【タイ語単語学習】
defeat – ชนะ
目標単語
- タイ語: ชนะ
- 日本語: 負かす、勝つ、勝利する
- 英語: defeat, win, overcome
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: チャナ
- 発音記号（学習者向け）: chá ná
- 声調: 高声 → 高声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ชนะ (chá ná) は「勝つ」を意味する基本的なタイ語の動詞です。競争、試合、ゲーム、議論、困難など、様々な状況で「相手に打ち勝つ」「成功を収める」というニュアンスで使われます。他動詞として「〜を負かす」という意味でも非常に頻繁に使用されます。
この単語は ชะ と นะ の二つの音節から構成されますが、それぞれの音節に単独の意味はなく、組み合わさって「勝利」を意味します。
豊富な例文
- タイ語: ทีมของเราชนะทีมคู่แข่งเมื่อวานนี้
- 発音（学習者向け）: thiim khɔ̌ɔŋ rao chá ná thiim khûu khɛ̀ɛŋ mʉ̂a waan níi
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 下降声
- 日本語: 私たちのチームは昨日、相手チームに勝ちました。
- （補足）:
ทีมคู่แข่ง (thiim khûu khɛ̀ɛŋ)で「相手チーム」。「〜に勝つ」という他動詞的な使い方です。
- タイ語: เขาชนะความกลัวของตัวเองได้
- 発音（学習者向け）: kháo chá ná khwaam klua khɔ̌ɔŋ tua eeŋ dâi
- 声調: 上昇声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼は自分自身の恐怖に打ち勝つことができました。
- （補足）:
ความกลัว (khwaam klua)は「恐怖」。内面的な困難や感情に打ち勝つ際にも使われます。
- タイ語: ในการเลือกตั้ง เขาชนะคู่แข่งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่
- 発音（学習者向け）: nai kaan lʉ̂ak dtâng kháo chá ná khûu khɛ̀ɛŋ dûai khá nɛɛn sǐaŋ sùuan yài
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 選挙で、彼は大差で相手候補に勝ちました。
- （補足）:
คู่แข่ง (khûu khɛ̀ɛŋ)は「競争相手、ライバル」。คะแนนเสียงส่วนใหญ่ (ká nɛɛn sǐaŋ sùuan yài)で「大差で、多数の票で」。
- タイ語: เราต้องชนะเกมนี้ให้ได้
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ŋ chá ná geem níi hâi dâi
- 声調: 中声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私たちはこのゲームに勝たなければなりません。
- （補足）:
ต้อง...ให้ได้ (dtɔ̂ŋ...hâi dâi)で「〜しなければならない（そして達成する）」という強い義務や決意を表します。
- タイ語: ในที่สุด เราก็สามารถชนะความท้าทายนี้ได้
- 発音（学習者向け）: nai thîi sùt rao kɔ̂ɔ sǎa mâat chá ná khwaam tháa thaai níi dâi
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 下降声
- 日本語: ついに、私たちはこの課題に打ち勝つことができました。
- （補足）:
ในที่สุด (nai thîi sùt)は「ついに、結局」。ความท้าทาย (khwaam tháa thaai)は「課題、挑戦」。
関連語・派生語
- ผู้ชนะ (phûu chá ná): 勝者、勝利者（名詞）
- ชัยชนะ (chai chá ná): 勝利（名詞。より公式な文脈や抽象的な「勝利」を表す際に使われます）
- แพ้ (phɛ́ɛ): 負ける、敗北する（
ชนะの対義語） - เอาชนะ (ao chá ná): 打ち勝つ、克服する（
ชนะと似た意味ですが、より「困難を乗り越えて打ち勝つ」というニュアンスが強調されます）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ชนะเลิศ (chá ná lə̂ət): 優勝する、チャンピオンになる
- ชนะใจ (chá ná jai): （人の）心をつかむ、心を勝ち取る
- ชนะคดี (chá ná khá dii): 裁判に勝つ
- ชนะการเลือกตั้ง (chá ná kaan lʉ̂ak dtâng): 選挙に勝つ
学習のヒントと注意点
-
覚え方のコツ: 「チャナ」の「チャ」と「ナ」は両方とも高声調です。これを「勝った！」と、高い声でガッツポーズをするようなイメージで覚えると良いでしょう。「チャ↑ナ↑」と高く伸びるのではなく、高いトーンを平坦に保つことを意識してください。
-
発音の注意点:
ช(ch): 日本語の「チャ」に近いですが、少し息を強く出す摩擦音を含んだ音です。唇を丸めず、舌先を上歯茎の裏に近づけて発音します。- 声調: 「チャ↑ナ↑」というように、両音節ともに高声調です。この高声調は、日本語の「高い音」よりもさらに高い位置で発音されることが多いです。声調が正しくないと、別の意味に聞こえたり、聞き取りにくくなったりすることがあります。
-
日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「チャ」をそのまま発音すると、
ฉ (chɔ̌ɔ)の音に近くなったり、単なる平坦な高めのトーンで発音してしまったりする場合があります。タイ語の高声調は、日本語の通常会話で出す音域よりも意識的に高く出す必要があります。 - 「〜を負かす」という他動詞の感覚で
ชนะを使えるため、日本語の感覚に近い部分がありますが、発音、特に声調を意識して練習することが習得の鍵となります。
- 日本語の「チャ」をそのまま発音すると、
コメント