タイ語単語学習

exceed : を超える；に勝る｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

exceed : を超える；に勝る – เกิน (gəən)

目標単語

タイ語: เกิน
日本語: 超える、上回る、～すぎる
英語: exceed, go beyond, be over, too much (when used as an adverb)

基本情報

品詞: 動詞、副詞
発音（カタカナ近似）: グーン
発音記号（学習者向け）: gəən
声調: 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เกิน (gəən)」は、基準や制限、予想などを「超える」「上回る」という意味を持つ基本的なタイ語の単語です。数量、時間、能力、程度など、様々なものが対象となり得ます。また、動詞や形容詞の後ろに置かれることで、「～しすぎる」という副詞的な意味合いでも非常に頻繁に使われます。この場合、「เกินไป (gəən bpai)」という形がよく用いられます。単に「上回る」という中立的な意味合いで使われることもあれば、「過剰である」「度が過ぎる」といった、ややネガティブなニュアンスを含むこともあります。

豊富な例文

タイ語: ราคาเกินร้อยบาท
発音（学習者向け）: raa-kaa gəən rɔ́ɔi bàat
声調: 中声-中声-中声-上昇声-低声
日本語: 値段が100バーツを超えています。
（補足）: ราคา (raa-kaa) は「値段」、ร้อยบาท (rɔ́ɔi bàat) は「100バーツ」です。

タイ語: อย่ากินเยอะเกินไป
発音（学習者向け）: yàa gin yə́ gəən bpai
声調: 低声-中声-高声-中声-中声
日本語: 食べすぎないでください。
（補足）: อย่า (yàa) は「～するな」という禁止の助動詞、กิน (gin) は「食べる」、เยอะ (yə́) は「たくさん」です。「เกินไป (gəən bpai)」で「～すぎる」という状態を表します。

タイ語: เขาทำงานเกินความคาดหมาย
発音（学習者向け）: káo tam ngaan gəən kwaam kâat mǎai
声調: 高声-中声-中声-中声-中声-下降声-上昇声
日本語: 彼は期待以上の仕事をしました。
（補足）: ทำงาน (tam ngaan) は「仕事をする」、ความคาดหมาย (kwaam kâat mǎai) は「期待」という意味です。

タイ語: ทำแบบนี้มันเกินกฎหมาย
発音（学習者向け）: tam bɛ̀ɛp ní man gəən gòt mǎai
声調: 中声-低声-高声-中声-中声-低声-上昇声
日本語: こんなことをするのは法律違反です（法律を超えている）。
（補足） ทำแบบนี้ (tam bɛ̀ɛp ní) は「こんなことをする」、กฎหมาย (gòt mǎai) は「法律」です。

タイ語: เรื่องนี้มันเกินรับไหวแล้ว
発音（学習者向け）: rʉ̂ʉang ní man gəən ráp wǎi lɛ́ɛo
声調: 下降声-高声-中声-中声-高声-上昇声-高声
日本語: この件はもう耐えられない（許容範囲を超えている）。
（補足）: เรื่องนี้ (rʉ̂ʉang ní) は「この件」、รับไหว (ráp wǎi) は「耐えられる、受け入れられる」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เกินเวลา (gəən wee-laa): 時間超過、時間オーバー
เกินกำหนด (gəən gam-nòt): 期限超過、規定超過
เกินพอ (gəən pɔɔ): 十分すぎる、余りある
เกินไปแล้ว (gəən bpai lɛ́ɛo): もうひどすぎる、やりすぎだ（不満や呆れを表す）
เกินความจำเป็น (gəən kwaam jam-bpen): 必要以上、不必要に

学習のヒントと注意点

覚え方: 「グーンと伸びて基準線を超えた」というイメージを持つと、「超える」というニュアンスを覚えやすいでしょう。
発音の注意点:
- 子音 g: 日本語のガ行よりも、喉の奥から出すような「G」の音です。完全に「カ」と「ガ」の中間のような濁らない音ではなく、濁点がある音で発音します。
- 母音 əə: 曖昧母音と呼ばれる音で、日本語の「あー」と「おー」の中間を長く伸ばすような音です。口を大きく開けず、リラックスして発音します。
- 声調: 中声ですので、平坦な声調で発音します。途中で音の高さが変わらないように意識しましょう。
使い方のポイント:
- 「～すぎる」の意味で使う場合、動詞や形容詞の直後に置くことが多いです。例えば、「食べる」+「すぎる」で กินเกิน (gin gəən) となります。強調したい場合や、表現を和らげたい場合は กินเกินไป (gin gəən bpai) と ไป (bpai) をつけます。
- 日本語話者は、つい「〜しすぎる」の「し」の部分を日本語の動詞に引きずられて「しすぎる」と発音しがちですが、タイ語では単に動詞の後に「เกิน」を置く形になります。
間違いやすい点:
- 声調が中声であるため、上昇したり下降したりしないように注意が必要です。特に文の途中では、他の単語の声調に引きずられないように意識しましょう。
- เกิน の ร (rɔɔ rʉa) はタイ語でも巻き舌の音ですが、語尾の r はほとんど発音されないか、非常に弱く発音されるため、無理に巻き舌を意識しすぎる必要はありません。自然な響きを心がけましょう。

mount : を据えつける；に着手する；に乗る；増える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

undergo : を経験する；を受ける；に耐える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】