タイ語単語学習

decent : まずまずの；きちんとした；上品な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

decent : まずまずの；きちんとした；上品な – เรียบร้อย

目標単語

タイ語: เรียบร้อย
日本語: きちんとした、上品な、整然とした、（物事が）完了した
英語: neat, orderly, proper, polite, finished, completed

基本情報

品詞: 形容詞、副詞
発音（カタカナ近似）: リアップローイ
発音記号（学習者向け）: rîap rɔ́ɔi
声調: 下降声 → 高声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เรียบร้อย (rîap rɔ́ɔi)」は非常に多岐にわたる意味を持つ便利なタイ語の形容詞です。主な意味は以下の通りです。

きちんとした、整然とした: 整理が行き届いている状態や、見た目が整っている様子を表します。服装、部屋、書類など、形あるものに対して使われます。
上品な、礼儀正しい: 人の振る舞いや態度が適切で、品があることを指します。特に女性に対して使われることが多いですが、男性にも使えます。
（物事が）完了した、済んだ: 何かの作業や準備が完全に終わり、問題なく整っている状態を指します。この意味合いで使われる場合は、しばしば動詞の後ろに副詞的に置かれ、「〜が完了した」「〜が済んだ」というニュアンスになります。

この単語は、タイ語において「秩序立っていること」「適切であること」「問題なく終えられたこと」というポジティブな状態を表す際によく用いられます。

豊富な例文

タイ語: เขาเป็นผู้หญิงที่แต่งตัวเรียบร้อยเสมอ
発音（学習者向け）: káo pen pûu yĭng tîi dtɛ̀ɛng dtuua rîap rɔ́ɔi samə̌ə
声調: 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 上昇声
日本語: 彼女はいつもきちんとした服装をしています。
（補足）: 「แต่งตัว (dtɛ̀ɛng dtuua)」は「服を着る、着飾る」という意味で、「แต่งตัวเรียบร้อย」で「きちんとした服装をする」というコロケーションです。

タイ語: ห้องนอนของฉันเรียบร้อยแล้ว
発音（学習者向け）: hɔ̂ng nɔɔn kɔ̌ɔng chán rîap rɔ́ɔi lɛ́ɛo
声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 高声
日本語: 私の寝室は片付きました。
（補足）: 「แล้ว (lɛ́ɛo)」は「〜した、すでに」という意味で、ここでは「部屋が片付いて整頓された状態になった」という完了のニュアンスを強調しています。

タイ語: งานนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ
発音（学習者向け）: ngaan níi sèt rîap rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp
声調: 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 高声
日本語: この仕事はもう終わりました。
（補足）: 「เสร็จ (sèt)」も「完了する」という意味の動詞ですが、その後に「เรียบร้อย」を続けることで「きちんと、問題なく完了した」というニュアンスを強めます。

タイ語: นักเรียนคนนี้กิริยามารยาทเรียบร้อยมาก
発音（学習者向け）: nák rian kon níi gìríyaa maarayâat rîap rɔ́ɔi mâak
声調: 高声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
日本語: この生徒はとても上品な（礼儀正しい）ふるまいをします。
（補足）: 「กิริยามารยาท (gìríyaa maarayâat)」は「振る舞い、立ち居振る舞い」という意味です。人の行動や態度が「上品」「礼儀正しい」場合に「เรียบร้อย」が使われます。

タイ語: ทุกอย่างเตรียมเรียบร้อยแล้ว ออกเดินทางได้เลย
発音（学習者向け）: túk yàang dtriam rîap rɔ́ɔi lɛ́ɛo ɔ̀ɔk dəən taang dâai ləəi
声調: 高声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
日本語: 全ての準備が整いました。すぐに出発できますよ。
（補足）: 「เตรียม (dtriam)」は「準備する」という意味で、「เตรียมเรียบร้อย」は「準備が完全に整った」という状態を表します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

แต่งตัวเรียบร้อย (dtɛ̀ɛng dtuua rîap rɔ́ɔi): きちんとした服装をする
ทำงานเรียบร้อย (tam ngaan rîap rɔ́ɔi): 仕事をきちんと済ませる、仕事を完璧にこなす
จัดห้องเรียบร้อย (jàt hɔ̂ng rîap rɔ́ɔi): 部屋をきちんと整理する
เรียบร้อยแล้ว (rîap rɔ́ɔi lɛ́ɛo): 済んだ、完了した（「แล้ว」を伴うことで、その状態になったことを強調）
กิริยาเรียบร้อย (gìríyaa rîap rɔ́ɔi): 振る舞いが上品である

学習のヒントと注意点

多義性への理解: 「เรียบร้อย」は、「きちんとした見た目」「礼儀正しい態度」「物事の完了」という大きく分けて3つの主要な意味を持ちます。文脈によって意味が変わるため、例文を通してそれぞれの使い方を習得することが重要です。
発音の注意点:
- R音 (ร): 日本語の「ラ行」とは異なり、舌を巻かずに喉の奥から出す音です。最初は難しく感じるかもしれませんが、意識して練習しましょう。
- 二重母音 (เ-ีย): 「rîap」の「-iap」の部分は「イア」と発音しますが、単に「イ」と「ア」を区切って発音するのではなく、滑らかに繋げるように意識してください。
- 声調: 「rîap」は下降声、「rɔ́ɔi」は高声です。特に「rɔ́ɔi」の高声は、語尾で声が上がるように発音します。声調を間違えると意味が通じにくくなることがあります。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「済んだ」や「完了した」という意味で使う際に、単に「เสร็จ (sèt)」だけで済ませてしまうことがありますが、「เรียบร้อยแล้ว」とすることで「きちんと、滞りなく完了した」というニュアンスが加わり、より自然なタイ語になります。
- 「decent」の「まずまずの」というニュアンスを「เรียบร้อย」単体で表現することは少ないです。その場合は「ดีพอ (dii phɔɔ)」や「พอใช้ได้ (phɔɔ chái dâai)」など、別の表現を検討する必要があります。「เรียบร้อย」はより「整っている」「適切である」という状態に焦点が当たります。

asset : 〔通例～s〕資産；価値のあるもの；利点｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

competent : 有能な；適任の；満足できる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】