【タイ語単語学習】
を取り除く – กำจัด
目標単語
- タイ語: กำจัด
- 日本語: 取り除く、除去する、排除する、根絶する
- 英語: eliminate, eradicate, get rid of, remove
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ガム・ジャット
- 発音記号（学習者向け）: gam-jàt
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「กำจัด (gam-jàt)」は、「何かを完全に除去する」「排除する」「根絶する」といった意味を持つ動詞です。害虫駆除、問題の解決、ゴミの処理、不要なものの排除など、幅広い文脈で使用されます。特に、害となるもの、不要なもの、または競合相手などを積極的かつ決定的に取り去るというニュアンスを含みます。
単語の成り立ちとしては、「กำ (gam)」と「จัด (jàt)」の組み合わせですが、「กำจัด」全体で一つの動詞として覚えるのが一般的です。
豊富な例文
- タイ語: เราต้องกำจัดแมลง.
- 発音（学習者向け）: rao tông gam-jàt maa-laeng.
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 私たちは害虫を駆除しなければならない。
- （補足）: แมลง (maa-laeng) は「虫、昆虫」を意味します。
- タイ語: เขาได้กำจัดปัญหานี้แล้ว.
- 発音（学習者向け）: káo dâai gam-jàt bpan-hǎa níi láew.
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 彼はこの問題を取り除いた（解決した）。
- （補足）: ได้ (dâai) は過去の出来事を強調する助動詞、ปัญหา (bpan-hǎa) は「問題」、แล้ว (láew) は「〜した、すでに」という意味です。
- タイ語: เราต้องกำจัดขยะอย่างถูกวิธี.
- 発音（学習者向け）: rao tông gam-jàt kà-yàʔ yàang tòok wí-tii.
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私たちはゴミを適切に処理しなければならない。
- （補足）: ขยะ (kà-yàʔ) は「ゴミ、廃棄物」、อย่างถูกวิธี (yàang tòok wí-tii) は「正しい方法で、適切に」という意味です。
- タイ語: เธอพยายามจะกำจัดไขมันส่วนเกิน.
- 発音（学習者向け）: tər pá-yaa-yaam jà gam-jàt kǎi-man sùuan-gəən.
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼女は余分な脂肪を取り除こうとしている。
- （補足）: พยายาม (pá-yaa-yaam) は「〜しようと努力する」、ไขมัน (kǎi-man) は「脂肪」、ส่วนเกิน (sùuan-gəən) は「余分な部分」を意味します。
- タイ語: บริษัทนี้มีนโยบายกำจัดการทุจริต.
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt níi mii ná-yoo-baai gam-jàt gaan-tút-jà-rìt.
- 声調: 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: この会社は汚職を根絶する方針を持っています。
- （補足）: นโยบาย (ná-yoo-baai) は「方針、政策」、การทุจริต (gaan-tút-jà-rìt) は「汚職、不正」を意味します。
関連語・派生語
- ขจัด (kà-jàt): 「取り除く」「解消する」。意味は「กำจัด」と非常に似ていますが、より抽象的な「問題」「汚れ」「ストレス」などに使われることが多いです。「กำจัด」は物理的なものにも、より汎用的に使えます。
- ลบ (lóp): 「消す」「削除する」。文字やデータなど、記録されているものを消す場合に主に使われます。
- ทิ้ง (tíng): 「捨てる」「放棄する」。不要なものを捨てる行為全般に使われます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กำจัดศัตรูพืช (gam-jàt sàt-dtroo pʉ̂ʉt): 害虫を駆除する (直訳: 植物の敵を排除する)
- กำจัดขยะ (gam-jàt kà-yàʔ): ゴミを処理する
- กำจัดปัญหา (gam-jàt bpan-hǎa): 問題を解決する
- กำจัดไขมัน (gam-jàt kǎi-man): 脂肪を除去する（ダイエットや手術など）
- กำจัดสิ่งสกปรก (gam-jàt sìng sòk-gà-bpròk): 汚れを取り除く
学習のヒントと注意点
- 発音の注意点:
- 「กำ (gam)」: 最初の「ก (g)」は無気音です。日本語の「ガ」や「カ」のように息を強く出さず、喉の奥から軽く「グ」と発音するイメージです。「ำ (am)」は短い「アム」の音です。
- 「จัด (jàt)」: 最初の「จ (j)」も無気音で、日本語の「チャ」に近い音ですが、破裂させずに軽く発音します。最後の「ด (t)」は促音「ッ」のように、舌先を上の歯茎につけたまま止める音（内破音）で、発音しきらないのがポイントです。
- 声調の注意点:
- 「กำ (gam)」は中声、「จัด (jàt)」は低声です。全体で「平坦→下がる」というリズムを意識して発音しましょう。
- 特に日本語話者は、最後の「ドゥッ」と発音しがちですが、実際には「ッ」と音が止まる感覚です。
- 覚え方のヒント:
- 「ガム（กำ）じゃっと（จัด）！」と、ガムのカスを「じゃっと」取り除くようなイメージで、不要なものを除去する様子を連想すると覚えやすいかもしれません。
コメント