【タイ語単語学習】
extract – สกัด
目標単語
- タイ語: สกัด
- 日本語: 抽出する、取り出す、抜き出す、精製する
- 英語: extract, refine, distill
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: サガット
- 発音記号（学習者向け）: sà-gàt
- 声調: 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สกัด (sà-gàt)」は、主に液体や固体から特定の成分や物質を分離して取り出す、または情報やエッセンスを抜き出す、という意味で使われる動詞です。化学的な抽出、精製、データや知識の抽出といった文脈で頻繁に用いられます。広範な「取り出す」の中でも、特に何かの要素を分離して取り出すというニュアンスが強いです。
豊富な例文
- タイ語: บริษัทนี้สกัดน้ำมันจากเมล็ดพืช
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt níi sà-gàt nám-man jàak má-lét pʉ̂ʉt
- 声調: 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声
- 日本語: この会社は植物の種から油を抽出します。
- （補足）: น้ำมัน (nám-man) は「油」、เมล็ดพืช (má-lét pʉ̂ʉt) は「植物の種」を意味します。
- タイ語: นักวิจัยกำลังสกัดสารสำคัญจากสมุนไพร
- 発音（学習者向け）: nák-wí-jay gam-lang sà-gàt sǎan sǎm-kan jàak sà-mun-prai
- 声調: 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
- 日本語: 研究者たちはハーブから重要な物質を抽出しています。
- （補足）: สารสำคัญ (sǎan sǎm-kan) は「重要な物質」、สมุนไพร (sà-mun-prai) は「ハーブ、生薬」を意味します。
- タイ語: เราต้องสกัดข้อมูลที่จำเป็นออกจากรายงานฉบับนี้
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng sà-gàt kɔ̂ɔ-muun tîi jam-bpen ɔ̀ɔk jàak raai-ngaan chà-bàp níi
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声
- 日本語: このレポートから必要な情報を抜き出さなければなりません。
- （補足）: ข้อมูล (kɔ̂ɔ-muun) は「情報」、จำเป็น (jam-bpen) は「必要である」、ออกจาก (ɔ̀ɔk jàak) は「～から出す」を意味します。
- タイ語: การสกัดความรู้จากประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญ
- 発音（学習者向け）: gaan sà-gàt kwaam-rúu jàak bprà-sòp-gaan bpen sìng sǎm-kan
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 経験から知識を抽出することは重要です。
- （補足）: ความรู้ (kwaam-rúu) は「知識」、ประสบการณ์ (bprà-sòp-gaan) は「経験」を意味します。
関連語・派生語
- การสกัด (gaan sà-gàt): 抽出、精製 (動詞「สกัด」の名詞形。動詞の前に「การ (gaan)」を付けると名詞化されます。)
- กลั่น (glàn): 蒸留する、精製する (液体を抽出・精製する際に使われる類義語。特に熱を加えて分離するニュアンス。)
- แยก (yɛ̂ɛk): 分ける、分離する (「สกัด」よりも一般的な「分離する」という意味。物質を分離する際に使われます。)
- สกัดกั้น (sà-gàt kân): 阻止する、妨害する (「สกัด」に「กั้น (kân)」が加わると「阻止する」という全く異なる意味になります。混同しないよう注意が必要です。)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สกัดสาร (sà-gàt sǎan): 物質を抽出する
- สกัดน้ำมัน (sà-gàt nám-man): 油を抽出する
- สกัดข้อมูล (sà-gàt kɔ̂ɔ-muun): 情報を抽出する
- สกัดเย็น (sà-gàt yen): コールドプレス抽出 (低温抽出)
- สกัดความรู้ (sà-gàt kwaam-rúu): 知識を抽出する/引き出す
学習のヒントと注意点
- 発音のポイント: 「สกัด (sà-gàt)」は、どちらの音節も低声で発音されます。日本語の「サガット」と平板に発音するのではなく、全体的に音の高さが低く抑えられていることを意識してください。
- 最初の「ส (sɔ̌ɔ sʉ̌ʉa)」は日本語の「サ」よりも舌の力が抜け、少し息が漏れるような音です。
- 二番目の「ก (gɔɔ gài)」は、日本語の「ガ」よりも喉の奥から発音する、軟らかい「カ」または「ガ」のような音です。
- 意味の使い分け: 「スガット」に「抽出する」というイメージを結びつけると覚えやすいかもしれません。何かを「スッキリと抜き出す」といった連想も有効です。
- 混同しやすい単語: 関連語のセクションでも触れた「สกัดกั้น (sà-gàt kân)」は「阻止する」という意味で、発音は似ていますが全く異なる意味を持つため、文脈で区別できるように注意しましょう。
コメント