タイ語単語学習

expand : 詳説する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

expand – ขยาย

目標単語

タイ語: ขยาย
日本語: 拡大する、広げる、拡張する、詳説する
英語: expand, enlarge, extend, elaborate

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: カヤイ
発音記号（学習者向け）: khà yǎi
声調: 低声 → 上昇声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

タイ語の「ขยาย (khà yǎi)」は、「広げる」「大きくする」「拡張する」「延長する」といった非常に広い意味を持つ動詞です。物理的なものの拡大（例：写真を拡大する、ズームする、店舗を広げる）から、抽象的な概念の拡大（例：説明を詳説する、期間を延長する、市場を拡大する）まで、幅広い文脈で使用されます。「詳説する」という意味合いでは、「ขยายความ (khà yǎi khwaam)」という形で使われることが非常に多いですが、単独で文脈によって「詳しくする、広げる」という意味で使われることもあります。

豊富な例文

タイ語: บริษัทของเรากำลังจะขยายตลาดไปต่างประเทศ
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt khɔ̌ɔng rao gam-lang jà khà-yǎi dtalàat bpai dtàang bprà-thêet
声調: 中声-低声-中声-中声-低声-低声-上昇声-低声-下降声-低声-下降声
日本語: 私たちの会社は海外市場を拡大しようとしています。
（補足）: 「กำลังจะ…」で「〜しようとしている」、「ตลาด (dtalàat)」は「市場」という意味です。

タイ語: กรุณาขยายความในประเด็นนี้ให้ละเอียดกว่านี้หน่อยครับ
発音（学習者向け）: gà-rú-naa khà-yǎi khwaam nai bprà-den níi hâi là-îiat gwàa níi nɔ̀i khráp
声調: 低声-高声-上昇声-中声-低声-中声-中声-下降声-低声-低声-低声-高声
日本語: この点についてもう少し詳しく説明していただけますか？
（補足）: 「ขยายความ (khà yǎi khwaam)」で「詳しく説明する、詳説する」という意味になります。「ละเอียด (là-îiat)」は「詳しい、詳細な」という意味です。

タイ語: ช่างภาพใช้เลนส์ขยายเพื่อถ่ายรูปใกล้ๆ
発音（学習者向け）: châang-phâap chái leen khà-yǎi phʉ̂ʉa thàai rûup glâi-glâi
声調: 下降声-下降声-高声-上昇声-低声-下降声-下降声-下降声
日本語: カメラマンは、近距離の写真を撮るためにズームレンズを使いました。
（補足）: ここでは「ขยาย」が「拡大する」という意味で、レンズの機能を指しています。「เลนส์ขยาย (leen khà yǎi)」で「拡大レンズ、ズームレンズ」となります。

タイ語: เมืองนี้ขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
発音（学習者向け）: mʉang níi khà-yǎi dtuua yàang rûuat-reo chûuang sìp bpee thîi phàan-maa
声調: 中声-高声-上昇声-中声-低声-下降声-中声-下降声-中声-高声-低声-中声
日本語: この都市は過去10年で急速に拡大しました。
（補足）: 「ขยายตัว (khà yǎi dtuua)」で「（自動的に）拡大する、膨張する」という意味になります。「อย่างรวดเร็ว (yàang rûuat-reo)」は「急速に」です。

タイ語: ตอนมีไข้ หลอดเลือดในร่างกายจะขยาย
発音（学習者向け）: tɔɔn mii khâi lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat nai râang-gaai jà khà-yǎi
声調: 中声-中声-下降声-低声-下降声-中声-下降声-中声-低声-上昇声
日本語: 熱がある時、体内の血管は拡張します。
（補足）: 「หลอดเลือด (lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat)」は「血管」。「ไข้ (khâi)」は「熱」。医学的な文脈でも使われます。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ขยายตลาด (khà yǎi dtalàat): 市場を拡大する
ขยายระยะเวลา (khà yǎi rá yá weelaa): 期間を延長する
ขยายผล (khà yǎi phǒn): （研究結果などを）広げる、応用する
ขยายกิจการ (khà yǎi gìt-jà-gaan): 事業を拡張する
ขยายอำนาจ (khà yǎi am-nâat): 権力を拡大する

学習のヒントと注意点

発音と声調のマスター: 「ขยาย (khà yǎi)」は、最初の音節「ขย (khà)」が低声、次の音節「าย (yǎi)」が上昇声です。
- 「ข (kh)」は日本語の「カ」よりも喉の奥から出す、息の多い「クハ」のような音です。喉元から息を強く出すことを意識しましょう。
- 「า (aa)」は口を大きく開けて出す「アー」という音です。
- 「ย (y)」は日本語の「ヤ」の子音に近いです。
- 特に上昇声の「าย (yǎi)」は、音が低く始まり、中音を経て高く上がるように発音します。カタカナの「カヤイ」だけでは声調が全く表現できないため、必ずネイティブの音声を聞いて練習し、音の高低を再現できるよう心がけましょう。
日本語話者が間違いやすい点:
- カタカナで「カヤイ」と覚えると、声調が抜け落ちてしまい、タイ人には別の単語に聞こえたり、意味が伝わらなかったりする可能性があります。低声（低く始める）→上昇声（低くから高く上がる）のパターンを意識して、リズムと音の高低を再現してください。
- 「ข」と「ค」の区別：「ข (kh)」は有気音（息を強く出す）かつ高子音、「ค (kh)」は有気音かつ低子音です。どちらも日本語の「カ行」に聞こえがちですが、タイ語では明確に異なる子音です。区別できるように、発音練習に時間をかけましょう。

acquire : を得る，を習得する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

refuse : を拒む，を断る，拒絶する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】