【タイ語単語学習】
experiment – การทดลอง (gaan tóot laawng)
目標単語
- タイ語: การทดลอง
- 日本語: 実験、試み
- 英語: experiment, trial, test
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ガーン・トート・ローング
- 発音記号（学習者向け）: gaan tóot laawng
- 声調: 中声 → 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「การทดลอง (gaan tóot laawng)」は、動詞「ทดลอง (tóot laawng)」（実験する、試す）に、動詞を名詞化する接頭辞「การ (gaan)」が付いた名詞です。 「科学実験」「医学的な試み」「新しい方法のテスト」など、計画的かつ組織的な試行や検証の意味で広く使われます。研究や開発、あるいは特定の仮説を検証する活動を指すことが多く、単なるカジュアルな「やってみる」というよりも、よりフォーマルな文脈で用いられます。
豊富な例文
- タイ語: นักวิทยาศาสตร์กำลังทำการทดลองใหม่ๆ ในห้องปฏิบัติการ
- 発音（学習者向け）: nák wít-tá-yá-sàat gam-lang tam gaan tóot laawng mài-mài nai hâwng bpà-dtì-bàt-dtì-gaan
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 科学者たちは研究室で新しい実験を行っています。
- （補足）:
ทำการ (tam gaan)は「～を行う」という意味の動詞句で、การทดลองと組み合わせることで「実験を行う」という表現になります。ห้องปฏิบัติการ (hâwng bpà-dtì-bàt-dtì-gaan)は「研究室、実験室」。
- タイ語: การทดลองนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหาทางแก้ปัญหา
- 発音（学習者向け）: gaan tóot laawng níi mii wát-tù-prà-song pʉ̂ʉa hǎa taang gâae bpan-hǎa
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: この実験は、問題の解決策を見つけることを目的としています。
- （補足）:
วัตถุประสงค์ (wát-tù-prà-song)は「目的、趣旨」という意味です。หาทางแก้ปัญหา (hǎa taang gâae bpan-hǎa)で「問題の解決策を見つける」。
- タイ語: ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าทฤษฎีนี้ถูกต้อง
- 発音（学習者向け）: pǒn gaan tóot laawng sà-daaeng hâi hěn wâa trít-sà-dii níi tòok dtâwng
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 下降声
- 日本語: 実験結果はこの理論が正しいことを示しています。
- （補足）:
ผลการทดลอง (pǒn gaan tóot laawng)で「実験結果」という意味になります。ทฤษฎี (trít-sà-dii)は「理論」。
- タイ語: การทดลองทางคลินิกเป็นสิ่งจำเป็นในการพัฒนายาใหม่
- 発音（学習者向け）: gaan tóot laawng taang kli-nìk bpen sìng jam-bpen nai pát-tá-naa yaa mài
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声
- 日本語: 臨床実験は新しい薬の開発に不可欠です。
- （補足）:
ทางคลินิก (taang kli-nìk)で「臨床の、臨床的な」。สิ่งจำเป็น (sìng jam-bpen)は「必要不可欠なもの」。
- タイ語: เราจะทำการทดลองเล็กๆ น้อยๆ ก่อนที่จะลงทุนครั้งใหญ่
- 発音（学習者向け）: rao jà tam gaan tóot laawng lék-lék náwy-náwy gòon tîi jà long tun kráng yài
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 大きな投資をする前に、小さな実験（試み）をいくつか行います。
- （補足）:
เล็กๆ น้อยๆ (lék-lék náwy-náwy)は「少しばかりの、ささやかな」といったニュアンスです。ลงทุน (long tun)は「投資する」。
関連語・派生語
- ทดลอง (tóot laawng): （動詞）実験する、試す。
- การทดสอบ (gaan tóot sàawp): （名詞）テスト、試験（より一般的な試験、学力テストなども含む）。
- ทดสอบ (tóot sàawp): （動詞）テストする、試験する。
- ผลการทดลอง (pǒn gaan tóot laawng): （名詞）実験結果。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ทำการทดลอง (tam gaan tóot laawng): 実験を行う
- ผลการทดลอง (pǒn gaan tóot laawng): 実験結果
- การทดลองทางวิทยาศาสตร์ (gaan tóot laawng taang wít-tá-yá-sàat): 科学実験
- การทดลองทางคลินิก (gaan tóot laawng taang kli-nìk): 臨床実験
- ห้องทดลอง (hâwng tóot laawng): 実験室（「ห้องปฏิบัติการ (hâwng bpà-dtì-bàt-dtì-gaan)」よりも一般的で口語的）
学習のヒントと注意点
- 単語の構造を理解する: 「การ (gaan)」はタイ語で動詞を名詞化する際によく使われる接頭辞です。例えば、「เรียน (riian)」（学ぶ）が「การเรียน (gaan riian)」（学習）となるように、「ทดลอง (tóot laawng)」（実験する）が「การทดลอง (gaan tóot laawng)」（実験）となります。この規則を理解しておくと、他の単語の理解にも役立ちます。
- 発音と声調の注意:
ทด (tóot)の「ト」は日本語の「ト」よりも少し低い声調（低声）で発音されます。日本語話者は平坦に発音しがちなので注意しましょう。ลอง (laawng)の「ロ」は、日本語のラ行のような巻き舌ではありません。舌先を歯茎に軽く当てる程度の位置で発音します。また、語尾の「ง (ng)」は鼻にかかる音（日本語の「ん」に近いですが、口は閉じません）なので、意識して練習してください。
- 文脈での使い分け: 「การทดลอง」は比較的フォーマルな文脈で使われることが多いです。日常で「ちょっと試してみる」という場合は、動詞の「ทดลอง (tóot laawng)」を使うか、あるいはもっとカジュアルな表現（例: ลองดู (laawng duu) など）を選ぶこともあります。
コメント