タイ語単語学習

disorder : 障害，不調；混乱｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

disorder : 障害，不調；混乱 – ความผิดปกติ

目標単語

タイ語: ความผิดปกติ
日本語: 異常、不調、障害、機能不全
英語: abnormality, disorder, dysfunction

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: クワームピットポックガティ
発音記号（学習者向け）: khwaam phìt bpòk-gà-tì
声調: 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ความผิดปกติ (khwaam phìt bpòk-gà-tì)」は、「ผิดปกติ (phìt bpòk-gà-tì)」という形容詞（異常な、通常ではない）を名詞化するために接頭辞「ความ (khwaam)」を付けたものです。「ผิด (phìt)」は「間違っている、不正な」という意味、「ปกติ (bpòk-gà-tì)」は「通常の、正常な」という意味を持ちます。これらを合わせることで、「正常ではない状態、通常からの逸脱」という意味が強調されます。医学的な文脈での「障害」「機能不全」や、システムなどの「異常」「不具合」といった広範な「disorder」の意味合いをカバーできます。また、心理的な「混乱」や「心の不調」といった意味で使われることもあります。

豊富な例文

タイ語: เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น ความผิดปกติ ทางสมอง
発音（学習者向け）: kháo dâai ráp wí-nít-chái wâa bpen khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang sà-mǒng
声調: 上昇声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声
日本語: 彼は脳に障害があると診断されました。
（補足）: 「วินิจฉัย (wí-nít-chái)」は「診断する」、「ทางสมอง (thaang sà-mǒng)」は「脳の〜」という意味です。

タイ語: ระบบตรวจพบ ความผิดปกติ ในการทำงานของเครื่องยนต์
発音（学習者向け）: rá-bòp dtrùat phóp khwaam phìt bpòk-gà-tì nai gaan tham-ngaan khɔ̌ɔng khrʉ̂ang-yon
声調: 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声
日本語: システムはエンジンの動作に異常を検知しました。
（補足）: 「ระบบ (rá-bòp)」は「システム」、「ตรวจพบ (dtrùat phóp)」は「検知する、発見する」、「การทำงาน (gaan tham-ngaan)」は「動作、機能」、「เครื่องยนต์ (khrʉ̂ang-yon)」は「エンジン」です。

タイ語: เธอมี ความผิดปกติ ทางการนอนหลับ
発音（学習者向け）: thəə mii khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang gaan nɔɔn làp
声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声
日本語: 彼女は睡眠障害を抱えています。
（補足）: 「ทางการนอนหลับ (thaang gaan nɔɔn làp)」は「睡眠に関する〜」という意味で、「การนอนหลับ (gaan nɔɔn làp)」は「睡眠」です。

タイ語: แพทย์กำลังหาสาเหตุของ ความผิดปกติ นี้
発音（学習者向け）: phɛ̂ɛt gam-lang hǎa sǎa-hèet khɔ̌ɔng khwaam phìt bpòk-gà-tì níi
声調: 高声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声
日本語: 医者はこの不調の原因を探しています。
（補足）: 「แพทย์ (phɛ̂ɛt)」は「医者」、「กำลัง (gam-lang)」は「〜している（進行形）」、「หาสาเหตุ (hǎa sǎa-hèet)」は「原因を探す」です。

タイ語: ความผิดปกติ ทางอารมณ์อาจส่งผลต่อความสัมพันธ์
発音（学習者向け）: khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang aa-rom àat sòng phǒn dtɔ̀ɔ khwaam sam-phan
声調: 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
日本語: 感情の不調は人間関係に影響を与える可能性があります。
（補足）: 「ทางอารมณ์ (thaang aa-rom)」は「感情に関する〜」、「ส่งผลต่อ (sòng phǒn dtɔ̀ɔ)」は「〜に影響を与える」、「ความสัมพันธ์ (khwaam sam-phan)」は「関係、人間関係」です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ความผิดปกติทางจิต (khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang jìt): 精神障害 (mental disorder)
ความผิดปกติทางการกิน (khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang gaan gin): 摂食障害 (eating disorder)
ความผิดปกติทางพันธุกรรม (khwaam phìt bpòk-gà-tì thaang phan-thú-gam): 遺伝子異常 (genetic disorder)
ตรวจพบความผิดปกติ (dtrùat phóp khwaam phìt bpòk-gà-tì): 異常を検知する
เกิดความผิดปกติ (gə̀ət khwaam phìt bpòk-gà-tì): 異常が生じる、不調が起きる

学習のヒントと注意点

分解して覚える: 「ความ (khwaam)」は名詞化接頭辞、「ผิด (phìt)」は「間違い、不正」、「ปกติ (bpòk-gà-tì)」は「正常、通常」という意味です。この構成を理解すると、「正常からの逸脱＝異常/不調」という意味が覚えやすくなります。
発音と声調の練習: 特に「ผิด (phìt)」は低声、「ปกติ (bpòk-gà-tì)」は全て低声で構成されており、日本人が苦手な「低声」が連続します。それぞれの音節の声調を意識してゆっくり練習し、徐々に速く発音するようにしましょう。
- 「ผิด (phìt)」の p は無気音で、i は短母音。
- 「ปกติ (bpòk-gà-tì)」の bp は破裂音で、o は短母音、gà は無気音、tì は無気音かつ短母音です。
文脈での使い分け: 「障害」「不調」といった医学的・技術的な文脈と、「混乱」といった心理的な文脈で使い分けができることを理解しましょう。特に精神的な混乱については「ความสับสน (khwaam sàp-sǒn)」や「ความวุ่นวาย (khwaam wûn-waai)」も関連しますが、「ความผิดปกติ」はより広範な「正常ではない状態」を指します。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「ผิด (phìt)」と「พิษ (phít)」（毒）など、似た発音で声調が異なる単語との混同に注意が必要です。声調が違うと全く異なる意味になるため、注意深く練習しましょう。
- 連続する低声のリズムを正確に捉えるのが難しい場合があります。一つ一つの音節を丁寧に発音する練習から始めましょう。

route : 道｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

depression : 憂うつ；うつ病；不況；低気圧｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】