【タイ語単語学習】
起業家，事業家 – ผู้ประกอบการ
目標単語
- タイ語: ผู้ประกอบการ
- 日本語: 起業家、事業者
- 英語: entrepreneur, business owner, operator
基本情報
- 品詞: 名詞（複合語）
- 発音（カタカナ近似）: プー・プラコープ・カーン
- 発音記号（学習者向け）: pûu bprà-gòp gaan
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「ผู้ประกอบการ (pûu bprà-gòp gaan)」は、文字通りには「事業を行う人」を意味し、「ผู้ (pûu)」が「～する人」を表す接頭辞、「ประกอบ (bprà-gòp)」が「従事する、行う、構成する」といった動詞、「การ (gaan)」が「～すること、事柄」を表す名詞化の接尾辞です。 タイ語では日本語の「起業家」だけでなく、「事業者」や「企業家」といった、より広範な意味で使われます。特に、ビジネスを立ち上げたばかりの「起業家」のニュアンスを強調したい場合は、「ผู้ประกอบการใหม่ (pûu bprà-gòp gaan mài – 新しい事業者/起業家)」や「ผู้ประกอบการสตาร์ทอัพ (pûu bprà-gòp gaan sà-tâat-àp – スタートアップ起業家)」のように修飾語を伴うことがあります。しかし、単独でも文脈によって「起業家」を指すことが非常に多いです。
豊富な例文
- タイ語: ปัจจุบันมีผู้ประกอบการรุ่นใหม่เกิดขึ้นมากมาย
- 発音（学習者向け）: bpàt-jù-ban mii pûu bprà-gòp gaan rûn mài gèrt kʉ̂n mâak maai
- 声調: 中声→中声→中声→低声→下降声→中声→中声→中声→中声→上昇声→低声→下降声→上昇声→下降声→下降声
- 日本語: 現在、多くの若い起業家が誕生しています。
- （補足）: 「รุ่นใหม่ (rûn mài)」は「新しい世代の」という意味で、若い起業家を指す場合によく使われます。
- タイ語: เขาเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ
- 発音（学習者向け）: káo bpen pûu bprà-gòp gaan tîi bprà-sòp kwaam sàm-rèt
- 声調: 上昇声→中声→下降声→中声→中声→中声→下降声→中声→中声→低声→低声
- 日本語: 彼は成功した起業家です。
- （補足）: 「ประสบความสำเร็จ (bprà-sòp kwaam sàm-rèt)」で「成功する」という意味です。
- タイ語: การส่งเสริมผู้ประกอบการเป็นสิ่งสำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศ
- 発音（学習者向け）: gaan sòng sǒem pûu bprà-gòp gaan bpen sìng sǎm-kan dtòr sèet-tà-gìt kǒrng bprà-têet
- 声調: 中声→低声→上昇声→下降声→中声→中声→中声→中声→低声→上昇声→低声→上昇声→低声→中声→上昇声→下降声
- 日本語: 起業家を支援することは、国の経済にとって重要です。
- （補足）: 「ส่งเสริม (sòng sǒem)」は「支援する、促進する」という意味です。
- タイ語: ผู้ประกอบการ SME มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจฐานราก
- 発音（学習者向け）: pûu bprà-gòp gaan es em ii mii bòt-bàat sǎm-kan nai kàp-klʉ̂an sèet-tà-gìt tǎan râak
- 声調: 下降声→中声→中声→中声→高声→中声→中声→中声→中声→上昇声→中声→低声→低声→低声→上昇声→中声→低声→低声
- 日本語: 中小企業家（SME事業者）は、地域経済を動かす上で重要な役割を果たしています。
- （補足）: 「SME」は英語のSmall and Medium-sized Enterprisesの略で、タイでもそのまま使われます。「บทบาทสำคัญ (bòt-bàat sǎm-kan)」は「重要な役割」です。
- タイ語: การเป็นผู้ประกอบการต้องใช้ความมุ่งมั่นและความคิดสร้างสรรค์สูง
- 発音（学習者向け）: gaan bpen pûu bprà-gòp gaan dtông chái kwaam mûng mân láe kwaam kít sâang sǎn sǔung
- 声調: 中声→中声→下降声→中声→中声→中声→下降声→高声→高声→中声→高声→中声→中声→下降声→高声→上昇声→高声
- 日本語: 起業家になるには、高い決意と創造性が必要です。
- （補足）: 「ความมุ่งมั่น (kwaam mûng mân)」は「決意、コミットメント」、「ความคิดสร้างสรรค์ (kwaam kít sâang sǎn)」は「創造性」です。
関連語・派生語
- ผู้ (pûu): 人、～する人、～する者。多くの職種や役割を表す単語の頭に付きます。（例: ผู้จัดการ (pûu jàt gaan) = マネージャー）
- ประกอบ (bprà-gòp): 構成する、組み立てる、従事する、行う。
- การ (gaan): こと、事柄。動詞や形容詞の後ろに付いて名詞化します。
- ธุรกิจ (tú-rá-gìt): ビジネス、事業。
- ผู้บริหาร (pûu bá-rí-hǎan): 経営者、管理者。
- เจ้าของธุรกิจ (jâo kǒrng tú-rá-gìt): 事業主、ビジネスオーナー。
- ผู้ประกอบการใหม่ (pûu bprà-gòp gaan mài): 新規起業家、スタートアップ起業家。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ผู้ประกอบการ SME (pûu bprà-gòp gaan S.M.E.): 中小企業家、中小事業者
- ผู้ประกอบการสตาร์ทอัพ (pûu bprà-gòp gaan sà-tâat-àp): スタートアップ起業家
- ส่งเสริมผู้ประกอบการ (sòng sǒem pûu bprà-gòp gaan): 起業家/事業者を支援する
- ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ (pûu bprà-gòp gaan rûn mài): 若い起業家/事業者
- จิตวิญญาณผู้ประกอบการ (jìt win-yaan pûu bprà-gòp gaan): 起業家精神（直訳：起業家の魂）
学習のヒントと注意点
- 分解して理解する: この単語は「ผู้ (人) + ประกอบ (行う) + การ (事柄)」と分解できるため、「事業を行う人」というイメージで捉えると覚えやすいです。
- 発音の注意点:
- 「ประกอบ (bprà-gòp)」の最初の音
ปร (bprà)は、日本語にはない子音クラスターです。舌を歯茎の裏に付けて「プ」と発音すると同時に、舌の先を少し丸めてRの音を出すように意識します。Lの音にならないように注意しましょう。 บ (bòp)の最後のบは、タイ語の語尾のบ (b)は破裂させずに唇を軽く閉じるだけで発音を終える「内破音」です。日本語の「プ」のように「プッ」と強く破裂させないように注意してください。
- 「ประกอบ (bprà-gòp)」の最初の音
- 声調の習得:
- 「ผู้ (pûu)」は下降声です。高いところから低いところへ一気に下げるように発音します。
- 「ประกอบ (bprà-gòp)」と「การ (gaan)」はともに中声です。平坦なトーンで発音します。各音節の声調を意識して練習することが重要です。
- 意味のニュアンス: 日本語の「起業家」が持つ「新しいビジネスを始める」という革新的なニュアンスは、「ผู้ประกอบการ」単独では少し薄れることがあります。より厳密に「起業家」を指したい場合は、「ผู้ประกอบการใหม่」や「ผู้ประกอบการสตาร์ทอัพ」といった修飾語を付けると良いでしょう。しかし、文脈によっては「ผู้ประกอบการ」だけで十分に「起業家」を意味します。
コメント