【タイ語単語学習】
dialogue – การสนทนา
目標単語
- タイ語: การสนทนา
- 日本語: 対話、会話
- 英語: dialogue, conversation
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ガーン・ソン・タ・ナー
- 発音記号（学習者向け）: gaan son-tha-naa
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「การสนทนา (gaan-son-tha-naa)」は、「会話」や「対話」という行為そのもの、またはその結果としての会話内容を指す名詞です。 「การ (gaan)」は、動詞を名詞化する際に使われる接頭辞で、「〜すること」という意味を付加します。 「สนทนา (son-tha-naa)」は、「会話する」「対話する」という動詞です。 したがって、「การสนทนา」は直訳すると「会話すること」となり、それが転じて「会話」「対話」という意味の名詞として使われます。比較的丁寧な響きがあり、ビジネスシーンやフォーマルな場面でも、日常生活のカジュアルな場面でも幅広く使用できます。
豊富な例文
- タイ語: เรามีการสนทนาที่น่าพอใจเมื่อวานนี้
- 発音（学習者向け）: rao mii gaan-son-tha-naa thii naa-phoo-jai muea-waan nii
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 高声
- 日本語: 私たちは昨日、楽しい会話をしました。
- （補足）: 「น่าพอใจ (naa-phoo-jai)」は「満足できる、好ましい」という意味です。
- タイ語: การสนทนานี้สำคัญมากสำหรับการทำงานของเรา
- 発音（学習者向け）: gaan-son-tha-naa nii sam-khan maak sam-rap gaan-tam-ngaan khoong rao
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: この対話は私たちの仕事にとって非常に重要です。
- （補足）: 「สำคัญมาก (sam-khan maak)」は「とても重要」、「สำหรับการ (sam-rap gaan-)」は「〜することにとって」という意味です。
- タイ語: เขากำลังฝึกการสนทนาภาษาไทยกับเพื่อน
- 発音（学習者向け）: khao gam-lang fuek gaan-son-tha-naa phaa-saa thai gap phuean
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼は友達とタイ語の会話の練習をしています。
- （補足）: 「กำลัง (gam-lang)」は進行形を表す助動詞、「ฝึก (fuek)」は「練習する」、「ภาษาไทย (phaa-saa thai)」は「タイ語」です。
- タイ語: กรุณาหลีกเลี่ยงการสนทนาเสียงดังในห้องสมุด
- 発音（学習者向け）: ga-ru-naa liik-liang gaan-son-tha-naa siang-dang nai hoong-sa-mut
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声
- 日本語: 図書館では大声での会話はお控えください。
- （補足）: 「กรุณา (ga-ru-naa)」は「〜してください（丁寧な依頼）」、「หลีกเลี่ยง (liik-liang)」は「避ける」、「เสียงดัง (siang-dang)」は「うるさい、大声の」という意味です。
- タイ語: บทบาทของการสนทนาในความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญ
- 発音（学習者向け）: bot-baat khoong gaan-son-tha-naa nai kwaam-sam-phan bpen sing sam-khan
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 関係性において対話の役割は重要です。
- （補足）: 「บทบาท (bot-baat)」は「役割、役目」、「ความสัมพันธ์ (kwaam-sam-phan)」は「関係、関係性」という意味です。
関連語・派生語
- สนทนา (son-tha-naa): 「会話する、対話する」という動詞。
- พูดคุย (puut-kui): 「話す、話し合う、おしゃべりする」という動詞。「การพูดคุย」は「おしゃべり、会話」という意味で、「การสนทนา」よりもカジュアルな響きがあります。
- บทสนทนา (bot-son-tha-naa): 「会話文、ダイアログ」という意味の名詞。台本や教科書に出てくるような、書かれた会話を指すことが多いです。
- การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น (gaan-laek-plian-kwaam-kit-hen): 「意見交換」というフレーズ。「แลกเปลี่ยน (laek-plian)」は「交換する」、「ความคิดเห็น (kwaam-kit-hen)」は「意見」です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีการสนทนา (mii gaan-son-tha-naa): 会話がある、会話をする
- เริ่มการสนทนา (roem gaan-son-tha-naa): 会話を始める
- จบการสนทนา (jop gaan-son-tha-naa): 会話を終える
- การสนทนาทางโทรศัพท์ (gaan-son-tha-naa thaang thoo-ra-sap): 電話での会話
- การสนทนาภาษาอังกฤษ (gaan-son-tha-naa phaa-saa ang-grit): 英語での会話
学習のヒントと注意点
- 「การ (gaan)」の理解: 「การ」は動詞を名詞化する重要な接頭辞です。例えば、「เรียน (rian: 勉強する)」→「การเรียน (gaan-rian: 勉強)」、「เดินทาง (doen-thaang: 旅行する)」→「การเดินทาง (gaan-doen-thaang: 旅行)」のように、多くの動詞に付けて「〜すること」という名詞を作れます。この「การสนทนา」もそのパターンであることを理解すると、覚えやすくなります。
- 声調の安定性: 「การสนทนา」の全音節が「中声」です。日本語話者は平坦な発音に慣れているため、タイ語の「中声」をそのまま発音すると、意図せず声調が上がったり下がったりしがちです。特に最後の「นา (naa)」が、日本語の「〜なー」のように伸びたりせず、短く平坦な中声で終わるよう意識しましょう。
- 発音の注意点:
- 「ส (s)」は日本語の「サ行」よりも舌先を少し奥に引いて発音するイメージです。
- 「ท (th)」は無気音の「t」です。日本語の「タ行」のように強い息を伴わず、喉の奥から軽く「ト」と出す感じです。
- 「นา (naa)」の母音は口を大きく開ける「アー」ではなく、やや奥まった「ア」の音に近い短母音です。伸ばしすぎないように注意しましょう。
コメント