タイ語単語学習

destiny : 運命｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

運命 – โชคชะตา

目標単語

タイ語: โชคชะตา
日本語: 運命
英語: destiny, fate

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: チョーク・チャター
発音記号（学習者向け）: chôok cha-taa
声調: โชค (chôok): 下降声 / ชะตา (cha-taa): 中声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「โชคชะตา (chôok cha-taa)」は「運命」を意味するタイ語です。この単語は、「โชค (chôok)」（運、幸運）と「ชะตา (cha-taa)」（運勢、巡り合わせ）という二つの単語が組み合わさってできています。人間の力では変えられない、あらかじめ定められた未来や、避けがたい巡り合わせといったニュアンスを含みます。ポジティブな文脈（例：運命の出会い）でも、ネガティブな文脈（例：悲劇的な運命）でも使用されます。日常会話で広く使われる一般的な表現です。

豊富な例文

タイ語: นี่คือโชคชะตาของเรา
発音（学習者向け）: nîi khue chôok cha-taa khɔ̌ɔng rao
声調: 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
日本語: これが私たちの運命だ。
（補足）: นี่ (nîi): これ、คือ (khue): 〜である、ของเรา (khɔ̌ɔng rao): 私たちの。

タイ語: ฉันเชื่อในโชคชะตาของตัวเอง
発音（学習者向け）: chǎn chʉ̂a nai chôok cha-taa khɔ̌ɔng tua-eeng
声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: 私は自分の運命を信じる。
（補足）: เชื่อ (chʉ̂a): 信じる、ใน (nai): 〜の中に（ここでは「〜を」の意味合い）、ของตัวเอง (khɔ̌ɔng tua-eeng): 自分自身の。

タイ語: โชคชะตาของเขาช่างน่าเศร้า
発音（学習者向け）: chôok cha-taa khɔ̌ɔng kháo châang nâa sâo
声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 低声
日本語: 彼の運命はなんて悲劇的なんだろう。
（補足）: ของเขา (khɔ̌ɔng kháo): 彼の、ช่างน่าเศร้า (châang nâa sâo): なんて悲しいことか。

タイ語: เราเปลี่ยนโชคชะตาได้ไหม
発音（学習者向け）: rao plìan chôok cha-taa dâi mái
声調: 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声
日本語: 私たちは運命を変えることができるだろうか？
（補足）: เปลี่ยน (plìan): 変える、ได้ไหม (dâi mái): 〜できるか？

タイ語: ฉันรู้สึกว่านี่คือการพบกันของโชคชะตา
発音（学習者向け）: chǎn rúu-sʉ̀k wâa nîi khue gaan phóp gan khɔ̌ɔng chôok cha-taa
声調: 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声
日本語: これは運命の出会いだと感じた。
（補足）: รู้สึก (rúu-sʉ̀k): 感じる、การพบกัน (gaan phóp gan): 出会い。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

โชคชะตากำหนด (chôok cha-taa gam-nòt): 運命が定める/決める
โชคชะตานำพา (chôok cha-taa nam-phaa): 運命が導く
ลิขิตโชคชะตา (lí-khìt chôok cha-taa): 運命を定める/運命によって定められる
ฝืนโชคชะตา (fʉ̌ʉn chôok cha-taa): 運命に逆らう

学習のヒントと注意点

ニーモニック（連想法）: 「โชค (chôok)」は日本語の「チョーク」と似ていますが、意味は「運」。そして「ชะตา (cha-taa)」の「ตา (taa)」は「目」を意味する単語と同じ発音です。「運（chôok）が目（taa）の前にあるのが運命」と想像してみると良いかもしれません。
発音と声調の注意点:
- 「โชค (chôok)」のchは無気音です。日本語の「チョ」のように息を強く出さず、軽く発音するよう意識してください。声調は下降声で、高い音から一気に低い音に下がります。
- 「ชะตา (cha-taa)」はどちらの音節も中声です。平坦なトーンで発音しますが、「ชะ (cha)」は短母音であることに注意し、素早く発音します。
- 日本語話者は、タイ語の声調を平坦に発音してしまいがちです。特に「โชค (chôok)」の下降声は、はっきりと高低差をつけて発音することを心がけましょう。
使い分け: 「運命」には「โชคชะตา」の他に「พรหมลิขิต」や「วาสนา」がありますが、最も日常的で広い意味で使えるのが「โชคชะตา」です。「พรหมลิขิต」はより宿命的・ロマンチックなニュアンス、「วาสนา」はポジティブな巡り合わせに使われます。まずは「โชคชะตา」をしっかり使いこなせるようになりましょう。

grief : 深い悲しみ｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

skull : 頭骨，頭蓋骨；頭脳｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】