eclipse : 失墜｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

失墜 – เสื่อม

目標単語

• タイ語: เสื่อม
• 日本語: 衰える、失墜する、劣化する、退廃する
• 英語: deteriorate, decline, wane, degenerate, be corrupted

基本情報

• 品詞: 動詞
• 発音（カタカナ近似）: スァーム
• 発音記号（学習者向け）: sʉ̀ʉam
• 声調: 下降声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เสื่อม (sʉ̀ʉam)」は、物事がその質や状態を失い、悪化していく様子を表します。特に、権威、名誉、道徳、機能などが「衰える」「劣化する」「失墜する」「退廃する」といったニュアンスで使われます。単なる「失う」とは異なり、徐々に悪化していく過程や、以前の状態よりも低いレベルになることを示唆します。 多くの場合、抽象的な概念（権力、評判、倫理など）や、長期的な変化を伴う事柄に対して用いられます。物理的なものの劣化にも使われますが、その場合は「เสื่อมสภาพ (sʉ̀ʉam sa phâap)」のように他の語と組み合わせて使うことが多いです。

豊富な例文

• タイ語: ความน่าเชื่อถือของเขากำลังเสื่อมลง
• 発音（学習者向け）: kwaam nâa chʉ̂ʉ thʉ̌ʉ kɔ̌ɔng káo gam lang sʉ̀ʉam long
• 声調: 中声 → 下声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声
• 日本語: 彼の信頼は失墜しつつある。
• （補足）: ความน่าเชื่อถือ (kwaam nâa chʉ̂ʉ thʉ̌ʉ) は「信頼性、信用」という意味です。กำลัง...ลง は「〜しつつある、徐々に〜が低下している」という進行形と方向を示します。

• タイ語: สังคมในปัจจุบันนี้มีการเสื่อมถอยทางศีลธรรม
• 発音（学習者向け）: sǎng kom nai bpan jùù ban níi mii gaan sʉ̀ʉam thɔ̌y taang sǐn tham
• 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 下声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 中声
• 日本語: 現代社会では道徳の失墜が見られる。
• （補足）: เสื่อมถอย (sʉ̀ʉam thɔ̌y) は「衰退する、退化する」という意味で、「เสื่อม」とほぼ同義ですが、より明確に「後退」のニュアンスが含まれます。ศีลธรรม (sǐn tham) は「道徳、倫理」です。

• タイ語: แบตเตอรี่มือถือเริ่มเสื่อมแล้ว
• 発音（学習者向け）: bɛ̀t dtə̀ rîi mʉʉ thʉ̌ʉ rə̂əm sʉ̀ʉam lɛ́ɛo
• 声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 下降声
• 日本語: 携帯電話のバッテリーが劣化し始めた。
• （補足）: แบตเตอรี่ (bɛ̀t dtə̀ rîi) は「バッテリー」、มือถือ (mʉʉ thʉ̌ʉ) は「携帯電話」です。เริ่ม (rə̂əm) は「〜し始める」という動詞です。

• タイ語: การกระทำของเขาทำให้ชื่อเสียงและอำนาจเสื่อมลง
• 発音（学習者向け）: gaan grà tam kɔ̌ɔng káo tam hâi chʉ̂ʉ sǐang lɛ́ am nâat sʉ̀ʉam long
• 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声
• 日本語: 彼の行為は名声と権力を失墜させた。
• （補足）: การกระทำ (gaan grà tam) は「行為」です。ชื่อเสียง (chʉ̂ʉ sǐang) は「名声」、อำนาจ (am nâat) は「権力」を意味します。

• タイ語: สายตาของฉันเริ่มเสื่อมลงตามอายุ
• 発音（学習者向け）: sǎay dtaa kɔ̌ɔng chǎn rə̂əm sʉ̀ʉam long dtaam aa yú
• 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 高声
• 日本語: 私の視力は年齢とともに衰えてきた。
• （補足）: สายตา (sǎay dtaa) は「視力」です。ตาม (dtaam) は「〜に従って、〜につれて」という意味で、อายุ (aa yú) は「年齢」です。

関連語・派生語

• เสื่อมถอย (sʉ̀ʉam thɔ̌y): 衰退する、退化する。（「เสื่อม」とほぼ同義ですが、より明確に「後退」のニュアンスを含みます。）
• เสื่อมโทรม (sʉ̀ʉam soom): 荒廃する、ぼろぼろになる。（建物や状態が悪くなる物理的な劣化によく使われます。）
• เสื่อมเสีย (sʉ̀ʉam sǐa): (名誉や評判が)傷つく、失墜する。（特に評判に関わる場合に使うことが多いです。）
• ความเสื่อม (kwaam sʉ̀ʉam): 衰退、劣化、失墜（「เสื่อม」の名詞形です。）
• ตกต่ำ (dtòk dtàm): 落ち込む、地位が低下する、低迷する。（地位や状況の失墜によく使われます。）

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• เสื่อมอำนาจ (sʉ̀ʉam am nâat): 権力を失墜する
• เสื่อมชื่อเสียง (sʉ̀ʉam chʉ̂ʉ sǐang): 名声を失墜する
• เสื่อมศีลธรรม (sʉ̀ʉam sǐn tham): 道徳が退廃する
• เสื่อมสภาพ (sʉ̀ʉam sa phâap): 状態が悪化する、劣化する（特に物理的なもの）
• เสื่อมลง (sʉ̀ʉam long): 衰える、低下する（long は「〜が下がる」という方向を示す助詞）

学習のヒントと注意点

• 連想法: 「スァーム」という響きを、「地位が『スァーム』と落ちていく」といった擬音や、「スア（虎）が威厳を失い『スァーム』と衰える」のようなイメージと結びつけると覚えやすいかもしれません。
• 発音と声調: 「เสื่อม (sʉ̀ʉam)」の声調は「下降声」です。日本語の「すあーむ」のように平坦に発音すると通じにくい可能性があります。
  • 子音 ส (s) は無気音です。
  • 母音 เ_ือ は長母音 ʉa の発音です。口を横に広げて「ウア」という感じです。
  • 最後の ม (m) は破裂させない、口を閉じる「ム」の音です。
  • 下降声は、高いところから低いところへ一気に落ちるイメージで発音しましょう。
• 日本語話者が間違いやすい点:
  • 「スァーム」の「ァー」の部分が曖昧になりがちですが、しっかりとした長母音「ʉa」を意識することが重要です。
  • 日本語にはない声調なので、下降声の練習を重点的に行いましょう。
  • 「失墜する」という日本語はかなり硬い表現ですが、タイ語の「เสื่อม」は物事の質や状態の悪化全般に広く使われるため、日本語の「衰える」「劣化する」の感覚に近い場合も多いです。文脈に合わせて使い分けを意識しましょう。