【タイ語単語学習】
exception – ข้อยกเว้น
目標単語
- タイ語: ข้อยกเว้น
- 日本語: 例外、特例、除外
- 英語: exception, special case, exclusion
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: コー・ヨック・ウェン
- 発音記号（学習者向け）: kɔ̂ɔ yók wén
- 声調: 下降声 → 高声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ข้อยกเว้น (kɔ̂ɔ yók wén)」は、「規則や一般常識から外れる、特別な事例やケース」を指す名詞です。日本語の「例外」とほぼ同じ感覚で使われます。
この単語は、ข้อ (kɔ̂ɔ) と ยกเว้น (yók wén) の二つの部分から成り立っています。
– ข้อ (kɔ̂ɔ) は「項目、点、件」といった意味を持ちます。
– ยกเว้น (yók wén) は「〜を除く、例外とする」という動詞や前置詞的な意味を持ちます。
この二つが組み合わさることで、「除外されるべき項目」という意味合いから「例外」という名詞として機能します。
豊富な例文
- タイ語: ไม่เสมอไป มีข้อยกเว้น
- 発音（学習者向け）: mâi sà-mə̌ə bpai, mii kɔ̂ɔ yók wén
- 声調: 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声, 中声 → 下降声 → 高声 → 高声
- 日本語: いつもそうとは限りません、例外があります。
- （補足）:
ไม่เสมอไป (mâi sà-mə̌ə bpai)は「いつもそうとは限らない」という定型表現です。
- タイ語: กรณีของเขาเป็นข้อยกเว้น
- 発音（学習者向け）: gà-rá-nii kɔ̌ɔng káo bpen kɔ̂ɔ yók wén
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 高声
- 日本語: 彼の場合は例外です。
- （補足）:
กรณี (gà-rá-nii)は「ケース、場合」という意味の名詞です。
- タイ語: กฎนี้แทบจะไม่มีข้อยกเว้น
- 発音（学習者向け）: gòt níi tâep jà mâi mii kɔ̂ɔ yók wén
- 声調: 低声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 高声
- 日本語: この規則にはほとんど例外がありません。
- （補足）:
แทบจะไม่มี (tâep jà mâi mii)は「ほとんど〜ない」という表現です。
- タイ語: ฉันอยากรู้ข้อยกเว้นทั้งหมด
- 発音（学習者向け）: chăn yàak rúu kɔ̂ɔ yók wén táng mòt
- 声調: 上昇声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 高声 → 低声
- 日本語: 私は全ての例外を知りたいです。
- （補足）:
ทั้งหมด (táng mòt)は「全て」という意味の単語です。
関連語・派生語
- ยกเว้น (yók wén): 〜を除いて、〜を例外とする（動詞、前置詞）
- ยกเว้นแต่ (yók wén dtàe): 〜の場合を除いて、〜以外は（接続詞、前置詞句）
- พิเศษ (pí sèt): 特別な、特殊な（形容詞）
- กรณีพิเศษ (gà-rá-nii pí sèt): 特例、特別なケース
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีข้อยกเว้น (mii kɔ̂ɔ yók wén): 例外がある
- ไม่มีข้อยกเว้น (mâi mii kɔ̂ɔ yók wén): 例外がない
- ให้ข้อยกเว้น (hâi kɔ̂ɔ yók wén): 例外を認める、例外を許す
- ทำข้อยกเว้น (tam kɔ̂ɔ yók wén): 例外を作る、例外を設ける
学習のヒントと注意点
- 覚え方: 「ข้อ (kɔ̂ɔ)」が「項目」で、「ยกเว้น (yók wén)」が「除外する」。つまり、「除外される項目」と連想すると覚えやすいでしょう。
- 発音の注意点:
- 声調: 「ข้อยกเว้น」は「下降声 → 高声 → 高声」と、三つの音節それぞれに異なる声調があります。特に、最初の
ข้อ (kɔ̂ɔ)の下降声と、続くยก (yók)とเว้น (wén)の高声を正確に発音することが重要です。適当な声調で発音すると、タイ語ネイティブには理解されにくい場合があります。 - 末子音:
ยก (yók)の最後のก (k)の音は、日本語の「ック」のように「ku」と発音せず、喉の奥で止めるように、破裂させない「ッ」の音で発音します。 - 母音の長さ:
ข้อ (kɔ̂ɔ)のอは短い母音に聞こえるかもしれませんが、これは通常の母音です。เว้น (wén)のเ-็นの母音は、日本語の「エン」に似ていますが、より短く発音される傾向があります。
- 声調: 「ข้อยกเว้น」は「下降声 → 高声 → 高声」と、三つの音節それぞれに異なる声調があります。特に、最初の
- 日本語話者が間違いやすい点:
- タイ語の声調は日本語にはない要素なので、特に意識して練習しないと、平坦な発音になりがちです。発音記号と音声ガイドを参考に、各音節の声調変化を正確に再現する練習をしてください。
- 各音節を日本語のカタカナのように区切って発音するのではなく、全体としてスムーズな流れで発音する練習をしましょう。
コメント