【タイ語単語学習】
destroy / を破壊する，を破滅させる – ทำลาย
目標単語
- タイ語: ทำลาย
- 日本語: 破壊する、破滅させる、損なう
- 英語: to destroy, to ruin, to damage, to harm
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: タムラーイ
- 発音記号（学習者向け）: tam laai
- 声調: ทำ (tam): 低声, ลาย (laai): 平声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ทำลาย (tam laai)」は、非常に汎用性の高い動詞で、「破壊する」「破滅させる」「損害を与える」「損なう」といった幅広い意味を持ちます。物理的な対象（建物、物、環境）を壊すだけでなく、抽象的な対象（関係、計画、希望、信用、人生、記録など）に対しても用いられます。
この単語は「ทำ (tam)」（〜する、作る）と「ลาย (laai)」（模様、柄）という二つの単語が組み合わさっていますが、「ทำลาย」という形で「破壊する」という独自の意味を持つ複合語として機能します。元の単語の意味から直接「破壊」を連想しにくいかもしれませんが、このまとまった意味で覚えることが重要です。対象を機能させなくしたり、存在を消し去ったり、価値を失わせたりするニュアンスが含まれます。
豊富な例文
- タイ語: เขาพยายามจะทำลายกำแพงเก่า
- 発音（学習者向け）: khao pha-ya-yaam ja tam-laai gam-phaaeng gao
- 声調: 上昇声 平声 平声 平声 平声 低声 平声 平声 平声 低声 低声
- 日本語: 彼は古い壁を破壊しようとしている。
- （補足）: พยายาม (pha-ya-yaam)「～しようと試みる」、กำแพง (gam-phaaeng)「壁」、เก่า (gao)「古い」。
- タイ語: มนุษย์กำลังทำลายธรรมชาติ
- 発音（学習者向け）: ma-nut gam-lang tam-laai tham-ma-chaat
- 声調: 中声 低声 平声 低声 平声 平声 低声 低声
- 日本語: 人類は自然を破壊している。
- （補足）: มนุษย์ (ma-nut)「人類、人間」、กำลัง (gam-lang)「〜している（進行形を表す助動詞）」、ธรรมชาติ (tham-ma-chaat)「自然」。
- タイ語: คำโกหกของเขาทำลายความสัมพันธ์ของเรา
- 発音（学習者向け）: kham goo-hok khoong khao tam-laai khwaam-sam-phan khoong rao
- 声調: 平声 低声 低声 平声 平声 低声 平声 中声 平声 平声 平声
- 日本語: 彼の嘘が私たちの関係を壊した。
- （補足）: คำโกหก (kham goo-hok)「嘘」、ความสัมพันธ์ (khwaam-sam-phan)「関係」。
- タイ語: เขาทำลายชีวิตตัวเองด้วยยาเสพติด
- 発音（学習者向け）: khao tam-laai chee-wit dtua-eeng duuai yaa-seep-dtit
- 声調: 上昇声 低声 平声 高声 低声 低声 平声 平声 平声 低声
- 日本語: 彼は麻薬で自分の人生を破滅させた。
- （補足）: ชีวิต (chee-wit)「人生」、ตัวเอง (dtua-eeng)「自分自身」、ด้วย (duuai)「〜によって」、ยาเสพติด (yaa-seep-dtit)「麻薬」。
- タイ語: พายุใหญ่ทำลายบ้านเรือนหลายหลัง
- 発音（学習者向け）: phaa-yuu yai tam-laai baan-ruuean laai lang
- 声調: 平声 低声 低声 低声 平声 平声 上昇声 低声 上昇声
- 日本語: 大きな嵐が多くの家屋を破壊した。
- （補足）: พายุใหญ่ (phaa-yuu yai)「大きな嵐」、บ้านเรือน (baan-ruuean)「家屋」、หลาย (laai)「多くの」、หลัง (lang)「（家屋や建物の類別詞）」。
関連語・派生語
- พัง (pang): 壊れる、壊す。（「ทำลาย」よりも物理的な破損に特化し、建物や機械などが「壊れる」という自動詞的な意味合いが強い）
- ทำลายล้าง (tam laai laang): 壊滅させる、徹底的に破壊する。（「ทำลาย」をさらに強調した表現で、大規模な、あるいは完全に消滅させるような破壊を意味する）
- ถูกทำลาย (thùuk tam laai): 破壊される。（「ทำลาย」の受動態。タイ語では「ถูก (thùuk)」を動詞の前に置いて受動態を作る）
- เสียหาย (sǐa hǎai): 損害を与える、損害を被る。（「ทำลาย」が「破壊する」という行為そのものを指すのに対し、「เสียหาย」は結果としての「損害」や「被害」に焦点を当てる。名詞形は「ความเสียหาย (khwaam sǐa hǎai)」（損害、被害））
- แตก (dtaek): 割れる、砕ける。（ガラスや陶器など、硬いものが「割れる」）
- หัก (hak): 折れる、へし折る。（棒状のものが「折れる」）
- ขาด (khaat): 切れる、裂ける。（紐や布などが「切れる」）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ทำลายทรัพย์สิน (tam laai sap-sin): 財産を破壊する
- ทำลายหลักฐาน (tam laai lak-thaan): 証拠を破壊する、隠滅する
- ทำลายชื่อเสียง (tam laai chueu-sǐang): 評判を傷つける、信用を失墜させる
- ทำลายสถิติ (tam laai sa-thi-dtì): 記録を破る（これは「破壊する」から派生したポジティブな意味合い）
- ทำลายความเชื่อมั่น (tam laai khwaam chuea-man): 信頼を損なう、信用を失わせる
学習のヒントと注意点
- 発音のコツ:
- ทำ (tam) – 低声: 口を軽く開いてリラックスし、「タム」と低く短く発音します。日本語の「タ」より息が強く出ない「無気音」である点に注意してください。
- ลาย (laai) – 平声: 舌の先を上前歯の裏側につけてL音を出し、「ラーイ」と中くらいの高さで平坦に発音します。「ラーイ」の「ai」は「アーイ」と口を大きく開いてから「イ」に滑らかに移行する二重母音です。日本語の「ライ」とは異なります。
- 声調の感覚: 「タム（低い）」→「ラーイ（平坦）」という音の動きを意識して発音練習しましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 無気音と有気音の区別: 「ทำ」の「ท (t)」は無気音です。日本語の「タ」は息を伴う有気音なので、意識的に息を抑えて発音する練習が必要です。
- L音の発音: 「ลาย」の「ล (l)」は日本語の「ラ行」とは異なり、舌先を歯の裏に強くつけるL音です。
- 二重母音の「ai」: 「ラーイ」の母音は「アーイ」と発音し、単なる「アイ」にならないように注意が必要です。
- 声調: 低声と平声の組み合わせは、タイ語の基本的な声調パターンの一つです。この単語を通して、それぞれの声調の感覚を掴みましょう。
- 意味の広さ: 「ทำลาย」は、物理的な破壊だけでなく、抽象的な関係や信用などを「壊す」「損なう」場合にも広く使われることを覚えておくと、様々な状況で活用できます。
コメント