【タイ語単語学習】
** contemporary – ร่วมสมัย
目標単語
- タイ語: ร่วมสมัย
- 日本語: 現代の、同時代の、コンテンポラリーの
- 英語: contemporary, modern, coeval
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ルアム サマイ
- 発音記号（学習者向け）: rûam sa-mai
- 声調: 上昇声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語は「ร่วม (rûam)」と「สมัย (sa-mai)」の二つの部分から構成されています。「ร่วม (rûam)」は「共に、一緒に」という意味を、「สมัย (sa-mai)」は「時代、時期」という意味を持ちます。 これらを組み合わせることで、「同じ時代の」という意味になり、そこから「現代の、同時代の、コンテンポラリーの」という意味合いを持つようになりました。 特に、美術、建築、デザイン、音楽などの文脈で「現代的、流行の最先端を行く」といった意味で頻繁に使われます。単に「現在の」という意味だけでなく、「同時代性」や「最新のトレンドを取り入れた」というニュアンスが含まれます。
豊富な例文
- タイ語: ศิลปะร่วมสมัยได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
- 発音（学習者向け）: sǐn-lá-bpà rûam sa-mǎi dâai ráp kwaam ní-yom mâak kʉ̂n rʉ̂ai-rʉ̂ai
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 現代美術はますます人気が高まっています。
- （補足）: 「ศิลปะ (sǐn-lá-bpà)」は「芸術、アート」を意味します。「ได้รับความนิยม (dâai ráp kwaam ní-yom)」は「人気を得る、普及する」という意味のフレーズです。
- タイ語: สถาปัตยกรรมร่วมสมัยมีความโดดเด่นในด้านการออกแบบ
- 発音（学習者向け）: sa-thā-pat-ta-ya-kam rûam sa-mǎi mii kwaam dòot-dèn nai dâan gaan-òrk-bàep
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 現代建築はデザイン面で際立っています。
- （補足）: 「สถาปัตยกรรม (sa-thā-pat-ta-ya-kam)」は「建築」を意味します。「โดดเด่น (dòot-dèn)」は「際立った、優れた」という意味です。
- タイ語: เขาสนใจประเด็นสังคมร่วมสมัย
- 発音（学習者向け）: káo sǒn-jai bprà-den sǎ-ngom rûam sa-mǎi
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 彼は現代社会の問題に関心があります。
- （補足）: 「ประเด็น (bprà-den)」は「問題、論点」を、「สังคม (sǎ-ngom)」は「社会」を意味します。ここでは「同時代の社会の問題」というニュアンスで使われています。
- タイ語: ดนตรีร่วมสมัยของไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
- 発音（学習者向け）: don-trii rûam sa-mǎi kǒng tai mii èek-ka-lák chá-pó tūa
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: タイの現代音楽は独特の個性を持っています。
- （補足）: 「ดนตรี (don-trii)」は「音楽」を意味します。「เอกลักษณ์เฉพาะตัว (èek-ka-lák chá-pó tūa)」は「独特の個性、特徴」という意味です。
関連語・派生語
- สมัยใหม่ (sa-mai mai): 現代の、新しい時代の、近代の。より広範な意味で「近代的な」という意味合いが強いです。
- ปัจจุบัน (pat-ju-ban): 現在の、今の。時間軸の「今」に焦点を当てた言葉です。
- ยุคปัจจุบัน (yuk pat-ju-ban): 現代、現在の時代。
- ร่วม (rûam): 一緒に、共に、参加する。
- สมัย (sa-mai): 時代、時期、期間。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ศิลปะร่วมสมัย (sǐn-lá-bpà rûam sa-mǎi): 現代美術、コンテンポラリーアート
- สถาปัตยกรรมร่วมสมัย (sa-thā-pat-ta-ya-kam rûam sa-mǎi): 現代建築
- ดนตรีร่วมสมัย (don-trii rûam sa-mǎi): 現代音楽
- วรรณกรรมร่วมสมัย (wan-na-kam rûam sa-mǎi): 現代文学
学習のヒントと注意点
- 単語の成り立ちを理解する: 「ร่วม (共に)」と「สมัย (時代)」の組み合わせであることを理解すると、単語の核となる意味「同時代の」を覚えやすくなります。
- 発音と声調: 「ร่วม (rûam)」はR音で始まり、母音の後に末子音のMが来ます。声調は上昇声です。「สมัย (sa-mai)」はS音で始まり、声調は中声です。特に「ร่วม」のR音と上昇声調、そして末子音のM音（口を閉じて鼻から息を抜くような音）を正確に発音することが重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点: 「ルアム」のR音は日本語のラ行とは異なる巻き舌に近い音（またはLに近い音）であり、多くの学習者にとって難しい点です。また、末子音のMをしっかり発音しきらないと、ネイティブには別の音に聞こえる可能性があります。声調も、上昇声と中声の組み合わせを意識して練習しましょう。
- 文脈に注意: 「ร่วมสมัย (rûam sa-mǎi)」は単に「現在の」という意味だけでなく、「同時代性」や「最新の、トレンドに沿った」というニュアンスが強く、特に芸術や文化の分野で頻繁に使われます。「現代社会」のように一般的な文脈で使うことも可能ですが、その場合も「現代の課題」のように「同時代に起こっていること」という側面が強調されます。単純な「現在の」という意味であれば「ปัจจุบัน (pat-ju-ban)」が使われることが多いです。
コメント