タイ語単語学習

evolve : 発展する，進化する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

evolve : 発展する，進化する – พัฒนา (phát-dtà-naa)

目標単語

タイ語: พัฒนา
日本語: 発展する、進化する、開発する、進歩させる、向上させる
英語: develop, evolve, progress, improve

基本情報

品詞: 動詞（名詞としても使われますが、ここでは動詞としての意味が主です）
発音（カタカナ近似）: パッタナー
発音記号（学習者向け）: phát-dtà-naa
声調: 高声 → 低声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「พัฒนา (phát-dtà-naa)」は、「発展する」「開発する」「進歩させる」「向上させる」といった、物事がより良い方向へ進んでいく、あるいはそうさせる、という幅広い意味を持つ動詞です。国や経済の発展、技術の進歩、個人の能力開発など、非常に多様な文脈で使われます。

「進化する」という日本語のニュアンスも、物事がより高度な段階に進んでいくという意味でこの単語が使われることがあります。しかし、生物学的な「進化」を厳密に指す場合は「วิวัฒนาการ (wí-wát-tá-naa-gaan)」という単語がより専門的で適切です。この単語は、サンスクリット語やパーリ語に由来すると言われており、名詞として「開発」「発展」の意味でも使われます（例: การพัฒนา [gaan phát-dtà-naa]）。

豊富な例文

タイ語: ประเทศไทยกำลังพัฒนาเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง
発音（学習者向け）: bprà-têet tai gam-lang phát-dtà-naa sèet-tà-gìt yàang tòr-nêung
声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声
日本語: タイは経済を継続的に発展させています。
（補足）: กำลัง (gam-lang) は現在進行形を表す助動詞です。อย่างต่อเนื่อง (yàang tòr-nêung) は「継続的に」という意味の副詞句です。

タイ語: เราต้องพัฒนาทักษะของเราเพื่อก้าวไปข้างหน้า
発音（学習者向け）: rao dtông phát-dtà-naa ták-sà kɔ̌ɔng rao pʉ̂ʉa gâao bpai kâang-nâa
声調: 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下声 → 下声 → 中声 → 下声 → 下声
日本語: 私たちは前に進むために、自分たちのスキルを向上させる必要があります。
（補足）: ต้อง (dtông) は「〜しなければならない」という意味です。ทักษะ (ták-sà) は「スキル、技能」を意味します。เพื่อ (pʉ̂ʉa) は「〜のために」という目的を示します。

タイ語: เทคโนโลยีนี้พัฒนาอย่างรวดเร็วมาก
発音（学習者向け）: tee-ák-noo-loo-yee níi phát-dtà-naa yàang rûuat-reo mâak
声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下声 → 中声 → 下声
日本語: このテクノロジーは非常に速く発展しています。
（補足）: เทคโนโลยี (tee-ák-noo-loo-yee) は「テクノロジー」です。อย่างรวดเร็ว (yàang rûuat-reo) は「急速に、迅速に」という意味の副詞句です。

タイ語: เธอได้พัฒนาตัวเองให้เป็นคนที่ดีขึ้น
発音（学習者向け）: tər dâi phát-dtà-naa dtua-eeng hâi bpen kon têe dee kʉ̂n
声調: 中声 → 下声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下声 → 中声 → 中声 → 下声 → 中声 → 下声
日本語: 彼女は自分自身をより良い人へと成長させました。
（補足）: ตัวเอง (dtua-eeng) は「自分自身」という意味の再帰代名詞です。ดีขึ้น (dee kʉ̂n) は「より良くなる」という意味です。

タイ語: การศึกษาเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาประเทศ
発音（学習者向け）: gaan-sʉ̀k-sǎa bpen bpàt-jai sam-kan nai gaan-phát-dtà-naa bprà-têet
声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: 教育は国の発展において重要な要素です。
（補足）: การศึกษา (gaan-sʉ̀k-sǎa) は「教育」という名詞です。ปัจจัยสำคัญ (bpàt-jai sam-kan) は「重要な要素」を意味します。การพัฒนา (gaan-phát-dtà-naa) は動詞พัฒนาを名詞化した形です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

พัฒนาเศรษฐกิจ (phát-dtà-naa sèet-tà-gìt): 経済を発展させる
พัฒนาฝีมือ (phát-dtà-naa fǐi-mʉʉ): 腕前を向上させる、スキルを磨く
พัฒนาตัวเอง (phát-dtà-naa dtua-eeng): 自分自身を成長させる
พัฒนาคุณภาพ (phát-dtà-naa kun-ná-pâap): 品質を向上させる
พัฒนาความรู้ (phát-dtà-naa kwaam-rúu): 知識を深める
พัฒนาประเทศ (phát-dtà-naa bprà-têet): 国を発展させる

学習のヒントと注意点

ニーモニック: 「パッタナー」という音は、日本語の「パッ！とナー」と何かを「発展させる」イメージに繋がるかもしれません。「パッと」状況が良くなる「ナー（なー）」という感じで覚えるのも一助になるでしょう。
発音と声調のポイント:
- phát (高声): 最初のphは、日本語の「パ」と違い、息を強く吐き出す有気音です。息を出すことを意識して発音しましょう。声調は高声で、高い音で発音します。
- dtà (低声): dtは無気音で、息をあまり出さずに破裂させる音です。日本語の「タ」に近いですが、より喉の奥で発音するイメージです。声調は低声で、低い音から少し下げるように発音します。
- naa (中声): 日本語の「ナー」に近いですが、平坦な中声で発音します。
使い分けの注意点: 「発展する」「開発する」という広範な意味を持つため非常に汎用性が高いですが、生物学的な「進化」や、ある種の大いなる変革を指す場合は วิวัฒนาการ (wí-wát-tá-naa-gaan) の方がより適切です。文脈によって使い分けを意識すると良いでしょう。
日本語話者が間違いやすい点: ph（有気音）とp（無気音）、そしてdt（無気音）とt（有気音）の区別は、タイ語学習の初期段階で特に難しい点の一つです。พัฒนาの最初の音は有気音のphであり、二つ目の音節は無気音のdtであると意識して、正確な発音を心がけましょう。

select : を選ぶ，えり抜く｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

convince : を納得［確信］させる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】