎm ràp)は「～のための」。เด็ก (dèk)は「子ども」。ครึ่งราคา (krʉ̂ng raa kaa)は「半額」。
- タイ語: ผมต้องซื้อตั๋วหรือจ่ายค่าโดยสารบนรถครับ?
- 発音（学習者向け）: pǒm dtɔ̂ng sʉ́ʉ dtǔa rʉ̌ʉ jàai kâa dooy sǎan bon rót kráp?
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 高声
- 日本語: 私はチケットを買う必要がありますか、それとも車内で運賃を払いますか？
- （補足）:
ต้อง (dtɔ̂ng)は「～しなければならない」。ซื้อ (sʉ́ʉ)は「買う」。ตั๋ว (dtǔa)は「チケット」。หรือ (rʉ̌ʉ)は「または」。บนรถ (bon rót)は「車内で、バスの中で」。
関連語・派生語
- ค่า (kâa): 費用、代金、料金 (より一般的な「料金」。電気代
ค่าไฟ (kâa fai)、水道代ค่าน้ำ (kâa náam)など) - ราคา (raa kaa): 値段、価格 (商品やサービスの「価格」)
- ค่าบริการ (kâa bɔɔ ri gaan): サービス料、サービス料金
- ค่าเข้า (kâa kâo): 入場料
- ค่าตั๋ว (kâa dtǔa): チケット代、入場券代
- โดยสาร (dooy sǎan): 乗る、乗車する (動詞)
- ผู้โดยสาร (pôo dooy sǎan): 乗客、乗客 (名詞)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จ่ายค่าโดยสาร (jàai kâa dooy sǎan): 運賃を払う
- เก็บค่าโดยสาร (gèp kâa dooy sǎan): 運賃を徴収する
- ตรวจสอบค่าโดยสาร (tròp sɔ̀ɔp kâa dooy sǎan): 運賃を確認する
- อัตราค่าโดยสาร (àt dtraa kâa dooy sǎan): 運賃率、料金体系
- ลดค่าโดยสาร (lót kâa dooy sǎan): 運賃を割引する
学習のヒントと注意点
- 声調のマスター: 「ค่า (kâa)」は下降声、「โดยสาร (dooy sǎan)」は「โดイ (dooy)」が中声、「สาร (sǎan)」が上昇声です。特に「ค่า」の下降声は日本語にはない音なので、発音練習が必要です。上から下にスッと声を落とすように発音しましょう。
- 子音の発音: 「โดยสาร」の「สาร」の
ส (sɔ̌ɔ sʉ̌a)は無気音のSの音です。日本語の「サ」行に似ていますが、息を強く出しすぎないように注意しましょう。また、「ร (rɔɔ reua)」は巻き舌のRの音ですが、タイ人でも崩して発音する人が多いです。最初は日本語のラ行に近い「ล (lɔɔ ling)」の音で発音しても通じますが、よりネイティブに近い発音を目指すなら巻き舌を意識しましょう。 - 単語の分解: 「ค่า」と「โดยสาร」という二つの単語の組み合わせであることを理解すると、意味が覚えやすくなります。「費用」と「乗る」で「乗る費用」とイメージしましょう。
- 文脈の重要性: 「料金」という日本語は非常に幅広い意味を持ちますが、
ค่าโดยสารは特定の「交通機関の運賃」に限定されます。一般的な「料金」を言いたい場合は「ค่า」単独や「ราคา」を使うことを覚えておきましょう。例えば、電気代はค่าไฟ (kâa fai)、商品の値段はราคาของ (raa kaa kɔ̌ɔng)となります。
コメント