【タイ語単語学習】
crawl – คลาน
目標単語
- タイ語: คลาน
- 日本語: 這う；ゆっくり進む
- 英語: crawl; creep; move slowly
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: クラーン
- 発音記号（学習者向け）: khlaan
- 声調: 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「คลาน (khlaan)」は、主に「這う」という意味で使われる動詞です。赤ちゃんが四つん這いで進む様子、虫や蛇などが地面を這う様子、あるいは兵士が匍匐（ほふく）前進する状況などに用いられます。 また、物理的に「這う」動作だけでなく、交通渋滞で車が「ノロノロと進む」様子や、インターネット回線などが「非常に遅い」状況を表す際にも比喩的に使われます。全体的に「非常にゆっくりと動く」「匍匐する」というニュアンスを含みます。
豊富な例文
- タイ語: เด็กทารกกำลังคลานบนพื้น
- 発音（学習者向け）: dek thaa-rók gam-lang khlaan bon pʉʉn
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 赤ちゃんが床を這っています。
- （補足）: 「เด็กทารก (dek thaa-rók)」は「赤ちゃん」、「กำลัง (gam-lang)」は進行形を表す助動詞、「บนพื้น (bon pʉʉn)」は「床の上で」を意味します。
- タイ語: รถติดมาก รถคลานไปทีละนิด
- 発音（学習者向け）: rót tìt mâak, rót khlaan pai thii lá nít
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 高声
- 日本語: 道がとても混んでいて、車がノロノロとしか進まない。
- （補足）: 「รถติด (rót tìt)」は「車が渋滞する」という意味のフレーズです。「ทีละนิด (thii lá nít)」は「少しずつ」という表現です。
- タイ語: ทหารคลานผ่านสนามเพลาะ
- 発音（学習者向け）: tha-hǎan khlaan phàan sa-nǎam phla-rá
- 声調: 中声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 兵士が塹壕（ざんごう）を這って進んだ。
- （補足）: 「ทหาร (tha-hǎan)」は「兵士」、「สนามเพลาะ (sa-nǎam phla-rá)」は「塹壕」を意味します。
- タイ語: อินเทอร์เน็ตที่บ้านฉันคลานช้ามาก
- 発音（学習者向け）: in-thəə-nét thîi bâan chǎn khlaan cháa mâak
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声
- 日本語: 私の家のインターネットはとても遅い。
- （補足）: ここでは「คลาน」が比喩的に「（速度が）遅い」という意味で使われています。「ช้า (cháa)」は「遅い」という意味の形容詞です。
- タイ語: งูคลานออกจากพงหญ้า
- 発音（学習者向け）: nguu khlaan ɔ̀ɔk jàak phong yâa
- 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 蛇が草むらから這い出てきた。
- （補足）: 「งู (nguu)」は「蛇」、「พงหญ้า (phong yâa)」は「草むら」を指します。「ออกจาก (ɔ̀ɔk jàak)」は「～から出る」という表現です。
関連語・派生語
- เดิน (dəən): 歩く
- วิ่ง (wîng): 走る
- เคลื่อนที่ (khrʉ̂an-tʰîi): 動く、移動する
- ช้า (cháa): 遅い（形容詞）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- คลานเข่า (khlaan khào): 膝で這う、ひざまずく（「膝」を意味する「เข่า」と組み合わせる）
- คลานเป็นเต่า (khlaan bpen dtào): カメのように這う、非常にゆっくり進む（「～のように」を意味する「เป็น」と「カメ」を意味する「เต่า」と組み合わせる）
- คลานต้วมเตี้ยม (khlaan dtûam-dtîam): よちよち這う（主に赤ちゃんがゆっくりと這う様子を表すオノマトペ「ต้วมเตี้ยม」と組み合わせる）
学習のヒントと注意点
- ニーモニック: 「クラーン」という音から、「クラーンと地面を這う」というイメージを連想すると覚えやすいかもしれません。
- 発音・声調: 「คลาน (khlaan)」は高声です。子音の「ค (kh)」は有気音で、日本語の「ク」よりも息を強く出して発音します。母音の「อา (aa)」は長母音なので、しっかりと長く伸ばしましょう。声調は高声なので、発音の終わりを上げ気味に、高いトーンで発音します。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 子音の有気音: 「ค (kh)」の音は、息を強く出す「ク」の音です。日本語の「カ」や「ク」のように、喉の奥で詰まった無気音「ก (k)」と混同しないように注意が必要です。意識的に息を強く吐き出す練習をしましょう。
- 長母音: 母音「อา (aa)」は日本語の「アー」よりも長く伸ばす意識が必要です。短く発音すると意味が変わる可能性があります。
- 声調: 高声は、日本語の「高」のように高いトーンで発音しますが、語尾を少し上げるニュアンスがあります。平坦な発音にならないよう、しっかり声調を意識して練習してください。
コメント