【タイ語単語学習】
cortex : 皮質；樹皮 – เปลือก
目標単語
- タイ語: เปลือก
- 日本語: 皮、殻、外皮、皮質、樹皮
- 英語: peel, skin, shell, bark, cortex, rind, crust, outer layer
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: プルアック
- 発音記号（学習者向け）: plʉ̀ak
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เปลือก」(plʉ̀ak) は、物体の最も外側を覆う部分を指す多義的な単語です。 果物や野菜の「皮」、卵や貝の「殻」、木の「樹皮」といった、日本語では異なる単語で表されるような「外側の覆い」全般を指します。 また、生物学や医学の分野では、脳の「皮質」や腎臓の「皮質」といった、器官の表層部分を指す際にも使われます。 中心にあるものと区別される外層を指すのが特徴で、剥がしたり取り除いたりできるものによく使われます。
豊富な例文
- タイ語: กินส้มต้องปอกเปลือกก่อน.
- 発音（学習者向け）: gin sôm dtɔ̂ng bpɔ̀ɔk plʉ̀ak gɔ̀ɔn.
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声
- 日本語: みかんを食べる時は、まず皮を剥かなければなりません。
- （補足）: 「ส้ม」(sôm) は「みかん、オレンジ」。「ปอก」(bpɔ̀ɔk) は「（皮を）剥く」という動詞です。
- タイ語: อย่าทิ้งเปลือกไข่ลงในท่อระบายน้ำ.
- 発音（学習者向け）: yàa tíng plʉ̀ak kài long nai tɔ̂ɔ ra-baai náam.
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 平声 → 上昇声
- 日本語: 卵の殻を下水管に捨てないでください。
- （補足）: 「ไข่」(kài) は「卵」。「ท่อระบายน้ำ」(tɔ̂ɔ ra-baai náam) は「下水管、排水溝」です。
- タイ語: ต้นไม้นี้มีเปลือกหนามาก.
- 発音（学習者向け）: dtôn mái níi mii plʉ̀ak nǎa mâak.
- 声調: 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: この木はとても厚い樹皮を持っています。
- （補足）: 「ต้นไม้」(dtôn mái) は「木」。「หนา」(nǎa) は「厚い」という形容詞です。
- タイ語: เปลือกสมองเป็นส่วนสำคัญในการเรียนรู้.
- 発音（学習者向け）: plʉ̀ak sa-mɔ̌ɔng bpen sùan sǎm-kan nai rian-rúu.
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 大脳皮質は学習において重要な部分です。
- （補足）: 「สมอง」(sa-mɔ̌ɔng) は「脳」。「ส่วนสำคัญ」(sùan sǎm-kan) は「重要な部分」という意味です。専門的な文脈で「皮質」を指す例です。
- タイ語: เด็กๆ ไม่ชอบกินเปลือกขนมปัง.
- 発音（学習者向け）: dèk-dèk mâi chɔ̂ɔp gin plʉ̀ak kà-nǒm-bpang.
- 声調: 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 子供たちはパンの耳を食べたがりません。
- （補足）: 「ขนมปัง」(kà-nǒm-bpang) は「パン」。「เปลือกขนมปัง」で「パンの耳」や「パンの固い皮」を指します。
関連語・派生語
- เปลือกไม้ (plʉ̀ak mái): 樹皮（「ไม้」は「木」）
- เปลือกหอย (plʉ̀ak hɔ̌i): 貝殻（「หอย」は「貝」）
- เปลือกไข่ (plʉ̀ak kài): 卵の殻（「ไข่」は「卵」）
- เปลือกผลไม้ (plʉ̀ak pǒn-lá-mái): 果物の皮（「ผลไม้」は「果物」）
- เปลือกนอก (plʉ̀ak nɔ̂ɔk): 外皮、外層（「นอก」は「外」）
- ปอกเปลือก (bpɔ̀ɔk plʉ̀ak): （動詞句）皮を剥く（「ปอก」は「剥く」という動詞）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ปอกเปลือกผลไม้ (bpɔ̀ɔk plʉ̀ak pǒn-lá-mái): 果物の皮を剥く
- เปลือกหนา/บาง (plʉ̀ak nǎa/baang): 皮が厚い/薄い（「หนา」は厚い、「บาง」は薄い）
- มีเปลือก (mii plʉ̀ak): 皮がある、殻がある
- แกะเปลือก (gɛ̀-plʉ̀ak): 殻を剥く（特にエビやカニ、ナッツなどの硬い殻に対して使う）
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点: 「เปลือก」(plʉ̀ak) は、日本語話者にとって特に注意が必要な単語です。
- 子音クラスター「ปล」(pl): 「ป」(bp) は無気音の「p」に近い音、「ล」(l) は「l」の音です。これを「プ」と「ル」に分けて発音するのではなく、同時に発音するような感覚で、「プラ」や「プローイ」の「プ」と「ル」を同時に出す練習から始めると良いでしょう。
- 母音「-ือก」(ʉ̀ak): これは「ウアック」ではありません。口を横に少し広げた状態で「ウ」のような音を出し、そのまま「ア」に滑らせるように発音します。日本語にはない母音なので、正確な音声を聞いて繰り返し模倣することが非常に重要です。
- 下降声: 発音の最後に声調をしっかり下げてください。声調を間違えると別の単語に聞こえてしまう可能性があります。
- 多義性: 「เปลือก」は、日本語の「皮」「殻」「樹皮」「皮質」など、状況によって様々な「外側」を指します。このため、文脈で意味を理解することが非常に重要です。例えば、「เปลือกส้ม」は「みかんの皮」、「เปลือกไข่」は「卵の殻」、「เปลือกไม้」は「樹皮」となります。
- 連想法（ニーモニック）: 「プルアック」は、何かを「ペロッと剥く」イメージと結びつけて、「皮」や「殻」を連想すると覚えやすいかもしれません。
コメント